«Ein Sommer mit Bernard Clavel»: Nehmen Sie an unseren Diktaten teil
Im Rahmen der Aktion «Ein Sommer mit Bernard Clavel» bietet das Museum der Schule von früher in Château-Chalon an, an Diktaten teilzunehmen.
16 et 17 septembre 2023Passat
Im Rahmen der Aktion «Ein Sommer mit Bernard Clavel» bietet das Museum der Schule von früher in Château-Chalon an, an Diktaten teilzunehmen.
Am Samstag wird der Text aus dem Roman von Bernard Clavel Das Schweigen der Waffen, geschrieben 1972-1973 in Château-Chalon, wo der Autor damals wohnte (die Geschichte spielt im Dorf). Am Sonntag, den 17. September wird es aus dem Buch Die Früchte des Winters, 4. Band des Werkes Die große Geduld, für den der Autor mit dem Prix Goncourt ausgezeichnet wurde.
Das notwendige Material (Papier, Feder und Tinte oder Stift) wird an der Rezeption verteilt. Am Ende der Korrektur können Sie einen Drink der Freundschaft genießen.
“A summer with Bernard Clavel”: come and participate in our dictations
As part of the operation «A summer with Bernard Clavel», the Musée de l'Ecole d'autrefois in Château-Chalon invites you to take part in dictations.
16 et 17 septembre 2023Passat
As part of the operation «A summer with Bernard Clavel», the Musée de l'Ecole d'autrefois in Château-Chalon invites you to take part in dictations.
Saturday, the text will be taken from the novel by Bernard Clavel The silence of weapons, written in 1972-1973 in Château-Chalon where the author then resided (the story takes place in the village). Sunday 17 September, it will be taken from the book The fruits of winter, 4th volume of the work The great patience, which awarded the author the Prix Goncourt.
The necessary material (paper, pen and ink or pen) will be distributed at the reception. At the end of the correction, you can enjoy a drink of friendship.
«Un'estate con Bernard Clavel»: venite a partecipare ai nostri dettati
Nell'ambito dell'operazione «Un'été avec Bernard Clavel», il museo della scuola d'altri tempi, a Château-Chalon, vi propone di partecipare a delle dettature.
16 et 17 septembre 2023Passat
Nell'ambito dell'operazione «Un'été avec Bernard Clavel», il museo della scuola d'altri tempi, a Château-Chalon, vi propone di partecipare a delle dettature.
Sabato, il testo sarà tratto dal romanzo di Bernard Clavel Il silenzio delle armi, scritto nel 1972-1973 a Château-Chalon dove l'autore risiedeva allora (la storia si svolge nel villaggio). Domenica 17 settembre, sarà tratto dal libro I frutti dell'inverno, 4o volume dell'opera La grande pazienza, che ha premiato l'autore con il Prix Goncourt.
Il materiale necessario (carta, penna e inchiostro o penna) sarà distribuito alla reception. Alla fine della correzione, si può godere di un drink di amicizia.
« Un été avec Bernard Clavel » : venez participer à nos dictées
Dans le cadre de l’opération « Un été avec Bernard Clavel », le musée de l'École d'autrefois, à Château-Chalon, vous propose de venir participer à des dictées.
16 et 17 septembre 2023Passat
Dans le cadre de l’opération « Un été avec Bernard Clavel », le musée de l'École d'autrefois, à Château-Chalon, vous propose de venir participer à des dictées.
Samedi, le texte sera tiré du roman de Bernard Clavel Le silence des armes, écrit en 1972-1973 à Château-Chalon où l’auteur résidait alors (l’histoire se passe dans le village). Dimanche 17 septembre, il sera tiré du livre Les fruits de l’hiver, 4e volume de l’œuvre La grande patience, qui valut à l’auteur le Prix Goncourt.
Le matériel nécessaire (papier, plume et encre ou stylo) sera distribué à l’accueil. À la fin de la correction, vous pourrez profiter d'un verre de l’amitié.
«Un verano con Bernard Clavel»: ven a participar en nuestros dictados
En el marco de la operación «Un été avec Bernard Clavel», el museo de la Escuela de antaño, en Château-Chalon, le propone participar en dictados.
16 et 17 septembre 2023Passat
En el marco de la operación «Un été avec Bernard Clavel», el museo de la Escuela de antaño, en Château-Chalon, le propone participar en dictados.
Sábado, el texto será tomado de la novela de Bernard Clavel El silencio de las armas, escrito en 1972-1973 en Château-Chalon donde el autor residía entonces (la historia se desarrolla en el pueblo). Domingo 17 de septiembre, será tomado del libro Los frutos del invierno, cuarto volumen de la obra La gran paciencia, que otorgó al autor el Premio Goncourt.
El material necesario (papel, pluma y tinta o pluma) se distribuirá en la recepción. Al final de la corrección, se puede disfrutar de una copa de amistad.
