Geführte Tour "Nichts geht verloren, nichts entsteht, alles verändert sich", erkunden Sie den Bau der Stadt durch diese Maxime
Führung durch den Austausch von Einflüssen beim Bau der Stadt Arles
Samedi 17 septembre 2022, 16h00Passat
DR
Ausgehend von den Einschränkungen des Geländes, des Flusses und des Hügels wurde Arles kontinuierlich mit Hilfe der Beiträge der Vergangenheit wieder aufgebaut. Sein Keller, sein Gebäude, seine Straßen, jede Schicht ist Zeuge eines Zustands der Stadt... Dieser Austausch von Einflüssen entspricht einem der beiden Kriterien, die die Aufnahme von Arles in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes erklären. Diese Tour durch die Straßen der Stadt bietet die Möglichkeit, diese Geschichte zu entschlüsseln. Von Cécile Gasc, Leiterin der Architektur und des Kulturerbes Obligatorische Reservierung unter 04 90 49 39 31 RDV: place de la République, 13200 Arles
Guided tour "Nothing is lost, nothing is created, everything is transformed", explore the construction of the city through this maxim
Guided tour highlighting the exchange of influences in the construction of the City of Arles
Samedi 17 septembre 2022, 16h00Passat
DR
From the constraints of the site, the river and the hill, Arles has continuously rebuilt itself using the contributions of the past. Its basement, its building, its streets, each stratum is the witness of a state of the city… This exchange of influences corresponds to one of the two criteria that explain the inscription of Arles on the UNESCO World Heritage List. This tour through the streets of the city offers to decipher this history. By Cécile Gasc, animatrice de l'architecture et du patrimoine Reservation required on 04 90 49 39 31 RDV: place de la République, 13200 Arles
Visita guidata "Niente si perde, nulla si crea, tutto si trasforma", esplorare la costruzione della città attraverso questa massima
Visita guidata che evidenzia gli scambi di influenze nella costruzione della città di Arles
Samedi 17 septembre 2022, 16h00Passat
DR
Partendo dai vincoli del sito, del fiume e della collina, Arles si è continuamente ricostruita utilizzando gli apporti del passato. Il suo seminterrato, il suo edificio, le sue strade, ogni strato è testimone di uno stato della città... Questo scambio di influenze corrisponde a uno dei due criteri che spiegano l'iscrizione di Arles nella lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO. Questo tour attraverso le strade della città si propone di decifrare questa storia. Per Cécile Gasc, animatrice dell'architettura e del patrimonio Prenotazione obbligatoria al 04 90 49 39 31 RDV: place de la République, 13200 Arles
Visite guidée "Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme", explorer la construction de la ville à travers cette maxime
Visite guidée mettant en valeur les échanges d'influences dans la construction de la Ville d'Arles
Samedi 17 septembre 2022, 16h00Passat
DR
À partir des contraintes du site, du fleuve et de la colline, Arles s’est continuellement reconstruite en utilisant les apports du passé. Son sous-sol, son bâti, ses rues, chaque strate est le témoin d’un état de la ville… Cet échange d’influences correspond à l’un des deux critères qui expliquent l’inscription d’Arles sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Cette visite à travers les rues de la ville propose de décrypter cette histoire.
Par Cécile Gasc, animatrice de l'architecture et du patrimoine
Réservation obligatoire au 04 90 49 39 31
RDV: place de la République, 13200 Arles
Visita guiada "Nada se pierde, nada se crea, todo se transforma", explora la construcción de la ciudad a través de esta máxima
Visita guiada destacando los intercambios de influencias en la construcción de la Ciudad de Arles
Samedi 17 septembre 2022, 16h00Passat
DR
A partir de las limitaciones del sitio, del río y de la colina, Arles se reconstruyó continuamente utilizando los aportes del pasado. Su sótano, su edificio, sus calles, cada estrato es testigo de un estado de la ciudad... Este intercambio de influencias corresponde a uno de los dos criterios que explican la inscripción de Arles en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Este recorrido por las calles de la ciudad propone descifrar esta historia. Por Cécile Gasc, animadora de arquitectura y patrimonio
