Entdeckung des Steins im Bau im Museum von Bugey-Valromey
Schreiben, Schnitzen, Bauen... der Mensch prägt den Stein seit jeher. Anlässlich der 40\. Europäischen Tage des Kulturerbes bietet Ihnen das Museum die Möglichkeit, die vielfältigen Facetten zu entdec
16 et 17 septembre 2023Passat
©CD01, E. de Lorenzi
Schreiben, Schnitzen, Bauen... der Mensch prägt den Stein seit jeher. Anlässlich der 40. Europäischen Tage des Kulturerbes bietet Ihnen das Museum die Möglichkeit, die vielfältigen Facetten zu entdecken.
Demonstration der Arbeit des Steins mit 1 lokalen Künstler
Das «Spiel der 7 Steine»: Schnitzeljagd für die ganze Familie. Entdecken Sie die Steine des berühmten Renaissance-Hauses des Museums und führen Sie die Untersuchung durch, die Sie zu dem verlorenen Schatz führt. Jetzt sind Sie dran!
Freier Besuch des Museums
Family discovery of stone in construction at the Bugey-Valromey Museum
Writing, sculpting, building... man has always shaped stone. On the occasion of the 40th European Heritage Days, the museum invites you to discover its many facets.
16 et 17 septembre 2023Passat
©CD01, E. de Lorenzi
Writing, sculpting, building... man has always shaped stone. On the occasion of the 40th European Heritage Days, the museum invites you to discover its many facets.
Demonstration of the work of stone with 1 local artist
The “7 Stone Game”: treasure hunt for the whole family. Discover the stones of the famous Renaissance house of the museum and conduct the investigation that will lead you to the lost treasure. It’s up to you!
Free visit of the museum
Scoperta in famiglia della pietra nella costruzione al museo del Bugey-Valromey
Scrivere, scolpire, costruire... l'uomo ha modellato la pietra da sempre. In occasione delle 40 Giornate europee del patrimonio, il museo vi propone di scoprirne le molteplici sfaccettature.
16 et 17 septembre 2023Passat
©CD01, E. de Lorenzi
Scrivere, scolpire, costruire... l'uomo ha modellato la pietra da sempre. In occasione delle 40 Giornate europee del patrimonio, il museo vi propone di scoprirne le molteplici sfaccettature.
Dimostrazione del lavoro della pietra con 1 artista locale
Il «gioco delle 7 pietre»: gioco di pista da realizzare in famiglia. Esplora le pietre della famosa casa rinascimentale del museo e porta l'indagine fino al tesoro perduto. È il tuo turno!
Visita libera del museo
Découverte en famille de la pierre dans la construction au musée du Bugey-Valromey
Écrire, sculpter, bâtir... l’homme façonne la pierre depuis toujours. À l’occasion des 40es Journées européennes du Patrimoine, le musée vous propose d'en découvrir les multiples facettes.
16 et 17 septembre 2023Passat
©CD01, E. de Lorenzi
Écrire, sculpter, bâtir... l’homme façonne la pierre depuis toujours. À l’occasion des 40es Journées européennes du Patrimoine, le musée vous propose d'en découvrir les multiples facettes.
Démonstration du travail de la pierre avec 1 artiste local
Le « jeu des 7 pierres » : jeu de piste à réaliser en famille. Partez à la découverte des pierres de la fameuse maison Renaissance du musée et menez l’enquête qui vous mènera jusqu’au trésor perdu. À vous de jouer !
Visite libre du musée
Descubrimiento familiar de la piedra en la construcción en el museo de Bugey-Valromey
Escribir, esculpir, construir... el hombre ha hecho la piedra desde siempre. Con motivo de las 40 Jornadas Europeas del Patrimonio, el museo le propone descubrir sus múltiples facetas.
16 et 17 septembre 2023Passat
©CD01, E. de Lorenzi
Escribir, esculpir, construir... el hombre ha hecho la piedra desde siempre. Con motivo de las 40 Jornadas Europeas del Patrimonio, el museo le propone descubrir sus múltiples facetas.
Demostración del trabajo de la piedra con 1 artista local
El «juego de las 7 piedras»: juego de pista para realizar en familia. Descubre las piedras de la famosa casa renacentista del museo y lleva a cabo la investigación que te llevará hasta el tesoro perdido. ¡Ahora es su turno!
Visita libre al museo
