Theaterbesuch "Industrielle Vergangenheit Livronnais: von einer Arbeiterin zur anderen..."
- um 14:00 Uhr: Treffpunkt Parking du Planas (Haut-Livron) für einen Spaziergang zum Place du Vieux-Marché (Shuttle-Möglichkeit zwischen den 2 Punkten).
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00Passat
©BUI Santé, Université Paris cité
- um 14:00 Uhr: Treffpunkt Parking du Planas (Haut-Livron) für einen Spaziergang zum Place du Vieux-Marché (Shuttle-Möglichkeit zwischen den 2 Punkten).
- um 14.30 Uhr: Place du Vieux-Marché (Haut-Livron), Präsentation der Geschichte der Textilindustrie und Theateraufführung: "Der Patron schenkt den Arbeiterinnen seinen Tag, sie gehen nach St. Feralo".
- um 15:00 Uhr: Spaziergang durch den Alten Livron zur Panoramaterrasse (5, Aufstieg Pierre Barbe) und Vorstellung der Fabrik SPECIA. Theateralisierte Szene: "Alice, Arbeiterin, spricht über ihre Fabrik und ihr Leben..."
- um 16:00 Uhr: "Schicken wir Marcelle, Arbeiterin SPECIA, zu ihrem Ruhestand. Der Direktor gibt uns Drinks...".
- Treffpunkt für den Abschiedstopf und die Ausstellung von Vintage-Fotos.
"Livronnais industrial past: from one worker to another..."
- at 14:00: go to Parking du Planas (Haut-Livron) for a stroll to the Place du Vieux-Marché (possibility of shuttle between the 2 points).
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00Passat
©BUI Santé, Université Paris cité
- at 2 pm: appointment Parking du Planas (Haut-Livron) for a stroll to the Place du Vieux-Marché (possibility of shuttle between the 2 points).
- at 2:30 pm: Place du Vieux-Marché (Haut-Livron), presentation of the history of the textile industry and theatrical stage: "The boss gives the day to the workers, they go to the St Féréol".
- at 3 pm: stroll in the Old Livron to the panoramic terrace (5, Pierre Barbe climb), and presentation of the SPECIA factory. Theatrical scene: "Alice, a worker, talks about her factory and her life..."
- 4:00 p.m.: "Let’s hurry, Marcelle, SPECIA worker, celebrate his retirement. It’s in the Chapel room. Its director pays us drinks...".
- Rdv salle de la Chapelle for the farewell party and the exhibition of period photos.
"Passato industriale di Livronnais: da una operaia all'altra..."
- alle 14:00 appuntamento Parking du Planas (Haut-Livron) per una passeggiata fino alla piazza del Mercato Vecchio (possibilità di navetta tra i 2 punti).
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00Passat
©BUI Santé, Université Paris cité
- alle 14:00 appuntamento Parking du Planas (Haut-Livron) per una passeggiata fino alla piazza del Mercato Vecchio (possibilità di navetta tra i 2 punti).
- alle 14:30: Place du Vieux-Marché (Haut-Livron), presentazione della storia dell'industria tessile e scena teatralizzata: "Il padrone dà la sua giornata alle operaie, partono alla St Feriéol".
- alle 15:00: passeggiata nel Vecchio Livron fino alla terrazza panoramica (5, salita Pierre Barbe) e presentazione della fabbrica SPECIA. Scena teatralizzata: "Alice, operaia, parla della sua fabbrica e della sua vita..."
- alle 16:00: "Sbrighiamoci, Marcelle, operaia SPECIA, festeggia il suo pensionamento. È nella sala della Cappella. Il suo direttore ci offre da bere...".
- Vediamoci nella sala della Cappella per la festa di partenza e l'esposizione di foto d'epoca.
Visite théâtralisée "Passé industriel Livronnais : d'une ouvrière à une autre..."
\- à 14 h : rendez-vous Parking du Planas (Haut-Livron) pour une déambulation jusqu'à la place du Vieux-Marché (possibilité de navette entre les 2 points).
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00Passat
©BUI Santé, Université Paris cité
- à 14 h : rendez-vous Parking du Planas (Haut-Livron) pour une déambulation jusqu'à la place du Vieux-Marché (possibilité de navette entre les 2 points).
- à 14 h 30 : Place du Vieux-Marché (Haut-Livron), présentation de l'histoire de l'industrie textile et scène théâtralisée : "Le patron donne sa journée aux ouvrières, elles partent à la St Féréol".
- à 15 h : déambulation dans le Vieux Livron jusqu'à la terrasse panoramique (5, montée Pierre Barbe), et présentation de l'usine SPECIA. Scène théâtralisée : "Alice, ouvrière, parle de son usine et de sa vie..."
- à 16 h : "dépêchons nous, Marcelle, ouvrière SPECIA, fête son départ en retraite. C'est à la salle de la Chapelle. Son directeur nous paye à boire...".
- Rdv salle de la Chapelle pour le pot de départ et l'exposiiton de photos d'époque.
Visita teatralizada "Pasado industrial de Livorno: de una obrera a otra..."
- a las 14 h: cita Parking du Planas (Haut-Livron) para un paseo hasta la plaza del Vieux-Marché (posibilidad de lanzadera entre los 2 puntos).
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00Passat
©BUI Santé, Université Paris cité
- a las 14 h: cita Parking du Planas (Haut-Livron) para un paseo hasta la plaza del Vieux-Marché (posibilidad de lanzadera entre los 2 puntos).
- a las 14.30 horas: Plaza del Viejo Mercado (Alto Livrón), presentación de la historia de la industria textil y escena teatralizada: "El patrón da su día a las obreras, parten a la Santa Feria".
- a las 15 h: deambulación por el Viejo Livrón hasta la terraza panorámica (5, subida Pierre Barbe), y presentación de la fábrica SPECIA. Escena teatralizada: "Alice, trabajadora, habla de su fábrica y de su vida..."
- a las 4:00: "Apresurémonos, Marcelle, obrera SPECIA, celebra su jubilación. Está en la sala de la Capilla. Su director nos invita a beber...".
- Cita en la capilla para la fiesta de despedida y la exposición de fotos de época.
