"Von Pierrette nach Yvonne - Engagement für die Frauen während der beiden Weltkriege "
Sie ersetzten die Männer während des Ersten Weltkriegs oder engagierten sich während des Zweiten Weltkriegs im Widerstand, stellten Granaten her oder behandelten Verwundete. Diese Heldinnen sind oft u
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Die Frauen, die sich bemühen, die Abwesenheit der Männer, die zwischen 1914 und 1918 in den Kampf zogen, auszugleichen, sind in Fabriken, Feldern und Weinbergen oder in Schulen allgegenwärtig. Viele von ihnen stellen Granaten her oder behandeln Verletzte in Militärkrankenhäusern in Villefranche und Alix. Zwischen 1939 und 1945 waren sie mit Nahrungsmittelknappheit konfrontiert. Einige wurden deportiert oder mussten fliehen. Andere setzen sich unter Einsatz ihres Lebens als Widerstandskämpferinnen ein. In Chasselay mobilisieren sie sich gegen das Massaker an den senegalesischen Tirailleurs im Jahr 1940. Die Ausstellung, die mit dem Verein Ecobeauval durchgeführt wurde, fragt sich nach den Zeugnissen, die diese Frauen hinterlassen haben, und nach den Blicken, die die Historiker und der Staat auf sie haben, von denen einige, von Salles-Arbuissonnas bis Pommiers, als gerecht unter den Nationen anerkannt sind.
"From Pierrette to Yvonne – Engaging with women during the two World Wars"
They replaced men during the First World War or joined the Resistance during the Second, made shells or treated the wounded, these heroines are often unknown
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Striving to compensate for the absence of men who left for battle between 1914 and 1918, women are omnipresent in factories, fields and vineyards, or in schools. Many of them manufacture shells or treat the wounded in the military hospitals in Villefranche and Alix. Between 1939 and 1945, they faced food shortages. Some were deported or had to flee. Others risked their lives as resistance fighters. In Chasselay, they mobilized against the massacre of the Senegalese Tirailleurs in 1940. The exhibition, carried out with the Ecobeauval association, examines the testimonies these women have left, and the views that historians and the State have on them, some of which, from Salles-Arbuissonnas to Pommiers, are recognized Juste parmi les nations.
" Da Pierrette a Yvonne - Impegnarsi al femminile durante le due Guerre mondiali "
Hanno sostituito gli uomini durante la prima guerra mondiale o si sono impegnate nella Resistenza durante la seconda guerra mondiale, fabbricato proiettili o curato i feriti, queste eroine sono spesso
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Sforzandosi di ovviare all'assenza degli uomini partiti al combattimento tra 1914 e 1918, le donne sono onnipresenti nelle fabbriche, nei campi e nelle vigne, o nelle scuole. Molte di loro fabbricano granate o curano i feriti negli ospedali militari di Villefranche e Alix. Tra il 1939 e il 1945, affrontano la carenza di cibo. Alcune sono deportate o devono fuggire. Altre si impegnano a rischio della loro vita come resistenti. A Chasselay, si mobilitano di fronte al massacro dei Tirailleurs senegalesi nel 1940. La mostra, realizzata con l'associazione Ecobeauval, si interroga sulle testimonianze che queste donne hanno lasciato, e sugli sguardi che gli storici e lo Stato portano su di loro, alcune delle quali, da Salles-Arbuissonnas a Pommiers, sono riconosciute Juste tra le nazioni.
" De Pierrette à Yvonne – S’engager au féminin durant les deux Guerres mondiales "
Elles ont remplacé les hommes durant la Première Guerre mondiale ou se sont engagées dans la Résistance pendant la Seconde, fabriqué des obus ou soigné des blessés, ces héroïnes sont souvent méconnues
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
S'efforçant de pallier l'absence des hommes partis au combat entre 1914 et 1918, les femmes sont omniprésentes dans les usines, les champs et les vignes, ou dans les écoles. Nombre d’entre elles fabriquent des obus ou soignent les blessés dans les hôpitaux militaires à Villefranche et Alix. Entre 1939 et 1945, elles font face aux pénuries alimentaires. Certaines sont déportées ou doivent s’enfuir. D’autres s'engagent au péril de leur vie comme résistantes. À Chasselay, elles se mobilisent face au massacre des Tirailleurs sénégalais en 1940. L'exposition, réalisée avec l’association Ecobeauval, s'interroge sur les témoignages que ces femmes ont laissés, et sur les regards que les historiens et l’État portent sur elles, dont certaines, de Salles-Arbuissonnas à Pommiers, sont reconnues Justes parmi les nations.
" De Pierrette a Yvonne - Comprometerse con lo femenino durante las dos Guerras Mundiales "
Sustituyeron a los hombres durante la Primera Guerra Mundial o se unieron a la Resistencia durante la Segunda Guerra Mundial, fabricaron obuses o atendieron a heridos, estas heroínas son a menudo desc
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Tratando de compensar la ausencia de los hombres que salieron a la batalla entre 1914 y 1918, las mujeres son omnipresentes en las fábricas, los campos y las viñas, o en las escuelas. Muchas de ellas fabrican proyectiles o atienden a los heridos en los hospitales militares de Villefranche y Alix. Entre 1939 y 1945 se enfrentaron a la escasez de alimentos. Algunas fueron deportadas o tuvieron que huir. Otros se comprometen a arriesgar su vida como resistentes. En Chasselay, se movilizan ante la masacre de los tiradores senegaleses en 1940. La exposición, realizada con la asociación Ecobeauval, se interroga sobre los testimonios que estas mujeres han dejado, y sobre las miradas que los historiadores y el Estado ponen sobre ellas, algunas de las cuales, de Salles-Arbuissonnas a Pommiers, son reconocidas como Justas entre las naciones.
