Konferenz: Die emaillierten Lava von La Samaritaine
Moderiert von Séverine CHABAUD, Leiterin Kommunikation und Sammlungen bei der Samaritana, Kunsthistorikerin, Absolventin der Schule des Louvre
Samedi 16 septembre 2023, 14h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Ladies and Gentlemen
Moderiert von Séverine CHABAUD, Leiterin Kommunikation und Sammlungen bei der Samaritana, Kunsthistorikerin, Absolventin der Schule des Louvre
Das ikonische Kaufhaus im Herzen von Paris, La Samaritaine, beeindruckt seine Besucher vor allem durch das Kaufhaus 2, das vom Architekten Frantz Jourdain zu Beginn des 20. Jahrhunderts im Jugendstil entworfen wurde. In der Tat sind seine Fassaden mit einem einzigartigen Satz von mehreren hundert emaillierten Lavaplatten geschmückt, die mit Blumen und Pflanzenläufen verziert sind.
Die Geschichte dieser Laven spielt sich über einen langen Zeitraum von der Jugendstilzeit zwischen 1904 und 1912 bis fast zwei Jahrzehnte später, zur Zeit des Art Déco, zwischen 1926 und 1930, während des Baus der Erweiterung des Ladens 2 auf der Seine-Seite durch den Architekten Henri Sauvage ab.
Dann kommt die Periode der «Entwaffnung», in der die Lava während mehrerer Jahrzehnte verschwindet und schließlich die Zeit der «Wiedergeburt» dank der pharaonischen Werft von LVMH, deren Höhepunkt die Wiedereröffnung des Kaufhauses im Jahr 2021 ist.
Diese Konferenz bietet die Gelegenheit, die außergewöhnliche Kulisse der emaillierten Lava zu beleuchten und eine Geschichte zu verfolgen, die der Samariterin noch unbekannt ist und bisher fast nicht veröffentlicht wurde.
Conference: The enamelled lava of La Samaritaine
Hosted by Séverine CHABAUD, Communication and Collections Manager at La Samaritaine, Art Historian, graduate of the Ecole du Louvre
Samedi 16 septembre 2023, 14h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Ladies and Gentlemen
Hosted by Séverine CHABAUD, Communication and Collections Manager at La Samaritaine, Art Historian, graduate of the Ecole du Louvre
Iconic department store in the heart of Paris, La Samaritaine is admired by its visitors thanks, in particular, to Magasin 2 designed in the Art Nouveau style by the architect Frantz Jourdain at the beginning of the 20th century. Indeed, its facades are decorated with a unique set of several hundred enamelled lava panels decorated with flowers and vegetal scrolls.
The history of these lavas takes place over a long time from the Art Nouveau period between 1904 and 1912 then almost two decades later, at the time of Art Deco, between 1926 and 1930, during the construction of the extension of the Magasin 2 side Seine by the architect Henri Sauvage.
Then comes the period of «disenchantment» which sees the disappearance of lava for several decades and finally the time of «rebirth» thanks to the pharaonic construction of LVMH which resulted in the reopening of the department store in 2021.
This conference is an opportunity to highlight the exceptional decoration of the enamelled lava, to retrace a still unknown history of the Samaritan woman and having been the subject of almost no publication so far.
Conferenza: Le lava smaltate della Samaritana
Animata da Séverine CHABAUD, Responsabile Comunicazione e Collezioni alla Samaritana, Storica dell'arte, laureata all'Ecole du Louvre
Samedi 16 septembre 2023, 14h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Ladies and Gentlemen
Animata da Séverine CHABAUD, Responsabile Comunicazione e Collezioni alla Samaritana, Storica dell'arte, laureata all'Ecole du Louvre
Grande magazzino iconico nel cuore di Parigi, la Samaritana fa l'ammirazione dei suoi visitatori grazie, in particolare, al Negozio 2 disegnato in stile Art Nouveau dall'architetto Frantz Jourdain all'inizio del XX secolo. Infatti, le sue facciate sono decorate con un set unico di diverse centinaia di pannelli in lava smaltata decorati con fiori e sciacquoni vegetali.
La storia di queste lava si svolge in un lungo periodo che va dal periodo Art nouveau tra il 1904 e il 1912 e poi quasi due decenni più tardi, al momento dell'Art Deco, tra il 1926 e il 1930, durante la costruzione dell'estensione del Negozio 2 lato Senna dall'architetto Henri Sauvage.
Segue il periodo del «disamore» che vede la scomparsa delle lava per diversi decenni e infine il tempo della «rinascita» grazie al cantiere faraonico di LVMH il cui culmine è la riapertura del grande magazzino nel 2021.
Questa conferenza è l'occasione per mettere in luce lo scenario eccezionale delle lava smaltate, per ripercorrere una storia ancora sconosciuta della Samaritana e che finora non è stata oggetto di quasi nessuna pubblicazione.
Conférence : Les laves émaillées de La Samaritaine
Animée par Séverine CHABAUD, Responsable Communication et Collections à la Samaritaine, Historienne de l’art, diplômée de l’Ecole du Louvre
Samedi 16 septembre 2023, 14h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Ladies and Gentlemen
Animée par Séverine CHABAUD, Responsable Communication et Collections à la Samaritaine, Historienne de l’art, diplômée de l’Ecole du Louvre
Grand magasin iconique du coeur de Paris, la Samaritaine fait l’admiration de ses visiteurs grâce, notamment, au Magasin 2 dessiné dans le style Art nouveau par l’architecte Frantz Jourdain au début du 20e siècle. En effet, ses façades sont ornées d’un ensemble unique de plusieurs centaines de panneaux en lave émaillée décorés de fleurs et de rinceaux végétaux.
L’histoire de ces laves se déroule sur un temps long allant de la période Art nouveau entre 1904 et 1912 puis presque deux décennies plus tard, au moment de l’Art Déco, entre 1926 et 1930, lors de la construction de l’extension du Magasin 2 côté Seine par l’architecte Henri Sauvage.
Vient ensuite la période du « désamour » qui voit la disparition des laves durant plusieurs décennies et enfin le temps de la « renaissance » grâce au chantier pharaonique d’LVMH dont l’aboutissement est la réouverture du grand magasin en 2021.
Cette conférence est l’occasion de mettre en lumière le décor exceptionnel des laves émaillées, de retracer une histoire encore méconnue de la Samaritaine et n’ayant fait l’objet de presque aucune publication jusqu’à présent.
Conferencia: Las lavas esmaltadas de la samaritana
Moderada por Séverine CHABAUD, Responsable de Comunicación y Colecciones en la Samaritana, Historiadora del arte, graduada de la Escuela del Louvre
Samedi 16 septembre 2023, 14h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Ladies and Gentlemen
Moderada por Séverine CHABAUD, Responsable de Comunicación y Colecciones en la Samaritana, Historiadora del arte, graduada de la Escuela del Louvre
En el centro de París, la Samaritana hace la admiración de sus visitantes gracias, en particular, a la Tienda 2 diseñada en estilo Art Nouveau por el arquitecto Frantz Jourdain a principios del siglo XX. De hecho, sus fachadas están adornadas con un conjunto único de varios cientos de paneles de lava esmaltada decorados con flores y follajes vegetales.
La historia de estas lavas se desarrolla en un tiempo largo que va desde el período Art Nouveau entre 1904 y 1912 y casi dos décadas más tarde, en el momento del Art Deco, entre 1926 y 1930, durante la construcción de la ampliación de la Tienda 2 lado del Sena por el arquitecto Henri Sauvage.
Luego viene el período del «desencanto» que ve la desaparición de las lavas durante varias décadas y finalmente el tiempo del «renacimiento» gracias al astillero faraónico de LVMH cuya culminación es la reapertura de los grandes almacenes en 2021.
Esta conferencia es la ocasión de poner de relieve el decorado excepcional de las lavas esmaltadas, de trazar una historia aún desconocida de la samaritana y que no ha sido objeto de casi ninguna publicación hasta ahora.
