Kommentierte Besichtigung «Entdeckung der Bäume».
Geführte Tour durch den Park Château de Curis-au-mont-d'Or von Christian Naessens, Holzwender.
Dimanche 17 septembre 2023, 10h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
© Jacky Lagrange
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes bietet Ihnen die LPO die Möglichkeit, die Bäume im Stadtpark von Chazay d'Azergues zu entdecken.
Diese Tour wird von Christian Naessens moderiert, einem Holzdreher und Baumliebhaber. Er wird sein Wissen mit Anekdoten, Rätseln, Geschichten von Legenden... kurz gesagt, spielerisch und interaktiv teilen. Anmeldung erforderlich, per Online-Formular auf der Website der LPO Auvergne-Rhône-Alpes.
Commented visit «Discovery of trees».
Guided tour by Christian Naessens, wood turner, to discover the natural heritage of the Château de Curis-au-Mont-d'Or park.
Dimanche 17 septembre 2023, 10h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
© Jacky Lagrange
On the occasion of the European Heritage Days, the LPO invites you to discover the trees of the Chazay d'Azergues Town Hall Park.
This outing will be led by Christian Naessens, wood turner and tree lover. He will share his knowledge with you through anecdotes, riddles, stories of legends... in short, playful and inter-active. Registration required, by online form on the website of the LPO Auvergne-Rhône-Alpes.
Visita commentata «Scoperta degli alberi».
Visita guidata da Christian Naessens, tornitore su legno, per scoprire il patrimonio naturale del parco del Castello di Curis-au-Mont-d'Or.
Dimanche 17 septembre 2023, 10h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
© Jacky Lagrange
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, la LPO vi propone di partire alla scoperta degli alberi del parco del Municipio di Chazay d'Azergues.
Questa uscita sarà animata da Christian Naessens, tornitore su legno e appassionato degli alberi. Vi farà condividere il suo sapere attraverso aneddoti, indovinelli, racconti di leggende... insomma, del ludico e dell'attivo. Iscrizione obbligatoria, tramite modulo online sul sito della LPO Auvergne-Rhône-Alpes.
Visite commentée « Découverte des arbres ».
Visite commentée par Christian Naessens, tourneur sur bois, pour découvrir le patrimoine naturel du parc du Château de Curis-au-mont-d'Or.
Dimanche 17 septembre 2023, 10h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
© Jacky Lagrange
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, la LPO vous propose de partir à la découverte des arbres du parc de la Mairie de Chazay d’Azergues.
Cette sortie sera animée par Christian Naessens, tourneur sur bois et passionné des arbres. Il vous fera partager son savoir grâce à des anecdotes, des devinettes, des récits de légendes... bref, du ludique et de l'inter-actif.
Inscription obligatoire, par formulaire en ligne sur le site de la LPO Auvergne-Rhône-Alpes.
Visita comentada «Descubrimiento de árboles».
Visita comentada por Christian Naessens, tornero sobre madera, para descubrir el patrimonio natural del parque del Castillo de Curis-au-mont-d'Or.
Dimanche 17 septembre 2023, 10h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
© Jacky Lagrange
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la LPO le propone descubrir los árboles del parque del Ayuntamiento de Chazay d'Azergues.
Esta salida será animada por Christian Naessens, tornero sobre madera y apasionado de los árboles. Le hará compartir su conocimiento a través de anécdotas, acertijos, relatos de leyendas... en resumen, del lúdico y del ínter-activo. Inscripción obligatoria, por formulario en línea en el sitio de la LPO Auvernia-Ródano-Alpes.
