Seigneurie du Bois
Besichtigungen und Ausstellungen rund um das Thema der Herrschaft Präsenz von Ständen, Verkauf von Büchern und lokalen Produkten im Zusammenhang mit der Herrschaft und dem Dorf vor Ort.
17 et 18 septembre 2022Passat
pixim communication
Die von der Association Pour la Protection du Patrimoine du Coudray-Macouard (APPCM) restaurierte und moderierte elegante Holzherrschaft aus dem 15. und 16. Jahrhundert wird ausnahmsweise eröffnet. Führungen und Ausstellungen rund um das Thema der Herrschaft (Tisch, Mode und Spiele in der Renaissance - Präsentation der Restaurierung des Herrenhauses) werden angeboten. Vor Ort finden Sie auch Handwerker, Restauratoren, Stände, an denen Bücher und lokale Produkte im Zusammenhang mit der Herrschaft und dem Dorf verkauft werden. Schließlich entdecken Sie im Park den Garten «Die Pflanzen und die Liebe».
Seigneurie du Bois
15th century edifice Guided tours and exhibitions around the theme of the Seigneurie On-site stands, sales of books and local products in connection with the Seigneurie and the village.
17 et 18 septembre 2022Passat
pixim communication
The Seigneurie du Bois, elegant home of the 15th and 16th centuries restored and animated by the Association Pour la Protection du Patrimoine du Coudray-Macouard (APPCM) will be exceptionally open. Guided tours and exhibitions around the theme of the Seigneury (the table, fashion and games at the Renaissance - Presentation of the restoration of the manor) are proposed. You will also find on site artisans restorers of heritage, stands selling books and local products in connection with the Seigneurie and the village. Finally, discover in the park the garden «Plants and love».
Seigneurie du Bois
Visite guidate e mostre sul tema della Signoria Presenza sul posto di stand, vendita di libri e prodotti locali in relazione con la Signoria e il villaggio.
17 et 18 septembre 2022Passat
pixim communication
La Signoria del Legno, elegante dimora dei secoli XV e XVI restaurata e animata dall'Associazione Per la Protezione del Patrimonio del Coudray-Macouard (APPCM) sarà eccezionalmente aperta. Visite guidate e mostre intorno al tema della Signoria (il tavolo, la moda e i giochi nel Rinascimento - Presentazione del restauro del maniero) sono offerti. Troverete anche artigiani restauratori del patrimonio, bancarelle di vendita di libri e prodotti locali legati alla Signoria e al villaggio. Infine, scoprirete nel parco il giardino «Le piante e l'amore».
Seigneurie du Bois
Edifice du 15e siècle
Visites guidées et expositions autour du thème de la Seigneurie
Présence sur place de stands, de vente de livres et de produits locaux en lien avec la Seigneurie et le village.
17 et 18 septembre 2022Passat
pixim communication
La Seigneurie du Bois, élégant logis des XVème et XVIème siècles restauré et animé par L’Association Pour la Protection du Patrimoine du Coudray-Macouard (APPCM) sera exceptionnellement ouvert.
Visites guidées et expositions autour du thème de la Seigneurie (la table, la mode et les jeux à la Renaissance - Présentation de la restauration du manoir) sont proposées. Vous trouverez également sur place des artisans restaurateurs du patrimoine, des stands de vente de livres et de produits locaux en lien avec la Seigneurie et le village. Enfin, découvrirez dans le parc le jardin « Les plantes et l’amour ».
Señorío del Bosque
Edificio del siglo XV Visitas guiadas y exposiciones sobre el tema del Señorío Presencia en el lugar de stands, venta de libros y productos locales relacionados con el Señorío y el pueblo.
17 et 18 septembre 2022Passat
pixim communication
El Señorío de la Madera, elegante casa de los siglos XV y XVI restaurado y animado por la Asociación para la Protección del Patrimonio de Coudray-Macouard (APPCM) será excepcionalmente abierto. Visitas guiadas y exposiciones en torno al tema del Señorío (la mesa, la moda y los juegos en el Renacimiento - Presentación de la restauración de la mansión) se ofrecen. También encontrará artesanos restauradores del patrimonio, puestos de venta de libros y productos locales relacionados con el Señorío y el pueblo. Finalmente, descubrirá en el parque el jardín «Las plantas y el amor».
