Projection Cinémathèque
Das Filmtagebuch gefunden, der Film...
15 et 16 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
@archives-cinematheque
Das Filmtagebuch gefunden, der Film
Zwischen 1926 und 1939 drehte die Kinemathek im Auftrag der Gemeinde eine lokale Nachrichtenzeitung in einem Stummfilm von 35 mm: ein wahrer Schatz der heutigen Sammlungen. Im November 2014 gab der CNC die Digitalisierung dieses über 20.000 Meter großen Filmbestands im Rahmen der Nationalen Kommission für das Filmerbe bekannt. Nach dieser umfassenden Digitalisierung konnte das Team der Kinemathek das von ihm restaurierte Ciné-Journal Stéphanois in 2 K in seiner Gesamtheit präsentieren und durch das Lesen von Artikeln der damaligen Presse kontextualisiert. Im Rahmen des 100. Jahrestages der Cinémathèque haben Anaelle Chevalier und Vincent Sabot, die diese Restaurierung durchgeführt hatten, einen kreativen Dokumentarfilm erstellt, der die wirtschaftliche Vitalität bezeugt, In der Stadt der dreißiger Jahre, aber auch aufgrund des Traumas des Übergangs in den Zweiten Weltkrieg.
****Projektion: Stéphanois zwischen zwei Kriegen von Anaelle Chevalier und Vincent Sabot, Dokumentarfilm_,_ Frankreich, 2023, 50' Basierend auf einer Dokumentensuche im Departementarchiv, Der Film erzählt aus der Stadt und aus der Mediathek, die die Sammlungen filmischer Nachrichten der Cinémathèque stützt, die Zwischenkriegszeit im Becken von Stéphanois anhand der Erzählung von drei berühmten Persönlichkeiten dieser Epoche: ein Kommissar für politische Angelegenheiten, eine Anwältin, die sich für die Rechte der Frauen einsetzt, ein Arzt, der an der Dynamik der Volksfront beteiligt ist. Sitzungen in Anwesenheit der Regisseurin und des Regisseurs, die den Restaurierungs- und Entstehungsprozess vorstellen, dem restaurierte und beschallte Auszüge aus dem Ciné-journal de Saint-Etienne und der Ciné-Presse Stéphanoise vorausgehen
Projection Cinémathèque
The Ciné-journal found, the film...
15 et 16 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
@archives-cinematheque
The Ciné-journal rediscovered, the film
Between 1926 and 1939, the cinematheque was filmed for the municipality, a local news newspaper, in 35mm silent film: a real treasure of today’s collections. In November 2014, the CNC announced the digitization of this fund of more than 20,000 metres of film, as part of the National Film Heritage Commission. At the end of this exhaustive digitization, the team of the cinematheque was able to present again the Ciné-journal stéphanois restored in 2 K by its care, in its entirety and contextualized by reading the articles of the written press of the time. As part of the centenary of the Cinémathèque, Anaelle Chevalier and Vincent Sabot who had carried out this restoration, have made a creative documentary, which testifies to the economic vitality, social, political and industrial of the city of the thirties but also the trauma of its shift into the Second World War.
Screening: Stéphanois between two wars by Anaelle Chevalier and Vincent Sabot, documentary, France, 2023, 50' Based on a documentary search in the departmental archives, The film tells the story of the interwar period in the Saint-Etienne basin as seen through the story of three famous characters from that period: a commissioner attached to political affairs, a lawyer sensitive to women’s rights, a doctor involved in the dynamics of the Popular Front. Screenings in the presence of the director, who will present the restoration and creation process, preceded by restored excerpts and sound of the Ciné-journal de Saint-Etienne and the Ciné-presse stéphanoise
Projection Cinémathèque
Il Cinegiornale ritrovato, il film...
15 et 16 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
@archives-cinematheque
Il Cinegiornale ritrovato, il film
Tra il 1926 e il 1939 la cineteca ha girato per conto del comune, un giornale di attualità locale, in pellicola 35 mm muto: vero tesoro delle collezioni di oggi. Nel novembre 2014, il CNC ci ha annunciato la digitalizzazione di questo fondo di oltre 20.000 metri di pellicola, nell'ambito della Commissione del patrimonio cinematografico nazionale. Dopo questa digitalizzazione completa, il team della cineteca ha potuto presentare nuovamente il Ciné-journal Stéphanois restaurato in 2K, nella sua interezza e contestualizzato dalla lettura degli articoli della stampa scritta dell'epoca. Nell'ambito del Centenario della Cineteca, Anaelle Chevalier e Vincent Sabot che avevano portato questo restauro, hanno realizzato un documentario creativo, che testimonia la vitalità economica, sociale, politica e industriale della città degli anni Trenta ma anche del trauma del suo ribaltamento nella seconda guerra mondiale.
Proiezione:** Des Stéphanois tra due guerre di Anaelle Chevalier e Vincent Sabot, documentario_,_ Francia, 2023, 50 Questo film racconta il periodo tra le due guerre nel bacino di Stenopea attraverso la narrazione di tre personaggi famosi di quell'**epoca: un commissario per gli affari politici, un avvocato sensibile ai diritti delle donne, un medico coinvolto nella dinamica del Fronte Popolare. Proiezioni alla presenza della regista e del regista, che presenteranno il processo di restauro e creazione, preceduto da estratti restaurati e sonorizzati del Ciné-journal di Saint-Etienne e della Ciné-presse stéphanoise
Projection Cinémathèque
Le Ciné-journal retrouvé, le film...
15 et 16 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
@archives-cinematheque
Le Ciné-journal retrouvé, le film
Entre 1926 et 1939 la cinémathèque a tourné pour le compte de la municipalité, un journal d'actualités locales, en pellicule 35 mm muet : véritable trésor des collections d'aujourd'hui.
En novembre 2014, le CNC nous a annoncé la numérisation de ce fonds de plus de 20 000 mètres de pellicule, dans le cadre de la Commission du patrimoine cinématographique national.
A l'issue de cette numérisation exhaustive, l'équipe de la cinémathèque a pu présenter à nouveau le Ciné-journal stéphanois restauré en 2 K par ses soins, dans son intégralité et contextualisé par la lecture des articles de la presse écrite de l'époque.
Dans le cadre du Centenaire de la Cinémathèque, Anaelle Chevalier et Vincent Sabot qui avaient porté cette restauration, ont réalisé un documentaire de création, qui témoigne de la vitalité économique, sociale, politique et industrielle de la ville des années trente mais aussi du traumatisme de son basculement dans la Seconde Guerre mondiale.
Projection :
Des stéphanois entre deux guerres de Anaelle Chevalier et Vincent Sabot, documentaire, France, 2023, 50'
Basé sur une recherche documentaire dans les archives départementales, municipales et de la médiathèque étayant les collections d'actualités cinématographiques de la Cinémathèque, ce film raconte l'entre-deux-guerres dans le bassin stéphanois vu à travers le récit de trois personnages notoires de cette époque : un commissaire attaché aux affaires politiques, une avocate sensible au droits des femmes, un médecin impliqué dans la dynamique du Front Populaire.
Séances en présence de la réalisatrice et du réalisateur, qui présenteront le processus de restauration et de création, précédé d'extraits restaurés et sonorisés du Ciné-journal de Saint-Etienne et de la Ciné-presse stéphanoise
Projection Cinémathèque
El periódico encontrado, la película...
15 et 16 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
@archives-cinematheque
El periódico encontrado, la película
Entre 1926 y 1939 la filmoteca rodó por cuenta del municipio un periódico de noticias locales, en película muda de 35 mm: verdadero tesoro de las colecciones de hoy. En noviembre de 2014, el CNC nos anunció la digitalización de este fondo de más de 20.000 metros de película, en el marco de la Comisión del patrimonio cinematográfico nacional. Al final de esta digitalización exhaustiva, el equipo de la cinemateca pudo presentar de nuevo el Ciné-journal Stéphanois restaurado en 2 K por él, en su totalidad y contextualizado por la lectura de los artículos de la prensa escrita de la época. En el marco del Centenario de la Filmoteca, Anaelle Chevalier y Vincent Sabot, que habían llevado esta restauración, realizaron un documental de creación, que testimonia la vitalidad económica, social, política e industrial de la ciudad de los años treinta, pero también del trauma de su cambio a la Segunda Guerra Mundial.
Proyección: Des Stéphanois entre dos guerras de Anaelle Chevalier y Vincent Sabot, documental, Francia, 2023, 50' Basado en una búsqueda documental en los archivos departamentales, municipales y de la mediateca que apoya las colecciones de noticias cinematográficas de la Cinemateca, esta película cuenta el período de entreguerras en la cuenca de Stéphanois visto a través del relato de tres personajes notorios de esa época: un comisario de asuntos políticos, una abogada sensible a los derechos de las mujeres, un médico implicado en la dinámica del Frente Popular. Sesiones en presencia de la directora y del director, que presentarán el proceso de restauración y creación, precedido de extractos restaurados y sonorizados del Ciné-journal de Saint-Etienne y de la Ciné-presse stéphanoise
