Suchen Sie nach Ausgrabungen?
Die 2021 ins Leben gerufene Ausstellung steht in engem Zusammenhang mit der Arbeit der Archäologen auf der Ausgrabungsstätte von Le Bourg, die vom 13\. Juni bis zum 29\. Juli nach zweijähriger Unterbr
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Emilie Delétang-Musée archéologique de Jublains
Woher kennen wir die Geschichte von Jublains? Die Entdeckung eines Mosaiks im Jahre 1776 war der Ausgangspunkt für zahlreiche archäologische Forschungen, die nach und nach die Geschichte der Stätte geschrieben haben. Die Ausgrabungen, die 2010 in einem Viertel im Herzen der römischen Stadt Noviodunum begonnen haben, bilden ein neues Kapitel. Diese Ausstellung, entworfen von der Direktion für Kulturerbe des Departementsrats von La Mayenne, hat nicht den Ehrgeiz, die Ergebnisse dieser noch laufenden Forschung zu präsentieren, sondern Antworten auf Fragen zu geben, die sich Besucher manchmal zur Archäologie und zur Antike stellen: Graben Archäologen mit Pinseln oder kleinen Löffeln? Finden sie Schätze? Essen die Römer Pommes? Die Ausstellungsstücke geben Antworten.
Exhibition Looking for excavations?
Created in 2021, this exhibition is closely related to the work of archaeologists at the excavation site of the Bourg site, which resumed from June 13 to July 29 after 2 years of interruption.
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Emilie Delétang-Musée archéologique de Jublains
How do we know about Jublains? The discovery of a mosaic in 1776 was the starting point of many archaeological researches which gradually made it possible to write the history of the site. The excavation, which began in 2010, in a district in the heart of the Roman city of Noviodunum, is a new chapter. This exhibition, designed by the Heritage Directorate of the Departmental Council of Mayenne, does not intend to present the results of this research still in progress but to give answers to questions that visitors sometimes ask about archaeology and antiquity: do archaeologists dig with brushes or spoons? Do they find treasures? Do the Romans eat French fries? The objects on display provide some answers.
Alla ricerca di scavi?
Creata nel 2021, questa mostra è strettamente legata al lavoro degli archeologi condotto nel cantiere di scavo del sito del Borgo, che è ripreso dal 13 giugno al 29 luglio dopo 2 anni di interruzione.
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Emilie Delétang-Musée archéologique de Jublains
Come conosciamo la storia di Jublains? La scoperta di un mosaico nel 1776 ha costituito il punto di partenza di numerose ricerche archeologiche che hanno progressivamente permesso di scrivere la storia del sito. Lo scavo, iniziato nel 2010, in un quartiere situato nel cuore della città romana di Noviodunum, ne costituisce un nuovo capitolo. Questa mostra, progettata dalla direzione del patrimonio del Consiglio dipartimentale della Mayenne, non ha l'ambizione di presentare i risultati di questa ricerca ancora in corso ma di dare risposte a domande che i visitatori si pongono talvolta sull'archeologia e sull'antichità: gli archeologi scavano con pennelli o cucchiaini? Trovano dei tesori? I Romani mangiano delle patatine? Gli oggetti esposti permettono di dare qualche risposta.
Exposition Vous cherchez des fouilles?
Créée en 2021, cette exposition est en lien étroit avec le travail des archéologues mené sur le chantier de fouilles du site du Bourg, qui a repris du 13 juin au 29 juillet après 2 ans d'interruption.
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Emilie Delétang-Musée archéologique de Jublains
Comment connaît-on l’histoire de Jublains ? La découverte d’une mosaïque en 1776 a constitué le point de départ de nombreuses recherches archéologiques qui ont, peu à peu, permis d’écrire l’histoire du site. Celle-ci est loin d’être terminée et la fouille, débutée en 2010, dans un quartier situé au cœur de la ville romaine de Noviodunum, en constitue un nouveau chapitre. Cette exposition, conçue par la direction du patrimoine du Conseil départemental de la Mayenne, n’a pas pour ambition de présenter les résultats de cette recherche encore en cours mais de donner des réponses à des questions que les visiteurs se posent parfois sur l’archéologie et sur l’Antiquité : est-ce que les archéologues fouillent avec des pinceaux ou des petites cuillères ? Est-ce qu’ils trouvent des trésors ? Est-ce que les Romains mangent des frites ? Les objets exposés permettent d’apporter quelques réponses.
Exposición ¿Está buscando excavaciones?
Creada en 2021, esta exposición está en estrecha relación con el trabajo de los arqueólogos llevado a cabo en la obra de excavaciones del sitio de Le Bourg, que se reanudó del 13 de junio al 29 de jul
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Emilie Delétang-Musée archéologique de Jublains
¿Cómo sabemos la historia de Jublains? El descubrimiento de un mosaico en 1776 constituyó el punto de partida de numerosas investigaciones arqueológicas que, poco a poco, permitieron escribir la historia del sitio. La excavación, iniciada en 2010, en un barrio situado en el corazón de la ciudad romana de Noviodunum, constituye un nuevo capítulo. Esta exposición, diseñada por la Dirección de Patrimonio del Consejo Departamental de Mayenne, no pretende presentar los resultados de esta investigación aún en curso sino dar respuestas a las preguntas que los visitantes se plantean a veces sobre la arqueología y sobre la Antigüedad: ¿los arqueólogos excavan con pinceles o cucharas? ¿Encuentran tesoros? ¿Comen patatas fritas los romanos? Los objetos expuestos permiten dar algunas respuestas.
