Führung durch die Unterpräfektur
Ehemaliges Privathotel im 17\. Jahrhundert
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00Passat
© Jean-Luc Petit, Ville de Chalon-sur-Saône
Das alte Privathotel wurde im 17. Jahrhundert für Enoch de Virey gebaut, der einst Bürgermeister von Chalon auf Saône war. Er hat eine Fassade aus Bausteinen und Originalstein.
Das Gebäude wurde im 19. Jahrhundert für neue Verwendungszwecke und Dekorationen, die für einen Machtort und ein großes Verwaltungszentrum charakteristisch sind, gründlich verdoppelt.Zu beachten : Besichtigungen um 14 Uhr, 15 Uhr, 16 Uhr und 17 Uhr
Guided tour of the sub-prefecture
Former mansion built in the 17th century
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00Passat
© Jean-Luc Petit, Ville de Chalon-sur-Saône
The former mansion was built in the seventeenth century for Mr.Enoch de Virey, who was Mayor of Chalon sur Saône. It has an original brick and stone facade.
The building was doubled in depth in the nineteenth century for new uses and new decors specific to a place of power and a major administrative center.To be noted : Visits at 14:00, 15:00, 16:00 and 17:00
Visita guidata della sotto prefettura
Antica palazzina edificata nel XVII secolo
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00Passat
© Jean-Luc Petit, Ville de Chalon-sur-Saône
L'antico palazzo è stato edificato nel XVII secolo per il signor Enoch de Virey, che fu sindaco di Chalon su Saona. Ha una facciata in mattoni e pietra originali.
L'edificio è stato raddoppiato in profondità nel XIX secolo per nuovi usi e nuove decorazioni proprie di un luogo di potere e di un importante centro amministrativo.Degni di nota : Visite alle 14, 15, 16 e 17
Visite guidée de la sous-préfecture de Chalon-sur-Saône
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, venez découvrir la sous-préfecture de Chalon-sur-Saône lors de visites commentées.
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00Passat
© Jean-Luc Petit, Ville de Chalon-sur-Saône
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, venez découvrir la sous-préfecture de Chalon-sur-Saône lors de visites commentées.
L’ancien hôtel particulier a été édifié au XVIIe siècle pour Enoch de Virey, qui fut maire de Chalon-sur-Saône. Il possède une façade de briques et de pierre d’origine.
Le bâtiment a été doublé en profondeur au XIXe siècle pour de nouveaux usages et de nouveaux décors propres à un lieu de pouvoir et à un centre administratif majeur.
Départ des visites à 14h, 15h, 16h et 17h.
Visita guiada de la subprefectura
Antigua mansión construida en el siglo XVII
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00Passat
© Jean-Luc Petit, Ville de Chalon-sur-Saône
La antigua mansión fue edificada en el siglo XVII para el señor Enoch de Virey, que fue alcalde de Chalon sur Saône. Tiene una fachada de ladrillo y piedra original.
El edificio se duplicó en profundidad en el siglo XIX para nuevos usos y decorados propios de un lugar de poder y de un centro administrativo importante.Destacable Visitas a las 14.00, 15.00, 16.00 y 17.00 horas
