"Kinder des Kulturerbes": Besuch und Workshop rund um die Ausstellung "Cinoche. Vom Schauspielkino zu VO-Leinwänden.
Die Direktion des Departementsarchivs des Val-d'Oise bietet für diese neue Ausgabe der Kinder des Kulturerbes einen Besuch der Ausstellung "cinoche" sowie eines Workshops rund um die siebte Kunst an.
Vendredi 16 septembre 2022, 10h00, 14h00Passat
ADVO.
In diesem Jahr realisiert die Direktion des Departementsarchivs des Val-d'Oise mit der Mission Image et Cinéma eine Ausstellung «Cinoche»: vom Kino Forain bis Ecrans VO, die für die Europäischen Tage des Kulturerbes eröffnet wird. Die Schüler können die Anfänge der siebten Kunst im Val-d'Oise entdecken. Über die Gründung der ersten Kinos bis hin zum Goldenen Zeitalter der Kinos in den 1950er und 1960er Jahren erfahren sie mehr über ihre Entwicklung in der Region. Zeitgenössische Artefakte und Archive werden die Tafeln dieser Ausstellung ergänzen. Nach einer Führung mit Spielheft bieten wir den Schülern an, ein Thaumatropikum herzustellen. Dieses Objekt, das in den Anfängen der siebten Kunst verwendet wurde, ermöglichte die Erstellung von bewegten Bildern durch optische Täuschung.
Achtung: Die Anwesenheit der Betreuer ist unerlässlich und ihre Einbeziehung ist notwendig. Geben Sie bei der Buchung an, ob es Schüler mit einer Behinderung gibt. Zum Schutz der Sammlungen sollten die Kinder vor ihrer Ankunft im Departementsarchiv an bestimmte Regeln erinnert werden: Berühren Sie die Gegenstände nicht (es sei denn, der Mediator fordert sie auf), halten Sie sich an und verwenden Sie kein anderes Material als das vom Mediator empfohlene.
"Children of the heritage": visit and workshop around the exhibition "Cinoche. From the fairground cinema to screens VO.
The management of the Departmental Archives of the Val-d'Oise proposes for this new edition of children of heritage, a visit of the exhibition "cinoche" and a workshop around the seventh art.
Vendredi 16 septembre 2022, 10h00, 14h00Passat
ADVO.
This year, the management of the Departmental Archives of Val-d'Oise with the Image and Cinema mission is carrying out an exhibition «Cinoche»: from the fairground cinema to Ecrans VO that opens for the European Heritage Days. Students will discover the beginnings of the seventh art in the Val-d'Oise. By going through the creation of the first cinemas but also the golden age of the cinemas of neighborhoods in the years 1950-1960, they will discover their evolution in the territory. Period objects and archives will complete the panels of this exhibition. After a guided tour accompanied by a game booklet, we propose to students to make a thaumatropic. This object used at the beginnings of the seventh art allowed to create animated images thanks to an optical illusion.
Attention: The presence of supervisors is imperative and their involvement is necessary. When booking, indicate if there are students with disabilities. Children should be reminded of certain rules before they come to the Departmental Archives to protect the collections: do not touch objects (unless the mediator invites them), behave well, do not use any material other than that recommended by the mediator.
"Bambini del patrimonio": visita e workshop intorno alla mostra "Cinoche. Dal cinema fieristico agli schermi VO.
La direzione degli Archivi dipartimentali della Val-d'Oise propone per questa nuova edizione dei bambini del patrimonio, una visita alla mostra "cinoche" e un workshop sulla settima arte.
Vendredi 16 septembre 2022, 10h00, 14h00Passat
ADVO.
Quest'anno, la direzione degli Archivi dipartimentali della Val-d'Oise realizza con la missione Image et Cinéma una mostra «Cinoche»: dal cinema fieristico a Ecrans VO che apre per le Giornate europee del patrimonio. Gli studenti potranno scoprire gli inizi della settima arte nella Val-d'Oise. Passando attraverso la creazione delle prime sale cinematografiche ma anche l'età d'oro dei cinema di quartiere negli anni 1950-1960, scopriranno la loro evoluzione sul territorio. Oggetti e archivi d'epoca completeranno i pannelli di questa mostra. Dopo una visita guidata accompagnata da un libretto di gioco, proponiamo agli studenti di fabbricare un taumaturgo. Questo oggetto utilizzato all'inizio della settima arte permetteva di creare immagini animate grazie a un'illusione ottica.
Attenzione: La presenza dei supervisori è imperativa e il loro coinvolgimento è necessario. Al momento della prenotazione, specificare se ci sono studenti con disabilità. Alcune regole sono da ricordare ai bambini prima della loro visita all'Archivio dipartimentale per proteggere le collezioni: non toccare gli oggetti (a meno che il mediatore li inviti), stare bene, non utilizzare altro materiale che quello raccomandato dal mediatore.
"Enfants du patrimoine" : visite et atelier autour de l'exposition "Cinoche. Du cinéma forain à écrans VO.
La direction des Archives départementales du Val-d'Oise propose pour cette nouvelle édition des enfants du patrimoine, une visite de l'exposition "cinoche" ainsi d'un atelier autour du septième art.
Vendredi 16 septembre 2022, 10h00, 14h00Passat
ADVO.
Cette année, la direction des Archives départementales du Val-d’Oise réalise avec la mission Image et Cinéma une exposition « Cinoche » : du cinéma forain à Ecrans VO qui ouvre pour les Journées européennes du Patrimoine. Les élèves pourront découvrir les débuts du septième art dans le Val-d’Oise. En passant par la création des premières salles de cinéma mais aussi l’âge d’or des cinémas de quartiers dans les années 1950-1960, ils découvriront leur évolution sur le territoire. Des objets et des archives d'époque viendront compléter les panneaux de cette exposition. Après une visite guidée accompagnée d’un livret jeu, nous proposons aux élèves de fabriquer un thaumatrope. Cet objet utilisé aux prémices du septième art permettait de créer des images animées grâce à une illusion optique.
Attention :
La présence des encadrants est impérative et leur implication nécessaire. Lors de la réservation, préciser s'il y a des élèves en situation de handicap. Certaines règles sont à rappeler aux enfants avant leur venue aux Archives départementales afin de protéger les collections : ne pas toucher aux objets (sauf si le médiateur les y invite), bien se tenir, ne pas utiliser d’autre matériel que celui recommandé par le médiateur.
"Niños del patrimonio": visita y taller alrededor de la exposición "Cinoche. Del cine de feria con pantallas VO.
La dirección de los Archivos departamentales de Val-d'Oise propone para esta nueva edición de los niños del patrimonio, una visita de la exposición "cinoche" así como un taller en torno al séptimo art
Vendredi 16 septembre 2022, 10h00, 14h00Passat
ADVO.
Este año, la dirección de los Archivos departamentales del Valle del Oise realiza con la misión Imagen y Cine una exposición «Cinoche»: del cine forain a Ecrans VO que abre para las Jornadas Europeas del Patrimonio. Los alumnos podrán descubrir los comienzos del séptimo arte en Val-d'Oise. Pasando por la creación de las primeras salas de cine, pero también la edad de oro de los cines de barrio en los años 1950-1960, descubrirán su evolución en el territorio. Los paneles de la exposición se complementarán con objetos y archivos de época. Después de una visita guiada acompañada de un folleto de juego, ofrecemos a los estudiantes la fabricación de un tautrope. Este objeto utilizado en las primeras fases del séptimo arte permitía crear imágenes animadas gracias a una ilusión óptica.
Atención: La presencia de los supervisores es imperativa y su implicación necesaria. Al hacer la reserva, indicar si hay alumnos con discapacidad. Hay que recordar a los niños ciertas reglas antes de su llegada a los Archivos departamentales con el fin de proteger las colecciones: no tocar los objetos (a menos que el mediador los invite a hacerlo), comportarse bien, no utilizar otro material que el recomendado por el mediador.
