Entdeckung einer handwerklichen Werkstatt für Sattlerei und Lederwaren
Claire Jégou, ausgebildet am Haras National de La Roche-sur-Yon von einem Sattlermeister und besten Arbeiter in Frankreich und Sébastien Leroy, anerkannter Sattlermeister, reich an 25 Jahren Erfahrung
15 - 17 septembre 2023Passat
© LGM Sellier
Claire Jégou, die auf dem Haras National de La Roche-sur-Yon von einem Sattlermeister und besten Handwerker Frankreichs ausgebildet wurde, und Sébastien Leroy, ein anerkannter Sattlermeister mit 25 Jahren Erfahrung in zahlreichen Werkstätten und großen Häusern, repräsentieren heute die Werkstatt LGM Sellier im Herzen von Frankreich, in Burgund, in der Nièvre. Sie bieten Ihnen anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes eine Besichtigung ihrer Werkstatt und eine Demonstration der Lederverarbeitung, der Werkzeuge und des Know-hows in der Sattlerei und Lederherstellung in der reinsten französischen Tradition an.
Die Polsterei existiert seit 2010 und verewigt von Jahr zu Jahr eine Lederarbeit, die Respekt für Traditionen und Modernität vereint. Die handwerkliche Herstellung ist der Meister, das Know-how und das Wissen sind der Leitfaden des Ateliers. Der Geruch von Leder, das Geräusch von Werkzeugen, die Berührung von Materialien, das Auge wird von allen Seiten gefordert.
Die an den Werkbänken aufgehängten Ahnenwerkzeuge beleuchten ein Handwerk aus vergangenen Zeiten, das noch heute besteht. Durch die Kombination von Tradition und Technik, der Verwendung edler Materialien und moderner Materialien, kann sich dieses Handwerksduo keine Grenzen setzen.
Discovery of a craft workshop of saddlery and leather goods
Claire Jégou, trained at the Haras National de La Roche-sur-Yon by a master saddler and best worker in France and Sébastien Leroy, renowned master saddler, rich of 25 years of experiences in many...
15 - 17 septembre 2023Passat
© LGM Sellier
Claire Jégou, trained at the Haras National de La Roche-sur-Yon by a master saddler and best worker in France and Sébastien Leroy, renowned master saddler, with 25 years of experience in many workshops and large houses, represent today the LGM Sellier workshop in the heart of France, in Burgundy, in the Nièvre. They offer you on the occasion of the European Heritage Days a visit to their workshop and a demonstration of leather work, tools and know-how in saddlery and leather goods in the purest French tradition.
The upholstery has existed since 2010, perpetuating year after year a leather work combining respect for traditions and modernity. Hand sewing is master craftsmanship, know-how and know-how are the breadcrumbs of the workshop. The smell of leather, the sound of tools, the touch of materials, the eye is solicited from all sides.
The ancestral tools hanging on the workbenches highlight a trade of yesteryear that continues. Combining tradition and technicality, the use of noble materials and modern materials, this duo of craftsmen sets no limits.
Scoperta di un laboratorio artigianale di selleria e pelletteria
Claire Jégou, formata presso l'Haras National de La Roche-sur-Yon da un maestro sellaio e miglior operaio di Francia e Sébastien Leroy, noto maestro sellaio, ricco di 25 anni di esperienze in...
15 - 17 septembre 2023Passat
© LGM Sellier
Claire Jégou, formata all'Haras National de La Roche-sur-Yon da un maestro sellaio e miglior operaio di Francia e Sébastien Leroy, noto maestro selliere, ricco di 25 anni di esperienze in numerosi laboratori e grandi case, rappresentano oggi l'atelier LGM Sellier nel cuore della Francia, in Borgogna, nella Nièvre. In occasione delle Giornate europee del patrimonio, vi propongono una visita al loro atelier e una dimostrazione della lavorazione del cuoio, degli attrezzi e dei saperi in selleria e pelletteria nella più pura tradizione francese.
La sellerie esiste dal 2010, perpetuando di anno in anno una lavorazione della pelle che unisce il rispetto delle tradizioni e la modernità. La cucitura artigianale è il maestro d'opera, il know-how e il sapere sono il filo conduttore del laboratorio. L'odore della pelle, il suono degli attrezzi, il tocco dei materiali, l'occhio è sollecitato da tutte le parti.
Gli strumenti ancestrali appesi ai banchi di lavoro mettono in luce un mestiere d'altri tempi che perdura. Unendo tradizione e tecnicità, l'utilizzo di materiali nobili e moderni, questo duo di artigiani non si pone alcun limite.
Découverte d'un atelier artisanal de sellerie et maroquinerie
Claire Jégou, formée au Haras National de La Roche-sur-Yon par un maître sellier et meilleur ouvrier de France et Sébastien Leroy, maître sellier reconnu, riche de 25 ans d’expériences dans de nombre…
15 - 17 septembre 2023Passat
© LGM Sellier
Claire Jégou, formée au Haras National de La Roche-sur-Yon par un maître sellier et meilleur ouvrier de France et Sébastien Leroy, maître sellier reconnu, riche de 25 ans d’expériences dans de nombreux ateliers et de grandes maisons, représentent aujourd'hui l'atelier LGM Sellier au cœur de la France, en Bourgogne, dans la Nièvre.
Ils vous proposent à l'occasion des Journées européennes du patrimoine une visite de leur atelier et une démonstration du travail du cuir, des outils et des savoirs-faire en sellerie et maroquinerie dans la plus pure tradition française.
La sellerie existe depuis 2010, perpétuant d'année en année un travail du cuir unissant respect des traditions et modernité. La couture à la main est maître d’œuvre, le savoir-faire et le faire-savoir sont le fil d'Ariane de l'atelier. L'odeur du cuir, le son des outils, le toucher des matières, l’œil est sollicité de toutes parts.
Les outils ancestraux suspendus aux établis mettent en lumière un métier d'antan qui perdure. En alliant tradition et technicité, l'utilisation de matières nobles et de matériaux modernes, ce duo d'artisans ne se fixe aucune limite.
Descubrimiento de un taller artesanal de tapicería y marroquinería
Claire Jégou, formada en el Haras National de La Roche-sur-Yon por un maestro herrero y mejor obrero de Francia y Sébastien Leroy, reconocido maestro herrero, con 25 años de experiencia en numerosos..
15 - 17 septembre 2023Passat
© LGM Sellier
Claire Jégou, formada en el Haras National de La Roche-sur-Yon por un maestro herrero y mejor obrero de Francia y Sébastien Leroy, reconocido maestro herrador, con 25 años de experiencia en numerosos talleres y grandes casas, representan hoy el taller LGM Sellier en el corazón de Francia, en Borgoña, en la Nièvre. Durante las Jornadas Europeas del Patrimonio, les proponen una visita a su taller y una demostración del trabajo del cuero, de las herramientas y de los conocimientos en tapicería y marroquinería en la más pura tradición francesa.
La tapicería existe desde 2010, perpetuando de año en año un trabajo del cuero que une el respeto por las tradiciones y la modernidad. La costura a mano es maestra, el saber hacer y el saber hacer son el hilo conductor del taller. El olor del cuero, el sonido de las herramientas, el tacto de los materiales, el ojo es puesto a prueba por todas partes.
Las herramientas ancestrales colgadas en los bancos de trabajo ponen de relieve un oficio antiguo que perdura. Combinando tradición y tecnicidad, el uso de materiales nobles y modernos, este dúo de artesanos no se fija ningún límite.
