Besichtigung des Turms der Schöffen
Anläßlich der Europäischen Tage des Kulturerbes wird am Samstag, 16\. und Sonntag, 17\. September von 14.00 bis 18.00 Uhr eine freie Besichtigung des Échevins-Turms organisiert (letzter Einlass 45 Min
16 et 17 septembre 2023Passat
© French Wanderers
Anläßlich der Europäischen Tage des Kulturerbes wird am Samstag, 16. und Sonntag, 17. September von 14.00 bis 18.00 Uhr eine freie Besichtigung des Échevins-Turms organisiert (letzter Einlass 45 Minuten vor Schließung).
Eine geführte Besichtigung wird am Sonntag um 10.00 und 17.00 Uhr auf Reservierung angeboten.
Künstlerischer Workshop im Rahmen der Ausstellung C.O.U.L.E.U.R.S
Wegerich, Königskerze, Alchimelle... Fälschlicherweise als «Unkraut» bezeichnet, waren diese Heilpflanzen lange Zeit die Hauptanwendung des Arztes. Die bildende Künstlerin Clémentine Martinez lädt Sie ein, diese zu entdecken, indem Sie sie zeichnen. Wenn Sie sich die Zeit nehmen, ihre Blätter, Stängel, Wurzeln und Blüten zu zeichnen, werden Sie ihre Schönheit und Perfektion bewundern. Kontinuierlich.
Tour of the Échevins Tower
On the occasion of the European Heritage Days, a free tour of the Échevins tower is organized Saturday 16 and Sunday 17 September from 14h to 18h (last entry 45 minutes before closing).
16 et 17 septembre 2023Passat
© French Wanderers
On the occasion of the European Heritage Days, a free tour of the Échevins tower is organized Saturday 16 and Sunday 17 September from 14h to 18h (last entry 45 minutes before closing).
A guided tour is offered on Sunday at 10am and 5pm, by reservation.
Art workshop in the context of the exhibition C.O.U.L.E.U.R.S
Plantain, mulene, alchemille... Mistakenly called «weeds», these medicinal plants were for a long time the main recourse of the doctor. The visual artist Clémentine Martinez invites you to discover them by drawing them. Taking the time to trace their leaves, stems, roots, flowers, you will contemplate their beauty and perfection. Continuously.
Visita della torre degli Evisceratori
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, una visita libera della torre degli Échevins è organizzata sabato 16 e domenica 17 settembre dalle ore 14 alle ore 18 (ultimo ingresso 45 minuti pri
16 et 17 septembre 2023Passat
© French Wanderers
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, una visita libera della torre degli Échevins è organizzata sabato 16 e domenica 17 settembre dalle ore 14 alle ore 18 (ultimo ingresso 45 minuti prima della chiusura).
Una visita guidata è disponibile domenica alle 10:00 e alle 17:00, su prenotazione.
Workshop artistico nell'ambito della mostra C.O.U.L.E.U.R.S
Piantaggine, vermicelli, alchiglie... Erroneamente chiamate «erbacce», queste piante medicinali sono state per molto tempo il principale rimedio del medico. L'artista plastico Clémentine Martinez vi invita a scoprirli disegnando. Prendendo il tempo di disegnare le loro foglie, steli, radici, fiori, ne contemplerete la bellezza e la perfezione. Continuamente.
Visite de la tour des Échevins
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, une visite libre de la tour des Échevins est organisée samedi 16 et dimanche 17 septembre de 14h à 18h (dernière entrée 45 min avant la fermeture).
16 et 17 septembre 2023Passat
© French Wanderers
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, une visite libre de la tour des Échevins est organisée samedi 16 et dimanche 17 septembre de 14h à 18h (dernière entrée 45 min avant la fermeture).
Une visite guidée est proposée dimanche à 10h et 17h, sur réservation.
Atelier artistique dans le cadre de l’exposition C.O.U.L.E.U.R.S
Plantain, molène, alchemille… Appelées à tort « mauvaises herbes », ces plantes médicinales furent pendant longtemps le principal recours du médecin. L’artiste plasticienne Clémentine Martinez vous invite à les découvrir en les dessinant. En prenant le temps de tracer leurs feuilles, tiges, racines, fleurs, vous en contemplerez la beauté et la perfection. En continu.
Visita a la torre de los Alguaciles
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, se organiza una visita libre a la torre de los Alguaciles el sábado 16 y domingo 17 de septiembre de 14h a 18h (última entrada 45 min antes del cier
16 et 17 septembre 2023Passat
© French Wanderers
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, se organiza una visita libre a la torre de los Alguaciles el sábado 16 y domingo 17 de septiembre de 14h a 18h (última entrada 45 min antes del cierre).
Se ofrece una visita guiada el domingo a las 10:00 y a las 17:00, previa reserva.
Taller artístico en la exposición C.O.U.L.E.U.R.S
Plátano, molène, alchemille... Erróneamente llamadas «malas hierbas», estas plantas medicinales fueron durante mucho tiempo el principal recurso del médico. La artista plástica Clémentine Martinez te invita a descubrirlos dibujándolos. Al tomar el tiempo para trazar sus hojas, tallos, raíces, flores, usted contemplará la belleza y la perfección. Continuamente.
