Ausstellung "Zur Entdeckung der Sammlungen des APA"
Europäische Tage des Kulturerbes 2023
Samedi 16 septembre 2023, 10h00, 13h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Association pour l'Autobiographie (APA)
Um das 30-jährige Bestehen der APA im Jahr 2022 zu feiern, wurde eine Ausstellung mit einigen der Schätze des Vereins durchgeführt. Die Ausstellung besteht aus 13 Tafeln: Nach einer Tafel, die den Verein und seine Ziele zeigt, zeigt sie zwölf ikonische Depots, die chronologisch dargestellt sind. Jede Tafel enthält eine kurze Präsentation des Projektarchivs, einige Textauszüge und einige Illustrationen. Von Claire Pic im 19. Jahrhundert bis zur jungen Ariane Grimm Ende des 20. Jahrhunderts, durch Erinnerungen an die beiden Weltkriege, durch Zeugnisse über die Schule, auf verschiedenen Lebenswegen, über die Überlieferung von Familiengeschichten und durch eine schöne Liebeskorrespondenz spiegelt diese Vielfalt der Zeugnisse den Reichtum des Fonds wider. Es ist eine Einladung, diesen wunderbaren Bestand der APA zu erkunden, Archive des intimen Lebens, die eine bemerkenswerte Quelle des Wissens über die menschliche Erfahrung sind. Der Zugang ist für alle offen. Diese Ausstellung wird den ganzen Tag über von freiwilligen Helfern des Vereins präsentiert, die auch einige der "schönsten" eingereichten Texte mitgebracht haben.
Exhibition "Discovering the collections of the APA"
European Heritage Days 2023
Samedi 16 septembre 2023, 10h00, 13h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Association pour l'Autobiographie (APA)
To celebrate the thirty years of the APA in 2022, an exhibition presenting some of the treasures held by the association was realized. The exhibition consists of thirteen panels: after a panel presenting the association and its purposes, it shows twelve emblematic deposits, presented chronologically. Each panel includes a brief presentation of the repository, some excerpts from the texts, and some illustrations. From Claire Pic in the 19th century to the young Ariane Grimm at the end of the 20th, through evocations of the two world wars, through testimonies on school, on different life paths, on the transmission of family stories and by a beautiful love correspondence, this variety of testimonies reflects the richness of the fund. It is an invitation to explore this magnificent collection of APA, archives of intimate life that are a remarkable source of knowledge of human experience. Access is open to all. This exhibition will be presented throughout the day by volunteers of the association, who will also have brought with them some orginals of the most "beautiful" texts deposited.
Mostra "Alla scoperta delle collezioni dell'APA"
Giornate europee del patrimonio 2023
Samedi 16 septembre 2023, 10h00, 13h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Association pour l'Autobiographie (APA)
Per celebrare i trent'anni dell'APA nel 2022, è stata realizzata una mostra che presenta alcuni dei tesori detenuti dall'associazione. L'esposizione si articola in tredici pannelli: dopo un pannello che presenta l'associazione e i suoi obiettivi, essa mostra dodici depositi emblematici, presentati in maniera cronologica. Ogni pannello contiene una breve presentazione del repository, alcuni estratti del testo e alcune illustrazioni. Da Claire Pic nel XIX secolo fino alla giovane Ariane Grimm alla fine del XX secolo, passando per evocazioni delle due guerre mondiali, attraverso testimonianze sulla scuola, su diversi percorsi di vita, sulla trasmissione delle storie familiari e da una bella corrispondenza amorosa, questa varietà di testimonianze riflette la ricchezza del fondo. Costituisce un invito ad esplorare questo magnifico fondo dell'APA, degli archivi della vita intima che sono una fonte notevole di conoscenza dell'esperienza umana. L'accesso è aperto a tutti. Questa mostra sarà presentata durante tutta la giornata dai volontari dell'associazione, che avranno portato con loro anche alcuni degli orginaux più "belli" testi depositati.
Exposition "A la découverte des collections de l'APA"
Pour célébrer les trente ans de l’APA en 2022, une exposition présentant quelques-uns des trésors détenus par l’association a été réalisée.
Samedi 16 septembre 2023, 10h00, 13h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Association pour l'Autobiographie (APA)
Pour célébrer les trente ans de l’APA en 2022, une exposition présentant quelques-uns des trésors détenus par l’association a été réalisée.
L’exposition se décline en treize panneaux : après un panneau présentant l’association et ses buts, elle donne à voir douze dépôts emblématiques, présentés de façon chronologique. Chaque panneau comporte une brève présentation du dépôt, quelques extraits des textes, et quelques illustrations. Depuis Claire Pic au 19eme siècle jusqu’à la jeune Ariane Grimm à la fin du 20eme, en passant par des évocations des deux guerres mondiales, par des témoignages sur l’école, sur différents parcours de vie, sur la transmission des histoires familiales et par une belle correspondance amoureuse, cette variété des témoignages reflète la richesse du fonds. Elle constitue une invitation à explorer ce magnifique fonds de l’APA, des archives de la vie intime qui sont une source remarquable de connaissance de l’expérience humaine. L’accès en est ouvert à tous.
Cette exposition sera présentée tout au long de la journée par des bénévoles de l'association, qui auront également apportés avec eux quelques orginaux des plus "beaux" textes déposés.
Exposición "Al descubrimiento de las colecciones de la APA"
Jornadas Europeas del Patrimonio 2023
Samedi 16 septembre 2023, 10h00, 13h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Association pour l'Autobiographie (APA)
Para celebrar los treinta años de la APA en 2022, se realizó una exposición con algunos de los tesoros de la asociación. La exposición se presenta en trece paneles: después de un panel que muestra la asociación y sus objetivos, da a ver doce depósitos emblemáticos, presentados de manera cronológica. Cada panel tiene una breve presentación del repositorio, algunos extractos de los textos, y algunas ilustraciones. Desde Claire Pic en el siglo XIX hasta la joven Ariane Grimm a finales del XX, pasando por evocaciones de las dos guerras mundiales, por testimonios sobre la escuela, sobre diferentes trayectorias de vida, sobre la transmisión de las historias familiares y por una hermosa correspondencia amorosa, esta variedad de testimonios refleja la riqueza del fondo. Constituye una invitación a explorar este magnífico fondo de la APA, de los archivos de la vida íntima que son una fuente notable de conocimiento de la experiencia humana. El acceso está abierto a todos. Esta exposición será presentada a lo largo del día por voluntarios de la asociación, que también habrán traído consigo algunos orginaux de los más "hermosos" textos depositados.
