Freie und kostenlose Besichtigung der Außenbereiche mit Schildern und Fotos, geführte und kommentierte Besichtigung der Innenräume (5 Euro,
Freie und kostenlose Besichtigung der Außenbereiche, mit Vorher/Nachher-Fotos und Ausstellungstafeln zur Geschichte des Geländes -- Geführte und kommentierte Besichtigung der Innenräume
16 et 17 septembre 2023Passat
© Julien Marquis
FREIER BESUCH VON AUSSEN:
Freier und kostenloser Zugang zum Schlossgelände, Park und Aussenbereich. Anhand von Tafeln und Fotos kann die Entwicklung vor/nach den Arbeiten gemessen werden.
GEFÜHRTER UND KOMMENTIERTER BESUCH:
Geführte und kommentierte Besichtigung der Innenräume einschließlich der Präsentation der Einrichtungen der Wohnräume (begrenzte Plätze, 5€ und kostenlos - ab 26 Jahren, Reservierung vor Ort).
FÜR KINDER (und Erwachsene)
Im Park werden alte Holzspiele für Kinder zur Verfügung gestellt.
RESTAURIEREN:
- Eine Buvette und ein Shop bieten vor Ort eine kleine Verpflegung
Free tour of the outdoors with panels and photos, guided and commented tour of the interiors
Free tour of the outdoors, with before/after photos and exhibition panels on the history of the site -- Guided and commented tour of the interior fittings
16 et 17 septembre 2023Passat
© Julien Marquis
FREE TOUR OF THE OUTDOORS:
Free access to the site, park and exterior of the castle. Panels and photos will measure the evolution before/after the work.
GUIDED TOUR AND COMMENTS:
Guided and commented tour of the interiors with in particular the presentation of the amenities of the living rooms (places limited, 5€ and free - 26 years, reservation on site).
FOR CHILDREN (and adults)
Old wooden games will be in the park, made available to children.
CATERING:
- A snack bar and shop will offer a small restaurant on site
Visita libera e gratuita degli esterni con pannelli e foto, visita guidata e commentata degli interni
Visita libera e gratuita degli esterni, con foto prima/dopo e pannelli espositivi sulla storia del sito -- Visita guidata e commentata degli interni
16 et 17 septembre 2023Passat
© Julien Marquis
VISITA LIBERA DEGLI ESTERNI:
Accesso libero e gratuito al sito, parco ed esterni del castello. Pannelli e foto permetteranno di misurare l'evoluzione prima/dopo i lavori.
VISITA GUIDATA E COMMENTO:
Visita guidata e commentata degli interni con la presentazione degli allestimenti degli spazi abitativi (posti limitati, 5€ e gratuito - 26 anni, prenotazione in loco).
PER BAMBINI (e adulti)
Gli antichi giochi in legno saranno nel parco, a disposizione dei bambini.
RESTAURO:
- Un chiosco e un negozio di alimentari
Visite, expositions et animations au château de Meauce
Journées européennes du patrimoine
16 et 17 septembre 2023Passat
© Julien Marquis
Le château de Meauce vous ouvre ses portes à l'occasion des Journées européennes du patrimoine. Au programme :
- une visite libre et gratuite comprenant l'accès au site, parc et extérieurs du château. Des panneaux et photos permettront de mesurer l'évolution avant/après des travaux ;
- une visite guidée et commentée des intérieurs, avec notamment la présentation des aménagements des pièces de vie (places limitées, 5 € et gratuit - de 18 ans, réservation sur place) ;
- une présentation des travaux en cours, réalisés par un chantier d'insertion ;
- une exposition sur le peintre hollandais Jongkind et ses peintures nivernaises du XIXe siècle, dont le château et son pigeonnier.
Le dimanche c'est le patrimoine vivant qui sera mis à l'honneur avec :
- des cours de danses traditionnelles accompagnés par l'association des musiques traditionnelles du conservatoire de Nevers, dès 14h30 ;
- un concert à 16h ;
- de la musique et des danses de 17h à 18h.
Vous pourrez également découvrir l'exposition de photos d'art « Les tout petits métiers » de Yann Pendariès.
Enfin, des jeux anciens en bois seront mis à la disposition des enfants dans le parc.
Une buvette et une boutique proposeront une petite restauration sur place.
Visita libre y gratuita de los exteriores con paneles y fotos, visita guiada y comentada de los interiores
Visita libre y gratuita de los exteriores, con fotos antes/después y paneles de exposición sobre la historia del sitio -- Visita guiada y comentada de los acondicionamientos interiores (5€, Gratis-26
16 et 17 septembre 2023Passat
© Julien Marquis
VISITA LIBRE A LOS EXTRANJEROS:
Acceso libre y gratuito al sitio, parque y exteriores del castillo. Paneles y fotos permitirán medir la evolución antes/después de las obras.
VISITA GUIADA Y COMENTA:
Visita guiada y comentada de los interiores con la presentación de las instalaciones de las salas de estar (plazas limitadas, 5€ y gratuito - de 26 años, reserva in situ).
PARA NIÑOS (y adultos)
Juegos antiguos de madera estarán en el parque, a disposición de los niños.
RESTAURACIÓN:
- Un chiringuito y una tienda ofrecerán un pequeño restaurante en el lugar
