Entdecken Sie den Parc Urbain des Papillons in Marseille
Zwei Tage lang werden geführte Touren organisiert, um Tag und Nacht Schmetterlinge im PUP zu beobachten, einer experimentellen Einrichtung zur Erforschung von Schmetterlingen in der Stadt.
Samedi 17 septembre 2022, 09h00, 11h00, 14h00, 16h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap psiquic
Magali Deschamps Cottin
Um die Natur in die Stadt zurückzubringen, hat das LPED 2012 den Parc Urbain des Papillons (PUP) auf einem von der Stadt Marseille im Norden der Stadt zur Verfügung gestellten Gelände gegründet.
Das PUP ist eine experimentelle Einrichtung zur Erforschung der städtischen Biodiversität: Durch jährliche Überwachung soll die Entwicklung der Tagfaltergemeinschaften, die potenzielle Ankunft neuer Arten und ihre Ansiedlung beobachtet werden. Aber es ist auch ein Raum für die Verbreitung des naturalistischen Wissens und ein multidisziplinäres Vermittlungsfeld, in dem Schulen, Studenten und die breite Öffentlichkeit für die städtische Biodiversität sensibilisiert werden. Die Instandhaltung des Ortes wird von den Schülern des Lycée Agricole des Calanques durchgeführt, was zur Ausbildung künftiger Verwalter von Grünflächen in Managementmethoden beiträgt, die die biologische Vielfalt schützen und die Ansiedlung und Erhaltung dieser städtischen Natur fördern.
Zum 10-jährigen Jubiläum des PUP und anlässlich der nationalen Veranstaltung «Tage des Kulturerbes» wird am Samstag, 17. September 2022, ein Tag im Park organisiert. Führungen werden für Gruppen von etwa zwanzig Personen den ganzen Tag über durchgeführt! Auf diese Weise können Sie den Park, seine Gestaltung und vor allem die Fauna und Flora entdecken, die in dieser Zeit vorhanden sind. Sie können auch eine temporäre Ausstellung von Insektenfotos von Chloé Duque besuchen, die vom Künstlerkollektiv SAFI ins Leben gerufen wurde.
Discovery tour of the Urban Park of Butterflies in Marseille
Guided tours will be organized during two days to observe butterflies by day and night within the PUP, an experimental research device on butterflies in the city.
Samedi 17 septembre 2022, 09h00, 11h00, 14h00, 16h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap psiquic
Magali Deschamps Cottin
To bring nature back to the city, the LPED created in 2012 the Parc Urbain des Papillons (PUP) on a site made available by the City of Marseille, north of the city.
The PUP is an experimental research device on urban biodiversity: through annual monitoring, it aims to observe the evolution of butterfly communities by day, the potential arrival of new species and their installation. But it is also a space for the dissemination of naturalistic knowledge and a multidisciplinary field of mediation where school, students and the general public are sensitized to urban biodiversity. The maintenance of the place is provided by the students of the Lycée Agricole des Calanques, which contributes to the training of future managers of green spaces in management methods that preserve biodiversity and promote the establishment and maintenance of this urban nature.
For the 10-year anniversary of the PUP and for the national event “Journées du Patrimoine”, an event day will be proposed at the park on Saturday, September 17, 2022. Visits will be made for groups of about twenty people throughout the day! This will allow you to discover the park, its layout and especially the fauna and flora present in this period. You can also discover a temporary exhibition of insect photographs created by Chloé Duque and scripted by the artist collective SAFI.
Visita del Parco Urbano delle Farfalle a Marsiglia
Le visite guidate saranno organizzate per due giorni per osservare le farfalle di giorno e di notte nel PUP, un dispositivo sperimentale di ricerca sulle farfalle in città.
Samedi 17 septembre 2022, 09h00, 11h00, 14h00, 16h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap psiquic
Magali Deschamps Cottin
Per riportare la natura in città, il LPED ha creato nel 2012 il Parco Urbano delle Farfalle (PUP) su un sito messo a disposizione dalla città di Marsiglia, a nord della città.
Il PUP è un dispositivo sperimentale di ricerca sulla biodiversità urbana: grazie a monitoraggi annuali, mira a osservare l'evoluzione delle comunità di farfalle di giorno, l'arrivo potenziale di nuove specie e il loro insediamento. Ma è anche uno spazio di diffusione delle conoscenze naturalistiche e un terreno di mediazione multidisciplinare in cui sono sensibilizzati scolastici, studenti e grande pubblico alla biodiversità urbana. La manutenzione del luogo è assicurata dagli studenti del Lycée Agricole des Calanques, che contribuisce alla formazione dei futuri gestori di spazi verdi a modi di gestione che preservano la biodiversità e favoriscono l'insediamento e il mantenimento di questa natura urbana.
Per l'anniversario dei 10 anni del PUP e in occasione della manifestazione nazionale «Giornate del Patrimonio», una giornata evento sarà proposta al parco sabato 17 settembre 2022. Le visite saranno realizzate per gruppi di una ventina di persone durante tutta la giornata! Questo permetterà di scoprire il parco, il suo sviluppo e soprattutto la fauna e la flora presenti in questo periodo. Potrete anche scoprire una mostra temporanea di fotografie di insetti realizzata da Chloé Duque e sceneggiata dal collettivo di artisti SAFI.
Visite découverte du Parc Urbain des Papillons à Marseille
Des visites commentées seront organisées durant deux journées afin d'observer papillons de jour et de nuit au sein du PUP, dispositif expérimental de recherche sur les papillons en ville.
Samedi 17 septembre 2022, 09h00, 11h00, 14h00, 16h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap psiquic
Magali Deschamps Cottin
Pour ramener la nature en ville, le LPED a créé en 2012 le Parc Urbain des Papillons (PUP) sur un site mis à disposition par la Ville de Marseille, au nord de la ville.
Le PUP est un dispositif expérimental de recherche sur la biodiversité urbaine : grâce à des suivis annuels, il vise à observer l’évolution des communautés de papillons de jour, l’arrivée potentielle de nouvelles espèces et leur installation. Mais c’est aussi un espace de diffusion des connaissances naturalistes et un terrain de médiation pluridisciplinaire où sont sensibilisés scolaires, étudiants et grand public à la biodiversité urbaine. L’entretien du lieu est assuré par les élèves du Lycée Agricole des Calanques, ce qui contribue à la formation de futurs gestionnaires d’espaces verts à des modes de gestion qui préservent la biodiversité et favorisent l’implantation et le maintien de cette nature urbaine.
Pour l’anniversaire des 10 ans du PUP et à l’occasion de la manifestation nationale « Journées du Patrimoine », une journée événement sera proposée au parc le samedi 17 septembre 2022. Des visites seront réalisées pour des groupes d’une vingtaine de personnes tout au long de la journée ! Ceci permettra de découvrir le parc, son aménagement et surtout la faune et la flore présentes en cette période. Vous pourrez également découvrir une exposition temporaire de photographies d’insectes réalisée par Chloé Duque et scénarisée par le collectif d’artistes SAFI.
Visita al Parque Urbano de las Mariposas en Marsella
Se organizarán visitas comentadas durante dos días para observar mariposas de día y de noche en el PUP, dispositivo experimental de investigación sobre las mariposas en la ciudad.
Samedi 17 septembre 2022, 09h00, 11h00, 14h00, 16h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap psiquic
Magali Deschamps Cottin
Para devolver la naturaleza a la ciudad, el LPED creó en 2012 el Parque Urbano de las Mariposas (PUP) en un sitio puesto a disposición por la Ciudad de Marsella, al norte de la ciudad.
El PUP es un dispositivo experimental de investigación sobre la biodiversidad urbana: mediante un seguimiento anual, tiene por objeto observar la evolución de las comunidades de mariposas de día, la posible llegada de nuevas especies y su instalación. Pero también es un espacio de difusión de los conocimientos naturalistas y un terreno de mediación pluridisciplinar donde se sensibilizan escolares, estudiantes y gran público a la biodiversidad urbana. El mantenimiento del lugar está a cargo de los alumnos del Liceo Agrícola de las Calanques, lo que contribuye a la formación de futuros gestores de espacios verdes en modos de gestión que preservan la biodiversidad y favorecen la implantación y el mantenimiento de esta naturaleza urbana.
Para el aniversario de los 10 años del PUP y con motivo de la manifestación nacional «Jornadas del Patrimonio», se propondrá una jornada de eventos en el parque el sábado 17 de septiembre de 2022. ¡Se realizarán visitas para grupos de una veintena de personas durante todo el día! Esto permitirá descubrir el parque, su acondicionamiento y sobre todo la fauna y la flora presentes en este período. También podrá descubrir una exposición temporal de fotografías de insectos realizada por Chloe Duque y escrita por el colectivo de artistas SAFI.
