Das Wasser im karstigen Land
- Eröffnung der Ausstellung Wasser um 14 Uhr - Rathaus von Nivigne und Suran
Samedi 16 septembre 2023, 14h00Passat

Mairie de Nivigne et Suran - Photo René Borrel
- Eröffnung der Ausstellung auf dem Wasser um 14 Uhr - Rathaus von Nivigne und Suran - Wanderung zum Gour de la Rande mit AGEK (2h): Abfahrt um 16 Uhr. Treffen um 15.30 Uhr vor dem Rathaus von Nivigne und Suran - Konferenz-Diashow über Wasser im Karstland: 18 Uhr - Ratssaal - Rathaus von Nivigne und Suran - Abschlusstopf um 19 Uhr
Water in karst country
- Opening of the water exhibition at 2pm - Nivigne and Suran town hall
Samedi 16 septembre 2023, 14h00Passat

Mairie de Nivigne et Suran - Photo René Borrel
- Opening of the water exhibition at 2pm - Nivigne and Suran Town Hall - Hike to the Gour de la Rande with AGEK (2h): departure at 4pm. Appointment at 3:30 pm in front of the town hall of Nivigne and Suran - Conference-slideshow on water in karstic country: 18h - Council room - town hall of Nivigne and Suran - Closing pot at 19h
L'acqua nel paese carsico
- Apertura della mostra sull'acqua alle 14:00 - Comune di Nivigne e Suran
Samedi 16 septembre 2023, 14h00Passat

Mairie de Nivigne et Suran - Photo René Borrel
- Apertura della mostra sull'acqua alle 14.00 - Comune di Nivigne e Suran - Escursione al Gour de la Rande con l'AGEK (2.00): partenza alle 16.00. Incontro alle 15.30 davanti al municipio di Nivigne e Suran - Conferenza-presentazione sull'acqua nel paese carsico: 18.00 - Sala del Consiglio - Municipio di Nivigne e Suran - Vaso di chiusura alle 19.00
L'eau en pays karstique
\- Ouverture de l'exposition sur l'eau à 14h - mairie de Nivigne et Suran
Samedi 16 septembre 2023, 14h00Passat

Mairie de Nivigne et Suran - Photo René Borrel
- Ouverture de l'exposition sur l'eau à 14h - mairie de Nivigne et Suran
- Randonnée au Gour de la Rande avec l'AGEK (2h) : départ à 16h. RDV à 15h30 devant la mairie de Nivigne et Suran
- Conférence-diaporama sur l'eau en pays karstique : 18h - salle du Conseil - mairie de Nivigne et Suran
- Pot de clôture à 19h
El agua en los países cársticos
- Apertura de la exposición sobre el agua a las 14h - Ayuntamiento de Nivigne y Suran
Samedi 16 septembre 2023, 14h00Passat

Mairie de Nivigne et Suran - Photo René Borrel
- Apertura de la exposición sobre el agua a las 14h - Ayuntamiento de Nivigne y Suran - Excursión al Gour de la Rande con AGEK (2h): salida a las 16h. Reunión a las 15:30 frente al Ayuntamiento de Nivigne y Suran - Conferencia-presentación de diapositivas sobre el agua en el país kárstico: 18h - Sala del Consejo - Ayuntamiento de Nivigne y Suran - Pote de cierre a las 19h