Entdeckung des alten Dorfkerns von Jouques (junges Publikum)
Das Ziel dieses Spaziergangs durch die Straßen des alten Dorfes ist es, die Aufmerksamkeit der Jüngsten auf Details im Zusammenhang mit dem Leben der Bewohner, der Stadtplanung und der Architektur zu
Dimanche 18 septembre 2022, 14h30Passat
Les Amis de Jouques
Die Teilnehmer werden gebeten, sich zwischen 14.30 Uhr und 15.30 Uhr im Museum (74 rue Grande) zu präsentieren, ihnen wird ein Fragebogen und der Dorfplan ausgehändigt. Die Teilnehmer gehen in ihrem eigenen Tempo durch das Dorf, beantworten die gestellten Fragen und kehren dann zum Museum zurück, wo wir ihnen einen Snack und eine Belohnung anbieten.
Das Ziel ist nicht der Wettbewerb oder der Erwerb von Wissen, sondern eine Einladung zur Neugier. Je nach Alter des Kindes erfordert das Lesen des Fragebogens und die Suche nach Antworten die Hilfe eines Erwachsenen. Die Aktivität richtet sich an Kinder von 7 bis 11 Jahren in Begleitung von mindestens einem Erwachsenen.
Discovery of the old center of the village of Jouques (young audience)
The aim of this walk through the streets of the old village is to draw the attention of the younger ones to details relating to the life of the inhabitants, to town planning and architecture.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h30Passat
Les Amis de Jouques
Participants are invited to come to the museum (74 rue Grande) between 2:30 pm and 3:30 pm and will be given a questionnaire and the village plan. Participants will walk through the village at their own pace by answering the questions asked and then return to the museum where we will offer them a snack and a reward.
The objective is not competition, nor an acquisition of knowledge, but an invitation to curiosity. Depending on the age of the child, reading the questionnaire and searching for answers requires the help of an adult. The activity is aimed at children aged 7 to 11 accompanied by at least one adult.
Scoperta del centro antico del villaggio di Jouques (giovane pubblico)
Lo scopo di questa passeggiata per le strade del vecchio villaggio è quello di attirare l'attenzione dei più giovani sui dettagli relativi alla vita degli abitanti, all'urbanistica e all'architettura.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h30Passat
Les Amis de Jouques
I partecipanti sono invitati a presentarsi al museo (74 rue Grande) tra le 14:30 e le 15:30, sarà loro consegnato un questionario e la mappa del villaggio. I partecipanti percorreranno il villaggio al loro ritmo rispondendo alle domande poste e poi torneranno al museo dove offriremo loro uno spuntino e una ricompensa.
L'obiettivo non è la competizione, né l'acquisizione di conoscenze, ma un invito alla curiosità. A seconda dell'età del bambino, la lettura del questionario e la ricerca delle risposte richiedono l'aiuto di un adulto. L'attività è rivolta a bambini da 7 anni a 11 anni accompagnati da almeno un adulto.
Découverte du centre ancien du village de Jouques (jeune public)
Le but de cette promenade dans les rues du vieux village est d'attirer l’attention des plus jeunes sur des détails relatifs à la vie des habitants, à l’urbanisme et à l’architecture.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h30Passat
Les Amis de Jouques
Les participants sont invités à se présenter au musée (74 rue Grande) entre 14 h 30 et 15 h 30, il leur sera remis un questionnaire et le plan du village. Les participants parcourront le village à leur rythme en répondant aux questions posées puis reviendront au musée où nous leur offrirons un goûter et une récompense.
L’objectif n’est pas la compétition, ni une acquisition de connaissances, mais une invitation à la curiosité. Suivant l'âge de l'enfant, la lecture du questionnaire et la recherche des réponses requièrent l’aide d’un adulte. L'activité est destinée à des enfants de 7 ans à 11 ans accompagnés d’au moins un adulte.
Descubrimiento del centro antiguo del pueblo de Jouques (público joven)
El objetivo de este paseo por las calles del antiguo pueblo es llamar la atención de los más jóvenes sobre detalles relativos a la vida de los habitantes, al urbanismo y a la arquitectura.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h30Passat
Les Amis de Jouques
Se invita a los participantes a presentarse en el museo (74 rue Grande) entre las 14.30 y las 15.30 horas, se les entregará un cuestionario y el mapa de la aldea. Los participantes recorrerán el pueblo a su propio ritmo respondiendo a las preguntas y luego volverán al museo donde les ofreceremos una merienda y una recompensa.
El objetivo no es la competencia, ni la adquisición de conocimientos, sino una invitación a la curiosidad. Dependiendo de la edad del niño, la lectura del cuestionario y la búsqueda de las respuestas requieren la ayuda de un adulto. La actividad está destinada a niños de 7 a 11 años acompañados por al menos un adulto.
