Vorführungen rund um das Holz: Inbetriebnahme der hydraulischen Säge und Drehen auf Holz durch Transparenz
Holzhandwerk: von der Technik bis zur Kunst. Entdecken Sie die Mechanik eines hydraulischen Sägewerks und lassen Sie sich von der Schönheit der Schatten des halbdunklen Holzdrehens mitreißen...
Samedi 17 septembre 2022, 09h30, 14h30Passat
MDB
Besuchen Sie das Maison du Bois und das alte Sägewerk von Méolans-Revel (Zugang zu Fuß in 20 Minuten, wenn Sie möchten, oder mit dem Fahrzeug). Hier können Sie die Technik eines Know-hows und einer 90 Jahre alten Mechanik entdecken! In Anwesenheit von Jo Lebre, Kind des Landes und Sohn eines der Konstrukteure des Sägewerks. Lassen Sie sich dann von der Magie in die Werkstatt des Maison du Bois entführen, in eine Halbdunkelheit, mit einer Demonstration von Dreharbeiten auf Holz, die von der Innenseite des gedrehten Objekts beleuchtet werden.
Demonstrations around the wood: commissioning of the hydraulic saw and turning on wood by transparency
Woodworking: from the technical to the artistic. Come discover the mechanics of a hydraulic sawmill and then let yourself be carried away by the beauty of the shadows of the semi-dark woodturning...
Samedi 17 septembre 2022, 09h30, 14h30Passat
MDB
Head to the Maison du Bois to visit the old hydraulic sawmill in Méolans-Revel (access on foot in 20 minutes walk if you wish, or by car). You can discover the technicality of a know-how and a 90-year-old mechanics! In the presence of Jo Lebre, local child and son of one of the designers of the sawmill. Then, let the magic take you to the workshop of the House of Wood, in a semi-darkness, with a demonstration of turning on wood illuminated from the inside of the turned object.
Dimostrazioni attorno al legno: messa in servizio della sega idraulica e tornitura su legno per trasparenza
Artigianato del legno: dalla tecnica all'arte. Vieni a scoprire la meccanica di una segheria idraulica e poi lasciati trasportare dalla bellezza delle ombre della tornitura su legno in semi-oscurità..
Samedi 17 septembre 2022, 09h30, 14h30Passat
MDB
Recatevi alla Maison du Bois per visitare l'antica segheria idraulica di Méolans-Revel (accesso a piedi in 20 minuti a piedi, se lo desiderate, o in auto). Potrete scoprire la tecnicità di un savoir-faire e di una meccanica vecchia di 90 anni! Alla presenza di Jo Lebre, figlio del paese e figlio di uno dei progettisti della segheria. Poi, lascia che la magia ti porti nello studio della Maison du Bois, in una semi-oscurità, con una dimostrazione di tornitura su legno illuminata dall'interno dell'oggetto girato.
Démonstrations autour du bois : mise en service de la scie hydraulique et tournage sur bois par transparence
Métiers du bois : de la technique à l'artistique. Venez découvrir la mécanique d'une scierie hydraulique puis laissez-vous emporter par la beauté des ombres du tournage sur bois en semi-obscurité...
Samedi 17 septembre 2022, 09h30, 14h30Passat
MDB
Rendez-vous à la Maison du Bois pour aller visiter l'ancienne scierie hydraulique de Méolans-Revel (accès à pied en 20 minutes de marche si vous le souhaitez, ou en véhicule). Vous pourrez y découvrir la technicité d'un savoir-faire et d'une mécanique vieille de 90 ans ! En présence de Jo Lebre, enfant du pays et fils d'un des concepteurs de la scierie.
Puis, laissez la magie vous emporter à l'atelier de la Maison du Bois, dans une semi-obscurité, avec une démonstration de tournage sur bois éclairée de l'intérieur de l'objet tourné.
Demostraciones alrededor de la madera: puesta en marcha de la sierra hidráulica y torneado sobre madera por transparencia
Oficios de la madera: de la técnica a la artística. Venga a descubrir la mecánica de un aserradero hidráulico y déjese llevar por la belleza de las sombras del torneado en madera en semi-oscuridad...
Samedi 17 septembre 2022, 09h30, 14h30Passat
MDB
Diríjase a la Maison du Bois para visitar el antiguo aserradero hidráulico de Méolans-Revel (acceso a pie en 20 minutos a pie si lo desea, o en vehículo). ¡Aquí podrá descubrir la técnica de un know-how y de una mecánica de 90 años! En presencia de Jo Lebre, niño del país e hijo de uno de los diseñadores del aserradero. Luego, deje que la magia le lleve al taller de la Maison du Bois, en una semi-oscuridad, con una demostración de torneado en madera iluminada desde el interior del objeto convertido.
