Entdecken Sie die Sonderausstellung «Hexen! Zauber der Frauen... »
«Die Hexen kommen zurück, aber diesmal wollen sie sich nicht mehr verstecken», warnt uns eine von ihnen. Im Gegenteil, es ist mit Freude, dass sie akzeptieren, sich im vollen Sinne des Wortes...
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap motor
© Musées départementaux Albert & Félicie Demard - Haute-Saône, Carlie
«Die Hexen kommen wieder, aber diesmal wollen sie sich nicht mehr verstecken», warnt uns eine von ihnen. Im Gegenteil, es ist mit Freude, dass sie sich im vollen Sinne des Wortes in unseren Museen von Champlitte und Château-Lambert ausstellen lassen, anlässlich dieser neuen Ausstellung-Untersuchung des Ethnopôle «Réinventons les musées populaires».
Zusammen mit ihnen betrachten wir die Frage der Zauber, die den Frauen vorbehalten sind, im Sinne von Schicksalen, aber auch von Zaubernden.
Discover the temporary exhibition “Witches! Sorts of women...”
“The witches are coming back, but this time they don’t want to hide anymore”, one of them warns us. On the contrary, it is with joy that they accept to expose themselves in the full sense of the term.
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap motor
© Musées départementaux Albert & Félicie Demard - Haute-Saône, Carlie
“The witches are coming back, but this time they don’t want to hide anymore”, one of them warns us. On the contrary, it is with joy that they accept to exhibit themselves in the full sense of the term in our museums of Champlitte and Château-Lambert, on the occasion of this new exhibition-investigation of the Ethnopôle «Réinventons les musées populaires».
With them, let us look at the question of spells reserved for women, in the sense of fates but also of casting spells.
Scopri la mostra temporanea «Streghe! Incantesimi di donne...»
«Le streghe tornano, ma questa volta non vogliono più nascondersi», ci avverte una di loro. Al contrario, è con gioia che accettano di esporsi nel senso pieno del termine...
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap motor
© Musées départementaux Albert & Félicie Demard - Haute-Saône, Carlie
«Le streghe tornano, ma questa volta non vogliono più nascondersi», ci avverte una di loro. Al contrario, è con gioia che esse accettano di esporsi nel pieno senso della parola nei nostri musei di Champlitte e di Château-Lambert, in occasione di questa nuova esposizione-indagine dell'Ethnopôle «Reinventons les musées populaires».
Con loro, esaminiamo la questione degli incantesimi riservati alle donne, nel senso di destini ma anche di lanciatrici di incantesimi.
Découvrez l'exposition temporaire « Sorcières ! Sorts de femmes... »
« Les sorcières reviennent, mais cette fois elles ne veulent plus se cacher », nous avertit l'une d'entre elles. Au contraire, c'est avec joie qu'elles acceptent de s'exposer au sens plein du terme d…
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap motor
© Musées départementaux Albert & Félicie Demard - Haute-Saône, Carlie
« Les sorcières reviennent, mais cette fois elles ne veulent plus se cacher », nous avertit l'une d'entre elles. Au contraire, c'est avec joie qu'elles acceptent de s'exposer au sens plein du terme dans nos musées de Champlitte et de Château-Lambert, à l'occasion de cette nouvelle exposition-enquête de l'Ethnopôle « Réinventons les musées populaires ».
Avec elles, penchons-nous sur la question des sorts réservés aux femmes, au sens de destins mais aussi de jeteuses de sorts.
Descubra la exposición temporal «Brujas! Hechizos de mujeres... »
«Las brujas vuelven, pero esta vez ya no quieren esconderse», nos advierte una de ellas. Al contrario, es con alegría que aceptan exponerse en el sentido pleno de la palabra...
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap motor
© Musées départementaux Albert & Félicie Demard - Haute-Saône, Carlie
«Las brujas vuelven, pero esta vez ya no quieren esconderse», nos advierte una de ellas. Al contrario, es con alegría que aceptan exponerse en el sentido pleno de la palabra en nuestros museos de Champlitte y Château-Lambert, con motivo de esta nueva exposición-investigación del Ethnopôle «Reinventemos los museos populares».
Con ellas, examinemos la cuestión de los hechizos reservados a las mujeres, en el sentido de destinos pero también de lanzadoras de hechizos.
