Führungen durch die unterirdischen Steinbrüche von La Maladrerie - Caen
Kommentierte Besichtigungen der großen Caen Stone Mining Rooms aus dem 19\. Jahrhundert, die in den 1980er Jahren für den Bau des Memorial wiedereröffnet wurden.
Samedi 17 septembre 2022, 09h00Passat
Nadège Orange
Führungen Samstag, 17. September um 9.00 Uhr, 10.30 Uhr, 12.00 Uhr, 14.00 Uhr, 15.30 Uhr und 17.00 Uhr (Dauer 1h15)
Die Tour bietet eine Entdeckung der unterirdischen Steinbrüche von La Maladrerie und genauer gesagt der großen Caen-Steinbruchkammern, die im 19. Jahrhundert für den Bau des Memorial in den 1980er Jahren genutzt wurden. Sie werden die Bildung von Kalkstein, Betriebstechniken, Konsolidierung von Steinbrüchen entdecken...
Wandern Sie auf einem markierten und beleuchteten Weg durch die großen Extraktionskammern. Kommentare von den Führern des Fremdenverkehrsamtes von Caen la Mer und der Mission zur Aufwertung des Kulturerbes der Stadt Caen.
Reservationspflicht an dc.patrimoine@caen.fr ab**** 6. September
Bei der Buchung zwingend angeben:
- den gewählten Zeitplan
- Vor- und Nachname jedes Teilnehmers sowie Alter für Kinder (ab 10 Jahren)
- Telefonnummer (Handy wenn möglich)
Unvollständige Anfragen werden nicht bearbeitet. Bis zum 6. September versendete E-Mails werden nicht berücksichtigt.
Treffpunkt, praktische Informationen und Sicherheitsanweisungen, die in der Anmeldebestätigungs-E-Mail angegeben sind, die spätestens am 13. September um 19 Uhr gesendet wird.
Personen, die sich nicht an die Sicherheitsanweisungen halten, wird der Zugang zur Website verweigert.
Besuch nicht zugänglich für Menschen mit Behinderungen oder Personen mit eingeschränkter Mobilität.
Ab dem 10. Lebensjahr.
Animation, die von der Mission zur Aufwertung des Kulturerbes der Stadt Caen in Partnerschaft mit dem Fremdenverkehrsamt von Caen la Mer und in Zusammenarbeit mit dem Dienst der Steinbrüche der Stadt Caen vorgeschlagen und organisiert wird.
Guided tours of the underground quarries of La Maladrerie - Caen
Guided tours of the large 19th century Caen stone extraction rooms and reopened for the construction of the Memorial in the 1980s.
Samedi 17 septembre 2022, 09h00Passat
Nadège Orange
Guided tours Saturday 17 September at 9am, 10h30, 12h, 14h, 15h30 and 17h (duration 1h15)
The visit proposes a discovery of the underground quarries of Maladrerie and more precisely of the large chambers of extraction of the stone of Caen exploited in the 19th century and reopened for the construction of the Memorial in the 1980s. You will discover the formation of limestone, the techniques of exploitation, the consolidation of quarries...
Walking on a marked and lighted path through the large extraction chambers. Comments provided by the guides of the Tourist Office of Caen la Mer and the Heritage Development Mission of the City of Caen.
Reservation required at dc.patrimoine@caen.fr** from 6 September**
Please indicate when booking:
- the timetable chosen
- the name and surname of each participant and the age for children (from 10 years)
- a telephone number (mobile if possible)
Incomplete requests will not be processed. Emails sent before September 6 will not be considered.
Meeting place, practical information and security instructions indicated in the registration confirmation email sent no later than September 13 at 19h.
Anyone who does not comply with the safety instructions will be refused access to the site.
Visit not accessible to persons with disabilities or those with difficult mobility.
From the age of 10.
Animation proposed and organized by the Mission de Valorisation du Patrimoine de la Ville de Caen in partnership with the Office de Tourisme de Caen la Mer and in collaboration with the Careers Department of the City of Caen.
Visite guidate alle cave sotterranee di La Maladrerie - Caen
Visite commentate delle grandi camere di estrazione della pietra di Caen del XIX secolo e riaperte per la costruzione del Memoriale negli anni '80.
Samedi 17 septembre 2022, 09h00Passat
Nadège Orange
Visite guidate sabato 17 settembre alle 09:00, 10:30, 12:00, 14:00, 15:30 e 17:00 (durata 1:15)
La visita propone una scoperta delle cave sotterranee della Maladrerie e più precisamente delle grandi camere di estrazione della pietra di Caen sfruttate nel XIX secolo e riaperte per la costruzione del Memoriale negli anni 1980. Scoprirete la formazione del calcare, le tecniche di sfruttamento, il consolidamento delle carriere...
Camminare su un sentiero segnalato e illuminato attraverso le grandi camere di estrazione. Commenti forniti dalle guide dell'Ufficio del Turismo di Caen il mare e della Missione di Valorizzazione del Patrimonio della Città di Caen.
Prenotazione obbligatoria a dc.patrimoine@caen.fr dal 6 settembre
Indicare obbligatoriamente al momento della prenotazione:
- l'orario scelto
- il cognome e il nome di ciascun partecipante nonché l'età per i bambini (a partire dai 10 anni)
- un numero di telefono (cellulare se possibile)
Le richieste incomplete non saranno trattate. Le e-mail inviate prima del 6 settembre non saranno prese in considerazione.
Luogo di incontro, informazioni pratiche e istruzioni di sicurezza indicate nell'e-mail di conferma dell'iscrizione inviata entro le ore 19.00 del 13 settembre.
A chiunque non rispetti le istruzioni di sicurezza verrà negato l'accesso al sito.
Visita non accessibile a persone con disabilità o a mobilità difficile.
A partire da 10 anni.
Animazione proposta e organizzata dalla Missione di Valorizzazione del Patrimonio della Città di Caen in collaborazione con l'Ufficio del Turismo di Caen la mer e in collaborazione con il servizio delle Cave della Città di Caen.
Visites guidées des carrières souterraines de La Maladrerie - Caen
Visites commentées des grandes chambres d'extraction de la pierre de Caen du 19ème siècle et rouvertes pour la construction du Mémorial dans les années 1980.
Samedi 17 septembre 2022, 09h00Passat
Nadège Orange
Visites guidées samedi 17 septembre à 9h, 10h30, 12h, 14h, 15h30 et 17h (durée 1h15)
La visite propose une découverte des carrières souterraines de La Maladrerie et plus exactement des grandes chambres d'extraction de la pierre de Caen exploitées au 19ème siècle et rouvertes pour la construction du Mémorial dans les années 1980. Vous découvrirez la formation du calcaire, les techniques d'exploitation, la consolidation des carrières...
Déambulation sur un chemin balisé et éclairé à travers les grandes chambres d'extraction. Commentaires dispensés par les guides de l'Office de Tourisme de Caen la mer et de la Mission de Valorisation du Patrimoine de la Ville de Caen.
Réservation obligatoire à dc.patrimoine@caen.fr à partir du 6 septembre
Indiquer obligatoirement lors de la réservation :
- l'horaire choisi
- les nom et prénom de chaque participant ainsi que l'âge pour les enfants (à partir de 10 ans)
- un numéro de téléphone (portable si possible)
Les demandes incomplètes ne seront pas traitées. Les mails envoyés avant le 6 septembre ne seront pas pris en compte.
Lieu de rdv, infos pratiques et consignes de sécurité indiqués dans le mail de confirmation d'inscription envoyé au plus tard le 13 septembre à 19h.
Toute personne ne respectant pas les consignes de sécurité se verra refuser l'accès au site.
Visite non accessible aux personnes en situation de handicap ni à celles à mobilité difficile.
A partir de 10 ans.
Animation proposée et organisée par la Mission de Valorisation du Patrimoine de la Ville de Caen en partenariat avec l'Office de Tourisme de Caen la mer et en collaboration avec le service des Carrières de la Ville de Caen.
Visitas guiadas a las canteras subterráneas de La Maladrerie - Caen
Visitas comentadas de las grandes cámaras de extracción de piedra de Caen del siglo XIX y reabiertas para la construcción del Memorial en la década de 1980.
Samedi 17 septembre 2022, 09h00Passat
Nadège Orange
Visitas guiadas sábado 17 de septiembre a las 9:00, 10:30, 12:00, 14:00, 15:30 y 17:00 (duración1:15)
La visita propone un descubrimiento de las canteras subterráneas de La Maladrerie y, más exactamente, de las grandes cámaras de extracción de la piedra de Caen explotadas en el siglo XIX y reabiertas para la construcción del Memorial en los años 1980. Usted descubrirá la formación de piedra caliza, las técnicas de operación, la consolidación de canteras...
Deambulación por un camino marcado e iluminado a través de las grandes cámaras de extracción. Comentarios dispensados por los guías de la Oficina de Turismo de Caen el mar y de la Misión de Valorización del Patrimonio de la Ciudad de Caen.
Reserva obligatoria a dc.patrimoine@caen.fr a partir del 6 de septiembre
Indicar obligatoriamente en el momento de la reserva:
- el horario elegido
- el nombre y apellidos de cada participante y la edad de los niños (a partir de los 10 años);
- un número de teléfono (si es posible, móvil),
Las solicitudes incompletas no serán procesadas. Los correos electrónicos enviados antes del 6 de septiembre no serán tenidos en cuenta.
Lugar de reunión, informaciones prácticas y consignas de seguridad indicadas en el correo electrónico de confirmación de inscripción enviado a más tardar el 13 de septiembre a las 19h.
Se denegará el acceso al sitio a toda persona que incumpla las normas de seguridad.
Visita no accesible a personas con discapacidad o con movilidad difícil.
A partir de los 10 años.
Animación propuesta y organizada por la Misión de Valorización del Patrimonio de la Ciudad de Caen en colaboración con la Oficina de Turismo de Caen la mer y en colaboración con el servicio de las Carreras de la Ciudad de Caen.
