Europäische Tage des Kulturerbes, Landwirtschaft und Grüne Woche
Von Samstag, den 17\. September bis Freitag, den 23\. September 2022, wird unser Erbe und die Umwelt der Ureinwohner gefeiert.
Samedi 17 septembre 2022, 16h00Passat
Ville d'Aizenay
Samstag, 17. September: Ungewöhnlicher Spaziergang, Kulturerbe und Landwirtschaft
Entdecken Sie ab 16.00 Uhr abseits der traditionellen Touren die Geheimnisse unserer alten Agrarlandschaft. Auf Ihrem Weg besuchen Sie einen Schafstall eines lokalen Produzenten, ein geheimes Höhlenhaus, und beenden Ihren Spaziergang mit einer Verkostung lokaler Produkte in musikalischer Atmosphäre. Ort: La Megrière Nach obligatorischer Anmeldung per E-Mail: evenementiel@mairie-aizenay.fr von Montag, 22. August bis Mittwoch, 14. September
Mittwoch, 21. September: Workshop «Wear(e) nature» mit Maxime PATEAU
Von 14 bis 16 Uhr wird der Künstler Maxime PATEAU sein Projekt «Wear(e) nature» in einem pädagogischen Workshop präsentieren. Das Ziel dieser Porträts, gemischt mit Blättern von Bäumen, ist es, uns auf das Wesentliche zurückzubringen: Wir sind die Natur und wir tragen sie auf, was uns alle einzigartig und anders macht: unsere Gesichter... Ort: Jugendbüro Auskünfte unter 06 77 54 81 37
Freitag, 23. September: Workshops und nächtliche Entdeckung des Waldes von Aizenay mit La Cicadelle Von 17.30 bis 19.30 Uhr: Workshop «Entdeckung der Welt der Bienen» Workshop «Carboniq»: ein Spiel, um besser ohne CO2 zu leben Ab 20.00 Uhr: Nachtspaziergang im Wald von Aizenay, Geleitet von der Vereinigung von La Cicadelle Ort: Lieu-dit La Boirie Eintritt frei
European Heritage Days, Agriculture and Green Week
Our heritage and environment will be honoured from Saturday 17 to Friday 23 September 2022.
Samedi 17 septembre 2022, 16h00Passat
Ville d'Aizenay
Saturday 17 September: Unusual walk, heritage and agriculture
From 4pm, discover the secrets of our ancient agricultural landscape away from the traditional circuits. On your way, you will visit a sheep barn of a local producer, a troglodyte house held secret, and you will end your walk around a tasting of local products in a musical atmosphere. Location: La Megrière On compulsory registration by email: evenementiel@mairie-aizenay.fr from Monday 22 August until Wednesday 14 September
Wednesday, September 21: Wear(e) nature workshop with Maxime PATEAU
From 2pm to 4pm the artist Maxime PATEAU will present his project «Wear(e) nature» around an educational workshop. The goal of these portraits mixed with leaves of trees, is to bring us back to the essential: we are nature and we carry it on what makes us all unique and different: our faces… Location: Youth Antenna Contact 06 77 54 81 37
Friday 23 September: Workshops and night discovery of the Aizenay Forest with La Cicadelle From 5.30pm to 7.30pm: Workshop «Discovering the world of bees» Workshop «Carboniq»: a game to live better without CO2 From 8pm: Night walk in the Aizenay Forest, animated by the association of La Cicadelle Place: Place-dit La Boirie Free entrance
Giornate Europee del Patrimonio, Agricoltura e Settimana Verde
Il nostro patrimonio e l'ambiente agesinate sarà celebrato da sabato 17 a venerdì 23 settembre 2022.
Samedi 17 septembre 2022, 16h00Passat
Ville d'Aizenay
Sabato 17 settembre: Passeggiata insolita, patrimonio e agricoltura
A partire dalle 16:00, scoprite, lontani dai circuiti tradizionali, i segreti del nostro paesaggio agricolo agesinate. Lungo il vostro percorso, visiterete un ovile di un produttore locale, una casa troglodita tenuta segreta, e concluderete la vostra passeggiata con una degustazione di prodotti locali sotto un'atmosfera musicale. Luogo: La Megrière Su iscrizione obbligatoria via e-mail: evenementi@mairie-aizenay.fr da lunedì 22 agosto a mercoledì 14 settembre
Mercoledì 21 settembre: Workshop «Wear(e) nature» con Maxime PATEAU
Dalle 14 alle 16 l'artista Maxime PATEAU presenterà il suo progetto «Wear(e) nature» attorno a un laboratorio pedagogico. L'obiettivo di questi ritratti mixati con foglie d'albero, è quello di riportarci all'essenziale: siamo la natura e la portiamo su ciò che ci rende tutti unici e diversi: i nostri volti... Luogo: Ufficio informazioni per i giovani al 06 77 54 81 37
Venerdì 23 settembre: Laboratori e scoperta notturna della Foresta di Aizenay con La Cicadelle Dalle 17.30 alle 19.30: Atelier «Alla scoperta del mondo delle api» Atelier «Carboniq»: un gioco per vivere meglio senza CO2 A partire dalle 20: Passeggiata notturna nella foresta di Aizenay, animata dall'associazione de La Cicadelle Lieu: Lieu-dit La Boirie Ingresso libero
Journées Européennes du Patrimoine, Agriculture et Semaine Verte
Notre patrimoine et environnement agésinate sera mis à l’honneur du samedi 17 au vendredi 23 septembre 2022.
Samedi 17 septembre 2022, 16h00Passat
Ville d'Aizenay
Samedi 17 septembre : Balade insolite, patrimoine et agriculture
A partir de 16h, découvrez à l’écart des circuits traditionnels, les secrets de notre paysage agricole agésinate. Sur votre parcours, vous visiterez une bergerie d’un producteur local, une maison troglodyte tenue secrète, et vous terminerez votre balade autour d’une dégustation de produits locaux sous une ambiance musicale.
Lieu : La Megrière
Sur inscription obligatoire par email : evenementiel@mairie-aizenay.fr à partir du lundi 22 août jusqu’au mercredi 14 septembre
Mercredi 21 septembre : Atelier « Wear(e) nature » avec Maxime PATEAU
De 14h à 16h l’artiste Maxime PATEAU présentera son projet « Wear(e) nature » autour d’un atelier pédagogique. L’objectif de ces portraits mixés avec des feuilles d’arbres, est de nous ramener à l’essentiel : nous sommes la nature et nous la portons sur ce qui nous rend tous uniques et différents : nos visages…
Lieu : Antenne jeunesse
Renseignements au 06 77 54 81 37
Vendredi 23 septembre : Ateliers et découverte nocturne de la Forêt d’Aizenay avec La Cicadelle
De 17h30 à 19h30 :
Atelier « Découverte du monde des abeilles »
Atelier « Carboniq » : un jeu pour vivre mieux sans CO2
A partir de 20h : Balade nocturne dans la forêt d’Aizenay, animée par l’association de La Cicadelle
Lieu : Lieu-dit La Boirie
Entrée libre
Jornadas Europeas de Patrimonio, Agricultura y Semana Verde
Nuestro patrimonio y medio ambiente de la Edad será homenajeado del sábado 17 al viernes 23 de septiembre de 2022.
Samedi 17 septembre 2022, 16h00Passat
Ville d'Aizenay
Sábado 17 de septiembre: Paseo insólito, patrimonio y agricultura
A partir de las 4 pm, descubra los secretos de nuestro paisaje agrícola de edad, lejos de los circuitos tradicionales. En su recorrido, visitará un granero de un productor local, una casa troglodita en secreto, y terminará su paseo alrededor de una degustación de productos locales en un ambiente musical. Lugar: La Megrière Sobre inscripción obligatoria por correo electrónico: evenementiel@mairie-aizenay.fr desde el lunes 22 de agosto hasta el miércoles 14 de septiembre
Miércoles 21 de septiembre: Taller «Wear(e) nature» con Maxime PATEAU
De 14h a 16h el artista Maxime PATEAU presentará su proyecto «Wear(e) nature» alrededor de un taller pedagógico. El objetivo de estos retratos mezclados con hojas de árboles, es llevarnos a lo esencial: somos la naturaleza y la llevamos en lo que nos hace únicos y diferentes: nuestras caras... Lugar: Oficina de la juventud Información al 06 77 54 81 37
Viernes 23 de septiembre: Talleres y descubrimiento nocturno del Bosque de Aizenay con La Cicadelle De 17h30 a 19h30: Taller «Descubrimiento del mundo de las abejas» Taller «Carboniq»: un juego para vivir mejor sin CO2 A partir de 20h: Paseo nocturno por el bosque de Aizenay, animada por la asociación de La Cicadelle Lugar: Lugar llamado La Boirie Entrada libre
