Landpropeller, Heiliger 7-Wege Georg
Lebenswichtiges Erbe: Handwerker, Vortrag und Märchen
17 et 18 septembre 2022Passat
hélice terrestre
Das ganze Wochenende: Handwerker-Auftritte und -Animationen in Verbindung mit dem Namen und der Geschichte der verschiedenen Troglodyten des Orbierdorfes: «Der Weber» (Weben), «Der Bäcker» (Herstellen und Verkaufen von Brot und Furzen), «Der Schuster» ( Leder), «Die Köstlichkeiten» (getopfte Äpfel) «Die Presse» (Winzer), «Werkstatt» ( Steinmetz), «Die Schiffsschraube» (Fotograf) Auf jedem «Troglo» am Standort wird ein Schild die Geschichte desDiese Broschüre enthält Informationen über den Beruf des Kunsthandwerkers, die während des ganzen Tages von Freiwilligen des Vereins durchgeführt werden, von denen einige Jacques WARMINSKI gekannt haben. Für das Wochenende empfohlene Buchungen für Aktivitäten unter 0241579592 oder helice.terrestre@free.fr
Samstag, 19. September 2020 Ein Wanderparcours (Plan und Informationen stehen der Öffentlichkeit zur Verfügung) vom Irdischen Helikopter unter Einbeziehung der verschiedenen Besitztümer des Heiligen Georges des 7. Weges 15h Konferenz von Herrn Patrice ARNAULT**,** Geologe und Sekretär des «Kreuzung der Troglodyten Anjou Touraine Poitou». Thema dieser Konferenz ist «Tuffeau, Loire-Tal und Terrestrischer Helix**» Geführte Führungen** von 10 bis 18.20 Uhr Ein Musikmärchenabend auf der Website des Irdischen Helices. Annie BRETHON, Geschichtenerzählerin und Historikerin, wird von drei Musikern begleitet. Gestützt auf die Räume des Orbierdorf und die Geschichte des Orbierdorf und des Werkes, Sie lässt uns reisen, überträgt uns die Welt der Troglodyten und verbindet uns mit anderen Kulturen und Welten. Die Möglichkeit, sich am Samstagabend vor der Show dort zu verpflegen.
Sonntags: Familienfreundliche Besuche (Kinder und Eltern). Moderatorin und Moderatorin der «Carrefour des Troglodytes Anjou Touraine Poitou » von Saumur ist Nelly Dabin-Errot. Diese Besuche richten sich an Kinder, die von ihren Eltern begleitet werden. Durch das Märchen und einen lebendigen Wanderbesuch vermittelt die Moderatorin auf spannende Weise die besondere Welt der Troglodyten, die Geschichte des Dorfes Orbier, aber auch die von Jacques WARMINSKI und seinem Werk, dem Irdischen Helice. Während des Besuchs werden die Kinder zur Teilnahme eingeladen, und ihre Eltern sind oft erstaunt über ihre Neugier und ihr offensichtliches Interesse. Uhrzeit 11 und 16 Uhr (Dauer 1h) Das ganze Wochenende:
Earth propeller, Saint George of the 7 ways
Living heritage: artisans, conference and storytelling
17 et 18 septembre 2022Passat
hélice terrestre
All weekend: Presence and animation of artisans in connection with the name and history of the various cave dwellers of the village of l'Orbière: «The weaver» (weaving), «The baker» (making and selling bread and fouées), «The cobbler» (leather), «The delights» (typed apples ) , “Le pressoir” (vignerons), “L’atelier” ( tailleur de pierre), “L’hélice terrestre” (photographe) At each “troglo” of the site, a panel will indicate the history of theGuided tours throughout the day provided by volunteers of the association, some of them having known Jacques WARMINSKI. For the weekend reservations recommended for the activities offered at 0241579592 or helice.terrestre@free.fr
Saturday, September 19, 2020 Un parcours de randonnée (plan et infos à disposition du public) à partir de l'Hélice Terrestre en intégrer les différents patrimoines de Saint Georges des 7 Voies 15h Lecture by Mr Patrice ARNAULT, geologist and secretary of “Carrefour des Troglodytes Anjou Touraine Poitou”. The purpose of this conference is «Le tuffeau, le Val de loire et l'Helice Terrestre» Guided tours from 10h to 18h 20h An evening of musical tales in the site of the Helice Terrestre. Annie BRETHON, storyteller and historian, is accompanied by 3 musicians. Drawing on the spaces of the village of l'Orbière and its history as well as the Work, It makes us travel and transmits the world of troglodytes and makes bridges with other cultures and universes Possibility to eat on the spot the Saturday evening before the show.
Sunday: Guided tours for a family audience (children and parents). These visits will be led by Nelly Dabin-Errot, storyteller and animator of the Carrefour des Troglodytes Anjou Touraine Poitou in Saumur. These visits are for children accompanied by their parents. Through the tale, and a lively and wandering visit, this animator conveys in a captivating way to a young audience the particular universe of troglodytes, the history of the village of the Orbière, but also that of Jacques WARMINSKI and his Work, the Earthly Helice. During this visit, the children are invited to participate, their parents are often surprised by their curiosity and their obvious interest. Timetables 11h and 16h (duration 1h) All weekend:
Elica Terrestre, San Giorgio delle 7 vie
Patrimonio da vivere: artigiani, conferenze e fiabe
17 et 18 septembre 2022Passat
hélice terrestre
Tutto il fine settimana: Presenza e animazioni di artigiani in connessione con il nome e la storia delle diverse troglodite del villaggio dell'Orbia: «Il tessitore» (tessitura), «Il panettiere» (confezione e vendita di pane e fruste), «Il calzolaio» ( cuoio), «Le delizie» (mele picchiettate ) , «Il frantoio» (vignaioli), «L'atelier» ( scalpellino), «L'elica terrestre» (fotografo) Ad ogni «Troglo» del sito, un pannello indicherà la storia di questoVisite guidate durante tutta la giornata da parte di volontari dell'associazione, alcuni dei quali hanno conosciuto Jacques WARMINSKI. Per il fine settimana prenotazioni consigliate per le attività proposte al 0241579592 o helice.terrestre@free.fr
Sabato 19 settembre 2020 Un percorso escursionistico (pianta e informazioni a disposizione del pubblico) a partire dall'Elica Terrestre integrando i diversi patrimoni di San Giorgio dei 7 Binari 15h Conferenza di Patrice ARNAULT**,** geologo e segretario del «Carrefour des Troglodytes Anjou Touraine Poitou». L'oggetto di questa conferenza è «Tuffeau, Val de loire et l'Helice Terrestre» Visite guidate dalle 10 alle 18:20 Una serata racconti musicali nel sito dell'Helice Terrestre. Annie Brethon, narratrice e storica, è accompagnata da 3 musicisti. Basandosi sugli spazi del villaggio dell'Orbita e della sua storia, nonché dell'Opera, ci fa viaggiare e ci trasmette l'universo dei trogloditi e fa ponti con altre culture e altri universi Possibilità di ristorarsi sul posto il sabato sera prima dello spettacolo.
Domenica: visite guidate per un pubblico familiare (bambini e genitori). Queste visite saranno animate da Nelly Dabin-Errot, narratrice e animatrice del «Carrefour des Troglodytes Anjou Touraine Poitou » di Saumur. Le visite sono rivolte ai bambini accompagnati dai genitori. Attraverso il racconto, e una visita vivente e deambulante, questa animatrice trasmette in modo accattivante ad un giovane pubblico l'universo particolare dei trogloditi, la storia del villaggio dell'Orbita, ma anche quella di Jacques WARMINSKI e della sua Opera, l'Elica Terrestre. Durante questa visita, i bambini sono invitati a partecipare, i loro genitori sono spesso sorpresi dalla loro curiosità e dal loro evidente interesse. Orari 11:00 e 16:00 (durata 1:00) Tutto il fine settimana:
Hélice Terrestre, Saint Georges des 7 voies
Patrimoine à vivre: artisans, conférence et conte
17 et 18 septembre 2022Passat
hélice terrestre
Tout le week end :
Présence et animations d'artisans en lien avec le nom et l'histoire des différents troglodytes du village de l'Orbière :
« Le tisserand » (tissage) , « Le boulanger » (confection et vente de pain et fouées), « Le cordonnier » ( cuir),« Les délices » (pommes tapées ) , « Le pressoir » (vignerons), « L'atelier » ( tailleur de pierre), « L'hélice terrestre » (photographe)
A chaque « troglo » du site, un panneau indiquera l'histoire de celui-ci et de son nom, ainsi que des informations sur le métier de cet artisan
Visites guidées tout au long de la journée assurées par des bénévoles de l'association, certains ayant connu Jacques WARMINSKI.
Pour le week end réservations conseillées pour les activités proposées au 0241579592 ou helice.terrestre@free.fr
Possibilité de se restaurer sur place
Hélice Terrestre, San Jorge de las 7 vías
Patrimonio: artesanos, conferencias y cuentos
17 et 18 septembre 2022Passat
hélice terrestre
Todo el fin de semana: Presencia y animaciones de artesanos en relación con el nombre y la historia de los diferentes trogloditas del pueblo del Orbière: «Le tisserand» (tejido), «Le boulanger» (confección y venta de pan y helechos), «Le cordonnier» ( cuero),«Les délices» (manzanas escritas ) , «El lagar» (viticultores), «El taller» ( cantero), «La hélice terrestre» (fotógrafo) En cada «Troglo» del sitio, un panel indicará la historia del mismoci y su nombre, así como información sobre el oficio de este artesano Visitas guiadas durante todo el día realizadas por voluntarios de la asociación, algunos de los cuales han conocido a Jacques WARMINSKI. Para el fin de semana reservas recomendadas para las actividades propuestas en 0241579592 o helice.terrestre@free.fr
Sábado 19 de septiembre de 2020 Un recorrido de senderismo (plano e información a disposición del público) a partir del Hélice Terrestre integrando los diferentes patrimonios de Saint Georges des 7 Voies 15h Conferencia de Mr Patrice ARNAULT, geólogo y secretario del «Carrefour des Troglodytes Anjou Touraine Poitou». El objeto de esta conferencia es «Le tuffeau, le Val de loire et l'Helice Terrestre» Visitas guiadas de 10h a 18h 20h Una velada de cuentos musicales en el sitio de la Helice Terrestre. Annie BRETHON, narradora e historiadora, está acompañada por 3 músicos. Apoyándose en los espacios del pueblo del Orbière y de la historia de éste y de la Obra, nos hace viajar y nos transmite el universo de los trogloditas y hace puentes con otras culturas y otros universos Posibilidad de comer en el lugar el sábado por la noche antes del espectáculo.
Domingo: Visitas conteadas para un público familiar (niños y padres). Estas visitas serán animadas por Nelly Dabin-Errot, narradora y animadora del «Carrefour des Troglodytes Anjou Touraine Poitou » de Saumur. Estas visitas están destinadas a los niños acompañados por sus padres. A través del cuento, y una visita viva y deambulante, esta animadora transmite de manera cautivadora a un joven público el universo particular de los trogloditas, la historia del pueblo del Orbière, pero también la de Jacques WARMINSKI y de su Obra, el Helice Terrestre. Durante esta visita, se invita a los niños a participar, a menudo sus padres se sorprenden de su curiosidad y de su interés manifiesto. Horario 11h y 16h (duración 1h) Todo el fin de semana:
