Le Petit Perron, ein "Maison des Champs" in Lyon
_Zu Beginn des 16\. Jahrhunderts kam Jehan Camus nach Lyon und trat der Gemeinschaft der Bankkaufleute bei, die viele Ausländer, insbesondere Florentiner, umfasste. Diese letzten Intros...
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Jacques Baudouin
Zu Beginn des 16. Jahrhunderts kam Jehan Camus nach Lyon und trat der Gemeinschaft der Bankkaufleute bei, die viele Ausländer, insbesondere Florentiner, umfasste. Letztere führen in Lyon die Mode des "Hauses der Felder" ein, ein Anwesen auf dem Land, in dem Sie die frische Luft in den schönen Orten in der Nähe der Stadt genießen können.
Ab 1530 erbauten Jean Camus und sein Sohn Antoine im Perron ein großes Haus mit Fassade und Säulengängen auf 3 Ebenen mit Blick auf weitläufige Gärten, die später zu Gartenland wurden. Diese Figuren werden Echevins, Schatzmeister und Notare des Königs sein.
Der Petit Perron hat glücklicherweise das allgemeine Aussehen des 16. Jahrhunderts bewahrt: U-förmige Gebäude auf dem Hof der Kommunen, großer Ehrenhof im Osten, auf dem sich die dreistöckige Fassade mit Loggien mit Bögen und Säulen aus vergoldetem Stein öffnet. Auch die Gartenterrassen sind teilweise erhalten geblieben.
Eröffnung: Samstag, den 16., 11.30 - 21.00 Uhr, Sonntag, 17., 11.30-18.30 Uhr **ANIMATIONEN:**Geführte Besichtigungen: 14, 16 und 18 Uhr Samstag und Sonntag
Musikalische Zwischenspiele: 15.30, 16.30 und 20.00 Samstag, 15.30 und 16.30 Uhr am Sonntag
Kleine Verpflegung vorgeschlagen - Picknick aus der Tasche willkommen
Le Petit Perron, a "Maison des Champs" in Lyon
_It was at the beginning of the 16th century that Jehan Camus arrived in Lyon and joined the community of merchant bankers which included many foreigners, especially Florentines. These last introd...
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Jacques Baudouin
It was at the beginning of the 16th century that Jehan Camus arrived in Lyon and joined the community of merchant bankers which included many foreigners, especially Florentines. The latter introduce to Lyon the fashion of the "house of the fields", field in the countryside to enjoy the fresh air, in the pretty sites close to the city.
From 1530, Jean Camus and his son Antoine built a large house with colonnaded galleries on 3 levels, overlooking vast gardens that would later become horticultural lands. These characters will be Echevins, Treasurer and notaries of the King.
The Petit Perron has, fortunately, kept the general look of the 16th century: body of buildings in U on courtyard of the commons, large courtyard in the East on which opens the facade with three levels of loggias with arches and columns in golden stone. The garden terraces also partly remain.
Opening: Saturday 16, 11h30-21h00, Sunday 17, 11h30-18h30 **ANIMATIONS:**Guided tours: 14h, 16h and 18h Saturday and Sunday
Musical interludes: 15h30, 16h30 and 20h Saturday, 15h30 and 16h30 on Sunday
Small catering offered - picnic from the welcome bag
Le Petit Perron, una "Maison des Champs" in Lione
_È all'inizio del XVI secolo che Jehan Camus arriva a Lione e integra la comunità dei mercanti banchieri che comprende molti stranieri, fiorentini in particolare. Questi ultimi Introd sono...
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Jacques Baudouin
È all'inizio del XVI secolo che Jehan Camus arriva a Lione e integra la comunità dei mercanti banchieri che comprende numerosi stranieri, fiorentini in particolare. Questi ultimi introducono a Lione la moda della "casa dei campi", tenuta in campagna che permette di godersi l'aria aperta, nei bei siti vicini alla città.
A partire dal 1530 Jean Camus e suo figlio Antoine, edificarono al Perron una grande casa a facciata con gallerie a colonnati su 3 livelli, dominante ampi giardini che in seguito diventeranno terre orticole. Questi personaggi saranno Echevins, tesorieri e notai del Re.
Le Petit Perron ha, fortunatamente, conservato l'aspetto generale del XVI secolo: corpi di edifici a forma di U su corte dei comuni, grande cortile d'onore all'Est su cui si apre la facciata a tre livelli di logge con arcate e colonne in pietra dorata. Anche i giardini terrazzati rimangono in parte.
Apertura: sabato 16, 11.30-21.00domenica 17, 11.30-18.30 **ANIMAZIONI:**Visite commentate: 14, 16 e 18 sabato e domenica
Intermezzi musicali: 15:30, 16:30 e 20:00 sabato, 15:30 e 16:30 domenica
Piccolo restauro proposto - picnic preso dalla borsa benvenuta
Le Petit Perron, une "Maison des Champs" en Lyonnais
_C’est au début du 16ème siècle que Jehan Camus arrive à Lyon et intègre la communauté des marchands banquiers qui comprend de nombreux étrangers, florentins en particulier. Ces derniers introd...
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Jacques Baudouin
C’est au début du 16ème siècle que Jehan Camus arrive à Lyon et intègre la communauté des marchands banquiers qui comprend de nombreux étrangers, florentins en particulier. Ces derniers introduisent à Lyon la mode de la "maison des champs", domaine à la campagne permettant de profiter du grand air, dans les jolis sites proches de la ville.
A partir de 1530 Jean Camus et son fils Antoine, édifient au Perron une grande maison à façade avec galeries à colonnades sur 3 niveaux, dominant de vastes jardins qui par la suite deviendront des terres horticoles. Ces personnages seront Echevins, Trésoriers et notaires du Roi.
Le Petit Perron a, heureusement, gardé l'allure générale du 16ème siècle : corps de bâtiments en U sur cour des communs, grande cour d'honneur à l'Est sur laquelle s'ouvre la façade à trois niveaux de loggias à arcatures et colonnes en pierre dorée. Les terrasses-jardins subsistent également en partie.
Ouverture : samedi 16, 11h30-21h00, dimanche 17, 11h30-18h30
ANIMATIONS :
Visites commentées : 14h, 16h et 18h samedi et dimanche
Intermèdes musicaux : 15h30, 16h30 et 20h samedi, 15h30 et 16h30 le dimanche
Petite restauration proposée - pique-nique tiré du sac bienvenu
Le Petit Perron, una "Maison des Champs" en Lyon
Es a principios del siglo XVI que Jehan Camus llega a Lyon y se integra en la comunidad de los comerciantes banqueros que incluye a numerosos extranjeros, florentinos en particular. Estos últimos Intr
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Jacques Baudouin
Es a principios del siglo 16 que Jehan Camus llega a Lyon y se integra a la comunidad de comerciantes banqueros que incluye muchos extranjeros, florentinos en particular. Estos últimos introducen en Lyon la moda de la "casa de los campos", dominio en el campo que permite disfrutar del aire libre, en los bonitos lugares cercanos a la ciudad.
A partir de 1530 Jean Camus y su hijo Antoine, construyen en el Perron una gran casa con fachada con galerías de columnatas en 3 niveles, dominando amplios jardines que posteriormente se convertirán en tierras hortícolas. Estos personajes serán Echevins, Tesoreros y notarios del Rey.
El Petit Perron ha conservado, afortunadamente, el aspecto general del siglo XVI: cuerpo de edificios en U sobre patio de los comunes, gran patio de honor al Este sobre el que se abre la fachada a tres niveles de logias con arquerías y columnas de piedra dorada. Las terrazas jardín también subsisten en parte.
Apertura: sábado 16, 11.30 a 21.00 horasel domingo 17 de 11h30-18h30 **ANIMACIONES:**Visitas comentadas: 14h, 16h y 18h sábado y domingo
Intervalos musicales: 15.30, 16.30 y 20.00 el sábado, 15.30 y 16.30 el domingo
Pequeña restauración propuesta - picnic sacado de la bolsa de bienvenida
