Das Geheimnis der Terrassen in Midi
Das Geheimnis der Terrassen in Midi auf dem Freizeitgelände von Perthuis-Churin.
17 et 18 septembre 2022Passat
Geo3B
Die Vereinigung des Kulturerbes der Kapelle Basse Mer und Barbechat bietet Ihnen:
«Das Geheimnis der Terrassen in Midi»
Freizeitpark Perthuis Churin in Barbechat, Landstraße von Landemont.
Diese Überreste wurden in den letzten 2 Jahren von Freiwilligen des Vereins aktualisiert und gereinigt (siehe Foto). Die verschiedenen Hypothesen über den Ursprung dieser 60m breiten und 40m hohen Trockensteinbauten werden Ihnen vorgestellt.
Am Samstagnachmittag 17. September um 16 Uhr folgt eine Chor-/Musikanimation. Stände Kulturerbe, Getränke und Spiele. Bei schlechtem Wetter finden die Chor/Musikveranstaltungen in der Kirche von Barbechat statt.
Am Sonntag, 18. September, zwei Präsentationen um 11 und 16 Uhr. Diese Vorträge werden von lokalen Rednern gehalten, denen jeweils eine Animation durch einen Chor/Musikverein folgt. Kulturerbe-Stände, Getränke und Spiele.
The mystery of the Terraces at Midi
Le mystère des Terrasses à Midi at the Perthuis-Churin Leisure Site.
17 et 18 septembre 2022Passat
Geo3B
The heritage association of the Chapelle Basse Mer et Barbechat offers:
«The Mystery of the Terraces at Noon»
Leisure site of the Perthuis Churin in Barbechat, route de Landemont.
These remains have been updated and cleaned in the last 2 years (see photo) by volunteers of the association. The various hypotheses on the origin of these dry stone constructions, 60m wide by 40m high, will be presented to you.
On Saturday 17 September afternoon, at 4pm, followed by choral/musical entertainment. Heritage stands, drinks and games. In case of bad weather, choral/musical activities will take place at the church of Barbechat.
On Sunday 18 September, two presentations at 11am and 4pm. These presentations will be made by local speakers, followed each time by a choir/musical animation. Heritage stands, drinks and games.
Il mistero delle Terrazze a Midi
Il mistero delle Terrazze a Midi al Site de Loisirs del Perthuis-Churin.
17 et 18 septembre 2022Passat
Geo3B
L'associazione del patrimonio della Chapelle Basse Mer et Barbechat vi propone:
«Le Mystère des Terrasses à Midi»
Sito ricreativo del Perthuis Churin a Barbechat, strada di Landemont.
Questi resti sono stati aggiornati e puliti negli ultimi 2 anni (vedi foto) da volontari dell'associazione. Le diverse ipotesi sull'origine di queste costruzioni a secco di 60m di larghezza su 40m di altezza, vi saranno presentate.
Sabato 17 settembre pomeriggio, alle 16, seguito da un'animazione corale/musicale. Stand patrimonio, bevande e giochi. In caso di maltempo le animazioni corali/musicali si faranno nella chiesa di Barbechat.
Domenica 18 settembre, due presentazioni alle 11 e 16. Queste presentazioni saranno effettuate da docenti locali, seguiti ogni volta da un'animazione da un coro/musica. Stand patrimonio ,bevande e giochi.
Le mystère des Terrasses à Midi
Le mystère des Terrasses à Midi au Site de Loisirs du Perthuis-Churin.
17 et 18 septembre 2022Passat
Geo3B
L'association du patrimoine de la Chapelle Basse Mer et Barbechat vous propose :
« Le Mystère des Terrasses à Midi »
Site de loisirs du Perthuis Churin à Barbechat, route de Landemont.
Ces vestiges ont été mis à jour et nettoyés ces 2 dernières années (voir photo) par des bénévoles de l’association. Les différentes hypothèses sur l’origine de ces constructions en pierre sèche de 60m de large sur 40m de haut, vous seront présentées.
Le samedi 17 septembre après-midi, à 16h, suivi d'une animation chorale/musicale. Stands patrimoine, boissons et jeux. En cas d’intempéries les animations chorale/musicales se feront à l’église de Barbechat.
Le dimanche 18 septembre, deux présentations à 11h et 16h. Ces présentations seront effectuées par des conférenciers locaux, suivies à chaque fois d'une animation par une chorale/musicale. Stands patrimoine ,boissons et jeux.
El misterio de las Terrazas al Mediodía
El misterio de las Terrazas del Mediodía en el Sitio de Ocio de Perthuis-Churin.
17 et 18 septembre 2022Passat
Geo3B
La asociación del patrimonio de la Capilla Basse Mer et Barbechat le propone:
«El Misterio de las Terrazas al Mediodía»
Sitio de ocio de Perthuis Churin en Barbechat, carretera de Landemont.
Estos restos han sido descubiertos y limpiados en los últimos 2 años (ver foto) por voluntarios de la asociación. Las diferentes hipótesis sobre el origen de estas construcciones de piedra seca de 60m de ancho por 40m de alto, se presentarán.
El sábado 17 de septiembre por la tarde, a las 16h, seguido de una animación coral/musical. Stands patrimonio, bebidas y juegos. En caso de mal tiempo las animaciones corales/musicales se harán en la iglesia de Barbechat.
El domingo 18 de septiembre, dos presentaciones a las 11:00 y 16:00. Estas presentaciones serán realizadas por conferenciantes locales, seguidas cada vez de una animación por un coro/música. Stands patrimonio ,bebidas y juegos.
