Kulturfernglas, Mayenne-Jesi, eine künstlerische Reise
Diese Ausstellung umfasst zwei kulturelle Einrichtungen: das Museum des Schlosses von Mayenne und die bürgerlichen Museen von Jesi, mit der Unterstützung des Zentrums für zeitgenössische Kunst Le Kios
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
(c) Musée du château de Mayenne
Ausgehend von dem in ihren jeweiligen Museen verwahrten Erbe und einer Studie aller Elemente, die die Identität der beiden Städte ausmachen, wurden 16 italienische und französische Künstler eingeladen, über einige Themen nachzudenken, die Jesi und Mayenne miteinander verbinden. Durch unsere Landschaften und Künstler, durch Fotografie, Malerei, Skulptur und andere künstlerische Formen ist diese Ausstellung eine echte künstlerische Reise und webt weiterhin eine gemeinsame Kultur: den Wunsch, auf die andere zuzugehen.
Cultural twins, Mayenne-Jesi, an artistic journey
This exhibition involves two cultural institutions: the Mayenne Castle Museum and the Jesi Civic Museums, with the support of the Centre d'art contemporain Le Kiosque de Mayenne.
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
(c) Musée du château de Mayenne
Based on the heritage preserved in their respective museums and a study of all the elements that make up the identity of the two cities, 16 Italian and French artists were invited to reflect on certain themes that link Jesi and Mayenne. Through our landscapes and our artists, through photography, painting, sculpture and other artistic forms, this exhibition is a real artistic journey and continues to weave a common culture: the desire to go towards the other.
Binocoli culturali, Mayenne-Jesi, un viaggio artistico
Questa mostra coinvolge due istituzioni culturali: il museo del castello di Mayenne e i musei civici di Jesi, con l'appoggio del Centro d'arte contemporanea Le Kiosque de Mayenne.
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
(c) Musée du château de Mayenne
A partire dal patrimonio conservato nei rispettivi musei e da uno studio di tutti gli elementi che compongono l'identità delle due città, 16 artisti italiani e francesi sono stati invitati a riflettere su alcuni temi che collegano Jesi e Mayenne. Attraverso i nostri paesaggi e i nostri artisti, attraverso la fotografia, la pittura, la scultura e altre forme artistiche, questa mostra è un vero viaggio artistico e continua a tessere una cultura comune: la voglia di andare verso l'altro.
Jumelles culturelles, Mayenne-Jesi, un voyage artistique
Cette exposition implique deux institutions culturelles : le musée du château de Mayenne et les musées civiques de Jesi, avec l’appui du
Centre d’art contemporain Le Kiosque de Mayenne.
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
(c) Musée du château de Mayenne
À partir du patrimoine conservé dans leurs musées respectifs et d’une étude de tous les éléments qui composent l’identité des deux villes, 16 artistes italiens et français ont été invités à réfléchir à certains thèmes qui relient Jesi et Mayenne.
À travers nos paysages et nos artistes, par la photographie, la peinture, la sculpture et d’autres formes artistiques, cette exposition est un véritable voyage artistique et continue de tisser une culture commune : l’envie d’aller vers l’autre.
Binoculares culturales, Mayenne-Jesi, un viaje artístico
Esta exposición implica dos instituciones culturales: el museo del castillo de Mayenne y los museos cívicos de Jesi, con el apoyo del Centro de Arte Contemporáneo Le Kiosque de Mayenne.
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
(c) Musée du château de Mayenne
A partir del patrimonio conservado en sus respectivos museos y de un estudio de todos los elementos que componen la identidad de las dos ciudades, se invitó a 16 artistas italianos y franceses a reflexionar sobre algunos temas que conectan Jesi y Mayenne. A través de nuestros paisajes y nuestros artistas, a través de la fotografía, la pintura, la escultura y otras formas artísticas, esta exposición es un verdadero viaje artístico y sigue tejiendo una cultura común: el deseo de ir hacia el otro.
