Geschichte(en) einer Fabrik in Plombières
Ausstellung über eine vergangene industrielle Vergangenheit und ein tägliches kollektives Projekt. Erzählungen und Klangszenarien, immersive Fotos, Performances und andere Überraschungen stehen auf de
17 et 18 septembre 2022Passat
© Matthieu Bertéa, Nuit Pillarde, 2021
Ein Wochenende lang tauchen Sie ein in die ehemalige Metallurgiefabrik Pillard, die seit 2019 von Künstlern, Handwerkern, Architekten und Stadtplanern betrieben wird. Auf dem Programm stehen: Ausstellung, Führungen durch das Bureau des Guides GR2013 und Schnitzeljagd im Herzen dieser industriellen Kathedrale.
*Ausstellung mit freiem Zugang: Die Bewohner der Pillard Factory öffnen ihre Türen, um von einer vergangenen industriellen Vergangenheit, einer Gegenwart, die jeden Tag neu erfunden wird, und einer potenziellen Zukunft zu berichten. In verschiedenen Epochen zeigen die 8 Pillards unveröffentlichte Zeugnisse, illustriert mit Archivbildern, Installationen und fotografischen Werken.
Praktische Infos zum Thema:
Freier Zugang zum Veranstaltungsort auf Mitgliedschaft während des gesamten Wochenendes.
Bar vor Ort zu Spielpreisen
Story(s) of a factory in Plombières
Exhibition around a bygone industrial past and a daily collective project. Stories and sound scenographies, immersive photographs, performances and other surprises are on the program.
17 et 18 septembre 2022Passat
© Matthieu Bertéa, Nuit Pillarde, 2021
For a weekend, immerse yourself in the former metallurgy factory Pillard, invested since 2019 by artists, artisans, architects, urban planners. On the programme: exhibition, guided tours offered by the GR2013 Guide Office and an all-public track game in the heart of this industrial cathedral.
*** Open Access Exhibition**: Residents of the Pillard Factory open their doors in order to witness a bygone industrial past, a present that is invented every day and a future potential. Through different eras, the 8 Pillards reveal unpublished testimonies, illustrated by archival images, installations and photographic works.
Practical Info:
Access to the place on free price membership throughout the weekend.
On-site snack bar at fun prices
Racconto(i) di una fabbrica a Plombières
Esposizione incentrata su un passato industriale passato e su un progetto collettivo quotidiano. Narrazioni e scenografie sonore, fotografie coinvolgenti, performance e altre sorprese sono in programm
17 et 18 septembre 2022Passat
© Matthieu Bertéa, Nuit Pillarde, 2021
Per un fine settimana, immergetevi nell'ex stabilimento metallurgico Pillard, investito dal 2019 da artisti, artigiani, architetti, urbanisti. In programma: mostra, visite guidate proposte dall'Ufficio delle Guide GR2013 e gioco di pista pubblico nel cuore di questa cattedrale industriale.
*** Esposizione ad accesso libero: I** residenti della Fabbrica Pillard aprono le loro porte per testimoniare un passato industriale passato, un presente che si inventa quotidianamente e un futuro potenziale. In epoche diverse, gli 8 Pillards rivelano testimonianze inedite, illustrate da immagini d'archivio, installazioni e opere fotografiche.
Informazioni pratiche:
Accesso al luogo su abbonamento a prezzo libero per tutto il fine settimana.
Bar in loco a prezzi divertenti
Récit(s) d'une usine à Plombières
Exposition autour d'un passé industriel révolu et d'un projet collectif quotidien. Récits et scénographies sonores, photographies immersives, performances et autres surprises sont au programme.
17 et 18 septembre 2022Passat
© Matthieu Bertéa, Nuit Pillarde, 2021
Le temps d'un week-end, rentrez en immersion dans l'ancienne usine de métallurgie Pillard, investie depuis 2019 par des artistes, artisans, architectes, urbanistes. Au programme ; exposition, visites guidées proposées par le Bureau des Guides GR2013 et jeu de piste tout public au coeur de cette cathédrale industrielle.
* Exposition en accès libre : Les résident.e.s de l'Usine Pillard ouvrent leurs portes afin de témoigner d'un passé industriel révolu, d'un présent qui s'invente au quotidien et d'un futur potentiel. À travers différentes époques, les 8 Pillards révèlent des témoignages inédits, illustrés par des images d'archives, des installations ainsi que des oeuvres photographiques.
Infos pratiques :
Accès au lieu sur adhésion à prix libre tout au long du week-end.
Buvette sur place à prix ludiques
Historia(s) de una fábrica en Plomería
Exposición sobre un pasado industrial pasado y un proyecto colectivo diario. Narraciones y escenografías sonoras, fotografías inmersivas, actuaciones y otras sorpresas están en el programa.
17 et 18 septembre 2022Passat
© Matthieu Bertéa, Nuit Pillarde, 2021
Durante un fin de semana, vuelva a sumergirse en la antigua fábrica metalúrgica Pillard, invertida desde 2019 por artistas, artesanos, arquitectos, urbanistas. En el programa; exposición, visitas guiadas propuestas por el Bureau des Guides GR2013 y juego de pista todo público en el corazón de esta catedral industrial.
*** Exposición de libre acceso**: Los residentes de la Fábrica Pillard abren sus puertas para dar testimonio de un pasado industrial pasado, de un presente que se inventa a diario y de un futuro potencial. A través de diferentes épocas, los 8 saqueadores revelan testimonios inéditos, ilustrados por imágenes de archivo, instalaciones y obras fotográficas.
Información práctica:
Acceso al lugar en membresía a precio libre durante todo el fin de semana.
Chiringuito en el lugar a precios lúdicos
