Treffen und Widmung mit Gwenaëlle Abolivier, um ihr Buch "Die Braut"
Kommen Sie und tauschen Sie sich mit der Schriftstellerin aus, die 20 Jahre lang Journalistin bei France Inter war und in einer ihrer Reportagen die Karriere der Erschossenen in Châteaubriant und ihre
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passat
Musée de la Résistance de Châteaubriant
Die Braut ist eine Geschichte von Widerstand, Liebe und Freundschaft. Sie spielt 1940 in Frankreich, wo sich junge Leute, die gerade erst aus der Kindheit hervorgegangen sind, organisieren, um gegen die deutsche Besatzungsmacht und das Vichy-Regime von Marschall Pétain zu kämpfen. Odette und die anderen wurden in Paris verhaftet und in das Internierungslager Choisel in Châteaubriant gebracht, wo 27 von ihnen am 22. Oktober 1941 hingerichtet wurden. Zu den Erschossenen gehörte der siebzehnjährige Guy Môquet.
Odette Niles hat überlebt und ist heute neunundneunzig Jahre alt. Bereits mit fünfzehn Jahren beschloss sie, sich in einer Zeit zu engagieren, in der es nur wenige junge Frauen gab, die es wagten, sich von ihren Familien zu befreien. Auf ihre Weise hat Odette den Weg geebnet. Diese Geschichte ist eine Möglichkeit, nicht zu vergessen.
Meeting-dedication with Gwenaëlle Abolivier, around her book "The bride"
Come and talk with the writer, a journalist at France Inter for 20 years who discovered during one of her reports the Carrière des fusillés à Châteaubriant and its history.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passat
Musée de la Résistance de Châteaubriant
The Bride is a story of resistance, love and friendship. It takes place in France, in 1940, where young people, barely out of childhood, will organize to militate and stand up to the German occupier and the Vichy regime of Marshal Pétain. Odette and the others were arrested in Paris and transferred to the Choisel internment camp at Châteaubriant, where twenty-seven of them were executed on 22 October 1941. Among those shot was Guy Môquet, he was seventeen years old.
Odette Nilès survived and is now ninety-nine years old. From the age of fifteen, she decided to commit herself at a time when few young women dared to free themselves from their families. In her own way, Odette led the way. This story is a way of not forgetting.
Incontro-dedica con Gwenaëlle Abolivier, intorno al suo libro "La sposa"
Venite a parlare con la scrittrice, giornalista a France Inter per 20 anni che ha scoperto in uno dei suoi reportage la Carrière des fusillés à Châteaubriant e la sua storia.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passat
Musée de la Résistance de Châteaubriant
La Sposa è una storia di resistenza, di amore e di amicizia. Si svolge in Francia, nel 1940, dove dei giovani, appena usciti dall'infanzia, si organizzano per militare e tenere testa all'occupante tedesco e al regime di Vichy del maresciallo Pétain. Odette e gli altri furono arrestati a Parigi e trasferiti al campo di internamento di Choisel a Châteaubriant, dove 27 di loro furono giustiziati il 22 ottobre 1941. Tra i fucilati c'era Guy Môquet, che aveva diciassette anni.
Odette Nilès è sopravvissuta e oggi ha novantanove anni. All'età di quindici anni, decise di impegnarsi in un'epoca in cui erano poche le giovani donne che osavano liberarsi dalla loro famiglia. A modo suo, Odette ha aperto la strada. Questa storia è un modo per non dimenticare.
Rencontre-dédicace avec Gwenaëlle Abolivier, autour de son livre "La fiancée"
Venez échanger avec l’écrivaine, journaliste à France Inter pendant 20 ans qui a découvert lors d’un de ses reportages la Carrière des fusillés à Châteaubriant et son histoire.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passat
Musée de la Résistance de Châteaubriant
La Fiancée est une histoire de résistance, d'amour et d'amitié. Elle se déroule en France, en 1940, où des jeunes gens, à peine sortis de l'enfance, vont s'organiser pour militer et tenir tête à l'occupant allemand et au régime de Vichy du maréchal Pétain. Odette et les autres seront arrêtés à Paris et transférés au camp d'internement de Choisel à Châteaubriant, où vingt-sept d'entre eux seront exécutés le 22 octobre 1941. Parmi les fusillés figurait Guy Môquet, il avait dix-sept ans.
Odette Nilès a survécu et est aujourd’hui âgée de quatre-vingt-dix-neuf ans. Dès ses quinze ans, elle a décidé de s'engager à une époque où rares étaient les jeunes femmes qui osaient s'affranchir de leur famille. À sa façon, Odette a ouvert la voie. Cette histoire est une manière de ne pas oublier.
Encuentro-dedicatoria con Gwenaëlle Abolivier, en torno a su libro "La novia"
Venga a intercambiar con la escritora, periodista en France ínter durante 20 años que descubrió en uno de sus reportajes la Carrera de los fusilados en Châteaubriant y su historia.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passat
Musée de la Résistance de Châteaubriant
La novia es una historia de resistencia, amor y amistad. Se desarrolla en Francia, en 1940, donde jóvenes, recién salidos de la infancia, van a organizarse para militar y enfrentarse al ocupante alemán y al régimen de Vichy del mariscal Pétain. Odette y los demás fueron detenidos en París y trasladados al campo de internamiento de Choisel en Châteaubriant, donde 27 de ellos fueron ejecutados el 22 de octubre de 1941. Entre los fusilados figuraba Guy Môquet, de 17 años.
Odette Nilès sobrevivió y tiene noventa y nueve años. Desde que tenía 15 años, decidió alistarse en una época en que pocas mujeres jóvenes se atrevían a librarse de su familia. A su manera, Odette abrió el camino. Esta historia es una manera de no olvidar.
