Ausstellung «Erzähle mir vom Widerstand der Frauen»
Obwohl die Frauen während des Zweiten Weltkrieges eine wichtige Rolle im französischen Widerstand spielten, wurden sie oft in der Geschichte vergessen. Der Verein Morvan terre d...
16 et 17 septembre 2023Passat
© Mémorial de Dun-les-Places
Obwohl die Frauen während des Zweiten Weltkriegs eine wichtige Rolle im französischen Widerstand spielten, wurden sie oft in der Geschichte vergessen. Der Verein «Morvan terre de Résistances-ARORM» durch die Ausstellung «Raconte-moi la Résistance au féminin» ermöglicht uns, die Teilnahme und die Aktionen der Frauen an diesem geheimen Kampf zu verstehen. Als Verbindungsbeamte oder Krankenschwester im Maquis, die bei der Versorgung und Unterbringung halfen, übernahmen die Frauen viele wichtige Aufgaben in der Logistik des Widerstands, während sie gleichzeitig das gleiche Risiko wie die Männer auf sich nahmen.
22 Tafeln erzählen die Geschichte der Frauen im Widerstand. Der Beginn der Ausstellung erinnert an die Verschleierung ihrer Rolle während einer langen Zeit sowie an die Situation der Frauen in diesen dunklen Jahren, in denen sich die Politik von Vichy darauf konzentriert, die Frau als «Mutter» zu feiern. Die Ausstellung geht um die Präsentation der vielfältigen Aktionen der Widerstandskämpfer weiter. Dann mischen sich neben den Heldinnen des Widerstands wie Lucie Aubrac oder Germaine Tillion die Porträts von anonymeren Persönlichkeiten, deren lokale Rolle bei der Befreiung des Morvan wesentlich war, wie Janette Colas oder Louise Aubin.
Diese Ausstellung ist vom 13. Mai bis 21. Oktober 2023 im Freien am Denkmal von Dun-les-Places zu sehen.
Exhibition «Raconte-moi la Résistance au féminin»
Although women played an essential role in the French resistance during the Second World War, they were often forgotten by history. The association Morvan terre d...
16 et 17 septembre 2023Passat
© Mémorial de Dun-les-Places
Although women played an essential role in the French resistance during the Second World War, they were often forgotten by history. The association «Morvan terre de Résistances-ARORM» through the exhibition «Raconte-moi la Résistance au féminin», allows us to understand the participation and actions carried out by women in this clandestine struggle. As liaison agents or maquis nurses, helping with supplies and shelter, women have taken on many key tasks in the logistics of the Resistance, while running the same risks as men.
22 panels retrace the history of women in the Resistance. The beginning of the exhibition is a reminder of the long period in which their role was hidden, as well as the situation of women during those dark years when Vichy’s policy focused on celebrating women as «mothers». The exhibition continues around the presentation of the many actions carried out by the resisters. Then, alongside the heroines of the Resistance such as Lucie Aubrac or Germaine Tillion, there are portraits of more anonymous figures, but whose role at the local level was essential in the Liberation of the Morvan, like Janette Colas or Louise Aubin.
This exhibition is visible outdoors at the memorial of Dun-les-Places from May 13 to October 21, 2023.
Mostra «Raccontami la Resistenza al femminile»
Sebbene le donne abbiano svolto un ruolo essenziale nella resistenza francese durante la seconda guerra mondiale, sono state spesso dimenticate dalla storia. L'associazione «Morvan terre d...
16 et 17 septembre 2023Passat
© Mémorial de Dun-les-Places
Sebbene le donne abbiano svolto un ruolo essenziale nella resistenza francese durante la seconda guerra mondiale, sono state spesso dimenticate dalla storia. L'associazione «Morvan terre de Résistances-ARORM» attraverso la mostra «Raccontami la Resistenza al femminile», ci permette di comprendere la partecipazione e le azioni condotte dalle donne in questa lotta clandestina. Agente di collegamento o infermiera dei maquis, aiutante con le provviste e gli alloggi, le donne hanno assunto molti compiti primari nella logistica della Resistenza, correndo allo stesso tempo gli stessi rischi degli uomini.
22 pannelli ripercorrono la storia delle donne nella Resistenza. L'inizio della mostra ricorda l'occultamento, per un lungo periodo, del loro ruolo e la situazione delle donne in quegli anni bui in cui la politica di Vichy si concentra sulla celebrazione della donna come «madre». L'esposizione continua con la presentazione delle molteplici azioni condotte dalle resistenti. Poi, accanto alle eroine della Resistenza come Lucie Aubrac o Germaine Tillion, si mescolano i ritratti di figure più anonime, ma il cui ruolo a livello locale è stato essenziale nella liberazione del Morvan, come Janette Colas o Louise Aubin.
Questa esposizione è visibile all'aperto al memoriale di Dun-les-Places dal 13 maggio al 21 ottobre 2023.
Exposition « Raconte-moi la Résistance au féminin »
Bien que les femmes aient joué un rôle essentiel dans la Résistance française durant la Seconde Guerre mondiale, elles ont souvent fait figure d'oubliées de l'Histoire. L'association « Morvan terre d…
16 et 17 septembre 2023Passat
© Mémorial de Dun-les-Places
Bien que les femmes aient joué un rôle essentiel dans la Résistance française durant la Seconde Guerre mondiale, elles ont souvent fait figure d'oubliées de l'Histoire. L'association « Morvan terre de Résistances-ARORM » à travers l'exposition « Raconte-moi la Résistance au féminin », nous permet d'appréhender la participation et les actions menées par les femmes dans cette lutte clandestine.
Agent de liaison ou infirmière du maquis, aidant au ravitaillement ou à l'hébergement, les femmes ont assumé de nombreuses tâches primordiales à la logistique de la Résistance, tout en courant les mêmes risques que les hommes.
22 panneaux retracent l'histoire des femmes dans la Résistance. Le début de l'exposition rappelle l'occultation, durant une longue période, de leur rôle, ainsi que la situation des femmes pendant ces années sombres où la politique de Vichy s'attache à célébrer la femme comme « mère ». L'exposition se poursuit autour de la présentation des multiples actions menées par les résistantes. Ensuite, aux côtés des héroïnes de la Résistance telles Lucie Aubrac ou Germaine Tillion, se mêlent des portraits de figures plus anonymes, mais dont le rôle au niveau local fut essentiel dans la Libération du Morvan, comme Janette Colas ou Louise Aubin.
Cette exposition est visible en plein-air au mémorial de Dun-les-Places du 13 mai au 21 octobre 2023.
Exposición «Cuéntame la resistencia femenina»
A pesar de que las mujeres desempeñaron un papel fundamental en la Resistencia francesa durante la Segunda Guerra Mundial, con frecuencia han pasado a la historia. La asociación «Morvan terre d...
16 et 17 septembre 2023Passat
© Mémorial de Dun-les-Places
A pesar de que las mujeres desempeñaron un papel fundamental en la Resistencia francesa durante la Segunda Guerra Mundial, con frecuencia han pasado a la historia. La asociación «Morvan terre de Résistances-ARORM» a través de la exposición «Raconte-moi la Résistance au féminin», nos permite comprender la participación y las acciones llevadas a cabo por las mujeres en esta lucha clandestina. Las mujeres, como agentes de enlace o enfermeras del maquis que ayudaban con los suministros o el alojamiento, han asumido muchas tareas primordiales en la logística de la Resistencia, al tiempo que corren los mismos riesgos que los hombres.
22 paneles retratan la historia de las mujeres en la Resistencia. El inicio de la exposición recuerda la ocultación, durante un largo período, de su papel, así como la situación de las mujeres en estos años oscuros donde la política de Vichy se dedica a celebrar a la mujer como «madre». La exposición continúa en torno a la presentación de las múltiples acciones llevadas a cabo por las resistentes. A continuación, junto a las heroínas de la Resistencia como Lucie Aubrac o Germaine Tillion, se mezclan los retratos de figuras más anónimas, pero cuyo papel a nivel local fue esencial en la liberación del Morvan, como Janette Colas o Louise Aubin.
Esta exposición se puede ver al aire libre en el monumento conmemorativo de Dun-les-Places del 13 de mayo al 21 de octubre de 2023.
