Ein Bergdorf im Mittelalter entdecken
«Das Dorf Valserra, von der Legende bis zur Archäologie».
Samedi 17 septembre 2022, 09h30Passat
©Mairie des Angles
«Das Dorf Valserra, von der Legende bis zur Archäologie».
Das Leben im Mittelalter auf der Website der Iglesieta
- 9.30 Uhr Unterhaltsamer und pädagogischer kommentierter Spaziergang auf der Website.
Gehen Sie zum Eingang des Fußgängerweges (Kreuzung Rue des Jonquilles/ Rue de l'Angélique), die zur archäologischen Stätte führt.
Zu Fuß 30 Minuten. 3 km hin/zurück. Einfach.
- 12 Uhr Planen Sie ein Picknick.
- Ab 14.00 Uhr im Saal, Animationen, Workshops zur Capcinoi-Fütterung
im Mittelalter.
Discovering a mountain village in the Middle Ages
«The village of Valserra, from legend to archaeology».
Samedi 17 septembre 2022, 09h30Passat
©Mairie des Angles
«The village of Valserra, from legend to archaeology».
Life in the Middle Ages on the site of the Iglesieta
- 9.30 am Fun and educational guided tour on the site.
Go to the entrance of the pedestrian path (intersection rue des Jonquilles/ rue de l'Angélique) which leads to the archaeological site.
Walk 30 mn. 3 km round trip. Easy.
- 12:00 Plan a picnic.
- From 2pm, in the room, animations, workshops on the feeding of Capcinois
in the Middle Ages.
Alla scoperta di un villaggio montano nel Medioevo
«Il villaggio di Valserra, dalla leggenda all'archeologia».
Samedi 17 septembre 2022, 09h30Passat
©Mairie des Angles
«Il villaggio di Valserra, dalla leggenda all'archeologia».
La vita nel Medioevo sul sito delle Iglesieta
- Passeggiata commentata ludica e pedagogica sul sito.
Vai all'ingresso del sentiero pedonale (incrocio rue des Jonquilles/ rue del'Angélique) che conduce al sito archeologico.
A piedi 30 minuti. 3 km andata/ritorno. Facile.
- Organizzare un picnic.
- Dalle 14:00, in sala, animazioni, laboratori sull'alimentazione dei capcinesi
nel Medioevo.
À la découverte d'un village montagnard au Moyen Âge
« Le village de Valserra, de la légende à l’archéologie ».
Samedi 17 septembre 2022, 09h30Passat
©Mairie des Angles
« Le village de Valserra, de la légende à l’archéologie ».
La vie au Moyen Âge sur le site des Iglesieta
- 9h30 Balade commentée ludique et pédagogique sur le site.
Rendez-vous à l’entrée du chemin piétonnier (intersection rue des Jonquilles / rue de l’Angélique) qui mène au site archéologique.
Marche 30 mn. 3 km aller/retour. Facile.
- 12h Prévoir un pique-nique.
- Dès 14h, en salle, animations, ateliers sur l’alimentation des capcinois
au Moyen Âge.
Descubriendo un pueblo de montaña en la Edad Media
«El pueblo de Valserra, de la leyenda a la arqueología».
Samedi 17 septembre 2022, 09h30Passat
©Mairie des Angles
«El pueblo de Valserra, de la leyenda a la arqueología».
La vida en la Edad Media en el sitio de las Iglesieta
- 9h30 Paseo comentado lúdico y pedagógico en el sitio.
Diríjase a la entrada del camino peatonal (intersección rue des Jonquilles/ rue de l'Angélique) que conduce al sitio arqueológico.
Caminar 30 minutos. 3 km ida/vuelta. Fácil.
- A las 12 en punto.
- A partir de las 14h, en sala, animaciones, talleres sobre la alimentación de los capcineses
en la Edad Media.
