Die Städtische Bibliothek Léon Deubel
Ein Besuch der Kulturfonds an der Stirnlampe!
Vendredi 15 septembre 2023, 10h00, 13h00, 15h00Passat
© Ville de Belfort
Versetzen Sie sich in die Haut eines Archäologen, der mit Ihrer Stirnlampe ausgestattet ist, um die Schätze der Bibliothek zu besuchen... Verzeihung! aus dem alten Bestand. Bei diesem Besuch werden neben dem Kulturerbe-Reservat eine Auswahl an Urkunden und die Ausstellung «Champollion, der Stein von Rosette und die Entschlüsselung der Hieroglyphen» gezeigt.
Léon Deubel Public Library
A visit to the heritage collections with a headlamp!
Vendredi 15 septembre 2023, 10h00, 13h00, 15h00Passat
© Ville de Belfort
Put yourself in the shoes of an archaeologist, equipped with your headlamp, to visit the treasures of the library… pardon! of the old collection. During this visit, in addition to the heritage reserve, a selection of heritage documents and the exhibition «Champollion, the Rosette stone and the deciphering of hieroglyphics» will be presented.
La Biblioteca Comunale Léon Deubel
Una visita dei fondi patrimoniali alla lampada frontale!
Vendredi 15 septembre 2023, 10h00, 13h00, 15h00Passat
© Ville de Belfort
Mettiti nei panni di un archeologo, dotato della tua lampada frontale, per visitare i tesori della biblioteca... scusa! del fondo antico. In questa visita saranno presentati, oltre alla riserva patrimoniale, una selezione di documenti patrimoniali e la mostra «Champollion, la pietra di Rosetta e la decifrazione dei geroglifici».
Visite de la bibliothèque municipale Léon Deubel
Une visite des fonds patrimoniaux à la lampe frontale !
Vendredi 15 septembre 2023, 10h00, 13h00, 15h00Passat
© Ville de Belfort
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, profitez de visites guidées de la bibliothèque Léon Deubel de Belfort et de ses réserves. La journée du samedi 16 septembre sera l’occasion de découvrir les richesses de ses collections ainsi que ses coulisses.
La bibliothèque municipale Léon Deubel a été construite en 1981 au sein d’un nouveau quartier dont elle est un point de repère essentiel. Il s’agissait alors d’offrir à la population belfortaine un bâtiment spécialement conçu pour répondre à ses besoins de lecture. Rénovée en 2006, la bibliothèque dispose d’espaces modernes et confortables.
La Biblioteca Municipal Léon Deubel
¡Una visita a los fondos patrimoniales con la linterna!
Vendredi 15 septembre 2023, 10h00, 13h00, 15h00Passat
© Ville de Belfort
Ponte en la piel de un arqueólogo, equipado con tu linterna, para visitar los tesoros de la biblioteca... ¡perdón! del fondo antiguo. En esta visita se presentarán, además de la reserva patrimonial, una selección de documentos patrimoniales y la exposición «Champollion, la piedra de Rosetta y el descifrado de los jeroglíficos».
