Entdeckung von Sammlungen liturgischer Kleidung
Entdecken Sie 2022 zum ersten Mal die Sammlungen religiöser Textilien des Departement-Depots für Mobiliar.
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
CDP 49
Außerordentliche Eröffnung der Kapelle des ehemaligen Klosters der Schwestern der Heimsuchung, das Mitte des 19. Jahrhunderts vom angevinen Architekten Charles Roques erbaut wurde, heute Abteilungsdepot für Mobiliar.
Entdeckung der Sammlungen liturgischer Kleidung des katholischen Kultes (17. - 20. Jahrhundert) Die Besuche werden sich auf die Geschichte und die Herstellungsprozesse dieser Kleidungsstücke konzentrieren, die hauptsächlich aus Seide bestehen und oft bestickt sind.
Nur Führungen von etwa einer halben Stunde, die von den Kuratoren des Departements durchgeführt werden. Limitiert auf 15 Personen (Anmeldung auf www.maine-et-loire.fr erforderlich). Abfahrt alle 45 Minuten. Fotografierverbot.
Discovery of collections of liturgical vestments
In 2022, for the first year, come and discover the collections of religious textiles of the Departmental Repository of Movable Objects.
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
CDP 49
Exceptional opening of the chapel of the former convent of the sisters of the Visitation, built in the middle of the nineteenth century by the Angevin architect Charles Roques, currently Departmental warehouse of movable objects.
Discovery of the collections of liturgical vestments of the Catholic cult (17th - 20th centuries): chapes, chasubles, dalmatics, stoles, handles, veils, scholarships... The visits will focus on the history and manufacturing processes of these garments, mainly in silk and often embroidered.
Guided tours only, of about half an hour, provided by the curators of the Department. Limited to 15 people (registration required on www.maine-et-loire.fr). Departure every 45 minutes. No photos allowed.
Scoperta di collezioni di abiti liturgici
Nel 2022, per il primo anno, venite a scoprire le collezioni di tessuti religiosi del Deposito dipartimentale degli oggetti mobili.
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
CDP 49
Apertura eccezionale della cappella dell'ex convento delle suore della Visitazione, costruita a metà del XIX secolo dall'architetto angioino Charles Roques, attualmente Deposito dipartimentale degli oggetti mobili.
Scoperta delle collezioni di abiti liturgici del culto cattolico (XVII - XX secolo): cappelli, casoli, dalmati, stole, manipolate, veli, borse... Le visite riguarderanno la storia e i processi di fabbricazione di questi capi, essenzialmente di seta e spesso ricamati.
Visite guidate solo, di circa mezz'ora, curate dai conservatori del Dipartimento. Limitato a 15 persone (iscrizione obbligatoria su www.maine-et-loire.fr). Partenza ogni 45 minuti. Divieto di scattare foto.
Découverte de collections de vêtements liturgiques
En 2022, pour la première année, venez découvrir les collections de textiles religieux du Dépôt départemental des objets mobiliers.
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
CDP 49
Ouverture exceptionnelle de la chapelle de l’ancien couvent des sœurs de la Visitation, bâtie au milieu du XIXe siècle par l’architecte angevin Charles Roques, actuellement Dépôt départemental des objets mobiliers.
Découverte des collections de vêtements liturgiques du culte catholique (XVIIe - XXe siècles) : chapes, chasubles, dalmatiques, étoles, manipules, voiles, bourses... Les visites porteront sur l’histoire et les procédés de fabrication de ces vêtements, essentiellement en soie et souvent brodés.
Visites guidées uniquement, d’environ une demi-heure, assurées par les conservateurs du Département. Limitées à 15 personnes (inscription obligatoire sur www.maine-et-loire.fr). Départ toutes les 45 minutes. Interdiction de prendre des photos.
Descubrimiento de colecciones de ropa litúrgica
En 2022, por el primer año, venga a descubrir las colecciones de textiles religiosos del Depósito departamental de objetos muebles.
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
CDP 49
Apertura excepcional de la capilla del antiguo convento de las Hermanas de la Visitación, construida a mediados del siglo XIX por el arquitecto angevino Charles Roques, actualmente Depósito departamental de objetos muebles.
Descubrimiento de las colecciones de ropa litúrgica del culto católico (XVII - XX siglos): solados, casullas, dálmatas, estolas, manipulas, velas, bolsas... Las visitas versarán sobre la historia y los procedimientos de fabricación de estas prendas, principalmente de seda y a menudo bordadas.
Visitas guiadas, de aproximadamente media hora de duración, realizadas por los conservadores del Departamento. Limitada a 15 personas (inscripción obligatoria en www.maine-et-loire.fr). Salida cada 45 minutos. Prohibición de tomar fotografías.
