Familienmodellwerkstatt und Ausstellung von Keramik
Nehmen Sie an einem familiären Modellierworkshop teil und entdecken Sie eine Keramikausstellung im Kloster von Treigny.
Dimanche 17 septembre 2023, 15h00Passat
© APCP
Nehmen Sie an einem Workshop für Familienmodelle teil und entdecken Sie eine Keramikausstellung im Kloster Treigny.
Sonntag, 17. September, von 15 bis 17 Uhr: Familienworkshop «Entdeckung des Landes», kostenlos, ohne Voranmeldung, je nach Verfügbarkeit.
Samstag, 16. und Sonntag, 17. September: freier Besuch der zeitgenössischen Keramikausstellung «Les petits plats dans les grands», von 14 bis 19 Uhr, mit zehn Keramikern. Die Gäste: Héloise Bariol (Rouen, 76), Marie Costes (Frausseilles, 81), Gisèle Garric (Rignac, 12), Isabel Pakciarz (La fare les Oliviers, 13), Pascale Riberolles (Joinville-le-Pont, 94) und die Töpferinnen von Isabelle Dauyle, Rucourt, Cécile Lowy, Sophy MacKeith, Clément Petibon.
Family modeling workshop and ceramic exhibition
Participate in a family modeling workshop and discover an exhibition of ceramics at the Convent of Treigny.
Dimanche 17 septembre 2023, 15h00Passat
© APCP
Take part in a family modeling workshop and discover an exhibition of ceramics at the Convent of Treigny.
Sunday, September 17, from 3pm to 5pm: family workshop «Discovery of the land», free, without registration beforehand, depending on the places available.
Saturday 16 and Sunday 17 September: free visit of the exhibition of contemporary ceramics «Des petits plats dans les grands», from 2pm to 7pm, with ten ceramicists. The guests: Héloise Bariol (Rouen, 76), Marie Costes (Frausseilles, 81), Gisèle Garric (Rignac, 12), Isabel Pakciarz (La fare les Oliviers, 13), Pascale Riberolles (Joinville-le-Pont, 94) and the ceramists of the association: Isabelle Daucourt, Isabelle Debruyère, Cecile Lowy, Sophy MacKeith, Clément Petibon.
Laboratorio di modellazione familiare ed esposizione di ceramiche
Partecipa a un laboratorio di modellazione familiare e scopri una mostra di ceramiche al Couvent de Treigny.
Dimanche 17 septembre 2023, 15h00Passat
© APCP
Partecipa a un laboratorio di modellazione familiare e scopri una mostra di ceramiche al Convento di Treigny.
Domenica 17 settembre, dalle 15 alle 17: laboratorio familiare «Scoperta della terra», gratuito, senza iscrizione, secondo i posti disponibili.
Sabato 16 e domenica 17 settembre: visita libera della mostra di ceramica contemporanea «Piccoli piatti nei grandi», dalle 14 alle 19, con dieci ceramisti. Gli invitati: Héloise Bariol (Rouen, 76), Marie Costes (Frausseilles, 81), Gisèle Garric (Rignac, 12), Isabel Pakciarz (La Les Oliviers, 13), Pascale Riberolles (Joinville-le-Pont, 94) e Isabelle Daufare, e, e Cecile Lowy, Sophy MacKeith, Clemente Petibon.
Atelier de modelage familial et exposition de céramiques
Participez à un atelier modelage famillial et découvrez une exposition de céramiques au Couvent de Treigny.
Dimanche 17 septembre 2023, 15h00Passat
© APCP
Participez à un atelier modelage famillial et découvrez une exposition de céramiques au Couvent de Treigny.
Dimanche 17 septembre, de 15h à 17h : atelier familial « Découverte de la terre », gratuit, sans inscription au préalable, selon les places disponibles.
Samedi 16 et dimanche 17 septembre : visite libre de l'exposition de céramique contemporaine « Des petits plats dans les grands », de 14h à 19h, avec dix céramistes. Les invités : Héloise Bariol (Rouen, 76), Marie Costes (Frausseilles, 81), Gisèle Garric (Rignac, 12), Isabel Pakciarz (La fare les Oliviers, 13), Pascale Riberolles (Joinville-le-Pont, 94) et les céramistes de l'association : Isabelle Daucourt, Isabelle Debruyère, Cécile Lowy, Sophy MacKeith, Clément Petibon.
Taller de modelado familiar y exposición de cerámica
Participe en un taller de modelado familiar y descubra una exposición de cerámicas en el Convento de Treigny.
Dimanche 17 septembre 2023, 15h00Passat
© APCP
Participe en un taller de modelado familiar y descubra una exposición de cerámica en el Convento de Treigny.
Domingo 17 de septiembre, de 15h a 17h: taller familiar «Descubrimiento de la tierra», gratuito, sin inscripción previa, según los lugares disponibles.
Sábado 16 y domingo 17 de septiembre: visita libre de la exposición de cerámica contemporánea «Platos pequeños en los grandes», de 14:00 a 19:00, con diez ceramistas. Los invitados: Héloise Bariol (Rouen, 76), Marie Costes (Frausseilles, 81), Gisèle Garric (Rignac, 12), Isabel Pakciarz (La fare les Oliviers, 13), Pascale Riberolles (Joinville-le-Pont, 94) y los ceramisters de la Isabelle Daudebyère: Association, Cecile Lowy, Sophy MacKeith, Clément Petibon.
