Freie Besichtigung des Ökomuseums der Holzflotation
Besuchen Sie das Écomusée de la flottation du bois anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes.
16 et 17 septembre 2023Passat
© Confrérie Saint-Nicolas
Besuchen Sie das Écomusée de la flottation du bois anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes. Das Écomusée de la confrérie Saint-Nicolas zeichnet mit Modellen und Werkzeugen das Epos dieser Clamecycois nach, die fast vier Jahrhunderte lang Paris mit Ofen- und Heizholz versorgten. Ausgehend von den Archiven der wissenschaftlichen und künstlerischen Gesellschaft von Clamecy haben die Mitglieder dieser Vereinigung die Untersuchung der Techniken für das Aufschwemmen des Brennholzes für Paris wieder aufgenommen. Sie haben insbesondere die Herstellung der «Kupplerräder» wiederentdeckt, die für den Bau von Flößen oder Holzzügen unerlässlich sind. Modelle im 1/20-Bereich bilden die Grundlage des Ökomuseums.
Self-guided visit of the Ecomuseum of Wood Flotation
Come and visit the Ecomuseum de la flottation du bois on the occasion of the European Heritage Days.
16 et 17 septembre 2023Passat
© Confrérie Saint-Nicolas
Come and visit the Ecomuseum de la flottation du bois on the occasion of the European Heritage Days. The Écomusée de la confrérie Saint-Nicolas retraces, with models and tools, the epic of these Clamecycois who have, for nearly four centuries, supplied Paris with wood for ovens and heating. From the archives of the Société scientifique et artistique de Clamecy, the members of this association have relaunched the study of techniques relating to the flotation of firewood for Paris. In particular, they have rediscovered the manufacture of “coupling wheels” which are essential for the construction of wooden rafts or trains. Models at 1/20th are the basis of the ecomuseum.
Visita libera dell'Ecomuseo della flottazione del legno
Venite a visitare l'Ecomuseo della flottazione del legno in occasione delle Giornate europee del patrimonio.
16 et 17 septembre 2023Passat
© Confrérie Saint-Nicolas
Venite a visitare l'Ecomuseo della flottazione del legno in occasione delle Giornate europee del patrimonio. L'Écomusée de la confrérie Saint-Nicolas ripercorre, con modelli e strumenti, l'epopea di questi Clamecycois che per quasi quattro secoli hanno fornito a Parigi legna da forno e da riscaldamento. Partendo dagli archivi della Société scientifique et artistique de Clamecy, i membri di questa associazione hanno rilanciato lo studio delle tecniche relative alla flottazione del legname per Parigi. In particolare hanno riscoperto la fabbricazione delle «rotelle» indispensabili alla costruzione delle zattere o dei treni di legno. Modelli a 1/20e sono alla base dell'ecomuseo.
Visite libre de l'Écomusée du flottage du bois
Venez visiter l'Écomusée du flottage du bois à l'occasion des Journées européennes du patrimoine.
16 et 17 septembre 2023Passat
© Confrérie Saint-Nicolas
Venez visiter l'Écomusée du flottage du bois à l'occasion des Journées européennes du patrimoine.
L’Écomusée de la confrérie Saint-Nicolas retrace, avec maquettes et outils, l’épopée de ces Clamecycois qui ont, pendant près de quatre siècles, approvisionné Paris en bois de four et de chauffe.
À partir des archives de la Société scientifique et artistique de Clamecy, les membres de cette association ont relancé l’étude des techniques relatives au flottage du bois de chauffe pour Paris. Ils ont en particulier redécouvert la fabrication des rouettes « couplières » indispensables à la construction des radeaux ou trains de bois. Des maquettes au 1/20e sont à la base de l’écomusée.
Visita libre del Ecomuseo de la Flotación de la Madera
Venga a visitar el Ecomuseo de la Flotación de la Madera con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio.
16 et 17 septembre 2023Passat
© Confrérie Saint-Nicolas
Venga a visitar el Ecomuseo de la Flotación de la Madera con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio. El Ecomuseo de la hermandad de San Nicolás retrata, con maquetas y herramientas, la epopeya de estos clamecycos que durante casi cuatro siglos han abastecido a París con leña para hornos y calefacción. A partir de los archivos de la Sociedad Científica y Artística de Clamecy, los miembros de esta asociación han relanzado el estudio de las técnicas relativas a la flotación de la leña para París. En particular, han redescubierto la fabricación de las «ruedas» indispensables para la construcción de balsas o trenes de madera. Maquetas a 1/20e son la base del ecomuseo.
