Besuch der Apotheke und ihrer Kapelle Saint-Amour
Tauchen Sie ein in die Geschichte der Krankenhäuser von Saint-Amour und den Betrieb einer Apotheke.
16 et 17 septembre 2023Passat
© T. Petit
Tauchen Sie ein in die Geschichte der Krankenhäuser von Saint-Amour und den Betrieb einer Apotheke. Ein Schatz in einem Kloster aus dem 17. Jahrhundert in Saint-Amour, das im 19. Jahrhundert zu einem Krankenhaus wurde!
Diese alte Apotheke hat ein wunderschönes Dekor aus Holzarbeiten und Bögen mit Trompe-l'oeil.
Entdecken Sie diesen überraschenden Ort: seine Kräutermöbel und seine Sammlung von mehr als 300 Töpfen aus verschiedenen Epochen, darunter zwei geheimnisvolle Töpfe aus dem 16. Jahrhundert.
Die Kapelle des ehemaligen Krankenhauses wird zu diesem Anlass ausnahmsweise geöffnet.
Besichtigung frei oder mit Führung.
Führungen werden am Samstag und Sonntag um 10, 14 und 16 Uhr angeboten. AUSSTELLUNG 2023: Eine Ausstellung von drei Künstlern des Kleinen Berges ist während der Führungen durch die Apotheke und die königlichen Gefängnisse zu sehen.
Corinne Bourru, Christelle Fillod, Pascale Maheut stellen Ihnen ihre Arbeiten und verschiedene künstlerische Techniken vor: Fotografie, Weberei, Ecoprint usw.
Arbeiten im Zusammenhang mit den Erinnerungen an die Orte.
3 Welten bis zum 6. November zu entdecken.
Führung durch die Apotheke mit den Künstlern am Sonntag um 10.00 Uhr
Künstler am Sonntag, 17. September.
Visit of the Apothicairerie and its chapel of Saint-Amour
Dive into the history of Saint-Amour’s hospitals and the operation of a pharmacy.
16 et 17 septembre 2023Passat
© T. Petit
Dive into the history of Saint-Amour’s hospitals and the operation of a pharmacy. A treasure in a 17th century convent at Saint-Amour, which became a hospital in the 19th century!
This old pharmacy has a beautiful decor of woodwork and vaults decorated with trompe l'oeil.
Discover this surprising place: its herbalism furniture and its collection of more than 300 pots from different times including two mysterious pots of the sixteenth century.
The chapel of the old hospital will be opened exceptionally for the occasion.
Free or guided tours.
Guided tours are offered on Saturday and Sunday at 10am, 2pm and 4pm. EXPO 2023: an exhibition of three artists from the Petite Montagne is visible during guided tours of the apothecary and the royal prisons.
Corinne Bourru, Christelle Fillod, Pascale Maheut present their achievements and different artistic techniques: photography, weaving, ecoprint, etc.
Works related to the memories of the site.
3 worlds to discover until 6 November.
Guided tour of the apothecary in pairs with the artists on Sunday at 10am
Artists present on Sunday, September 17.
Visita dell'Apothicairerie e della sua cappella di Saint-Amour
Immergiti nella storia degli ospedali di Saint-Amour e nel funzionamento di una farmacia.
16 et 17 septembre 2023Passat
© T. Petit
Immergiti nella storia degli ospedali di Saint-Amour e nel funzionamento di una farmacia. Un tesoro in un convento del XVII secolo a Saint-Amour, diventato un ospedale nel XIX secolo!
Questa antica farmacia presenta un magnifico arredamento in legno e volte ornate di trompe-l'oeil.
Scoprite questo luogo sorprendente: i suoi mobili di erboristeria e la sua collezione di oltre 300 vasi di epoche diverse, tra cui due misteriosi vasi del XVI secolo.
La cappella dell'antico ospedale sarà aperta in via eccezionale per l'occasione.
Visita libera o guidata.
Visite guidate sono disponibili sabato e domenica alle 10, 14 e 16. ESPOSIZIONE 2023: una mostra di tre artisti della Petite Montagne è visibile durante le visite guidate dell'apothecaria e delle carceri reali.
Corinne Bourru, Christelle Fillod, Pascale Maheut vi presentano le loro realizzazioni e diverse tecniche artistiche: fotografia, tessitura, ecoprint, ecc.
Lavori in connessione con le memorie dei luoghi.
3 universi da scoprire fino al 6 novembre.
Visita guidata della farmacia in coppia con gli artisti domenica alle 10:00
Presenza degli artisti domenica 17 settembre.
Visite de l'Apothicairerie et de sa chapelle de Saint-Amour
Plongez dans l’histoire des hôpitaux de Saint-Amour et le fonctionnement d’une apothicairerie.
16 et 17 septembre 2023Passat
© T. Petit
Plongez dans l’histoire des hôpitaux de Saint-Amour et le fonctionnement d’une apothicairerie.
Un trésor dans un couvent du XVIIe siècle à Saint-Amour, devenu un hôpital au XIXe siècle !
Cette ancienne pharmacie présente un magnifique décor de boiseries et de voûtes ornées de trompe-l’œil.
Découvrez ce lieu surprenant : son mobilier d’herboristerie et sa collection de plus de 300 pots de différentes époques dont deux mystérieux pots du XVIe siècle.
La chapelle de l'ancien hôpital sera ouverte exceptionnellement pour l'occasion.
Visite libre ou guidées.
Des visites guidées sont proposées samedi et dimanche à 10h, 14h et 16h.
EXPOSITION 2023 : une exposition de trois artistes de la Petite Montagne est visible pendant les visites guidées de l'apothicairerie et des prisons royales.
Corinne Bourru, Christelle Fillod, Pascale Maheut vous présentent leurs réalisations et différentes techniques artistiques : photographie, tissages, ecoprint, etc.
Des travaux en lien avec les mémoires des lieux.
3 univers à découvrir jusqu'au 6 novembre.
Visite guidée de l'apothicairerie en binôme avec les artistes dimanche à 10h
Présence des artistes le dimanche 17 septembre.
Visita de la Boticaria y su capilla de Saint-Amour
Sumérgete en la historia de los hospitales de Saint-Amour y el funcionamiento de una farmacia.
16 et 17 septembre 2023Passat
© T. Petit
Sumérgete en la historia de los hospitales de Saint-Amour y el funcionamiento de una farmacia. Un tesoro en un convento del siglo XVII en Saint-Amour, convertido en hospital en el siglo XIX!
Esta antigua farmacia presenta una magnífica decoración de carpintería y bóvedas adornadas con trompe-l'oeil.
Descubra este lugar sorprendente: su mobiliario de herboristería y su colección de más de 300 ollas de diferentes épocas, entre ellas dos misteriosas ollas del siglo XVI.
La capilla del antiguo hospital se abrirá excepcionalmente para la ocasión.
Visita libre o guiada.
Se ofrecen visitas guiadas los sábados y domingos a las 10, 14 y 16 horas. EXPOSICIÓN 2023: una exposición de tres artistas de la Pequeña Montaña es visible durante las visitas guiadas a la farmacia y las cárceles reales.
Corinne Bourru, Christelle Fillod, Pascale Maheut presentan sus realizaciones y diferentes técnicas artísticas: fotografía, tejidos, ecoprint, etc.
Trabajos relacionados con las memorias de los lugares.
3 mundos por descubrir hasta el 6 de noviembre.
Visita guiada de la farmacia en pareja con los artistas el domingo a las 10:00
Presencia de los artistas el domingo 17 de septiembre.
