Tour zur Entdeckung
Eine Überlaufstrecke nach einem Heft; 2 km 2 h.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
Fontenay ville d'art et d'histoire
Der Verein l'Hirondelle bietet seine erste Entdeckungstour durch die Stadt Fontenay le Comte an. Das Büchlein ist am Abfahrtsort erhältlich. «Die Schwalbe» ermöglicht es Menschen mit psychischen Behinderungen, ihre Isolation durch verschiedene Aktivitäten zu durchbrechen. Die Mitglieder haben eine 19-Etappen-Tour geplant, um Ihnen ihre Stadt zu zeigen. Sie werden es autonom und in Ihrem eigenen Tempo durchführen. Sie brauchen einen Bleistift. Mitglieder werden Sie auf halbem Weg im Jardin de l'Hôtel de Ville, 9 rue Clemenceau (l'Orangerie, Raum neben dem Spielplatz) begrüßen, um Ihnen eine Erfrischung zu bieten. Der Rückweg von dieser Tour ist im GEM 3 geplant, wo ein Snack auf Sie wartet.
discovery circuit
a circuit of discovery step by step following a booklet; 2 km 2h.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
Fontenay ville d'art et d'histoire
The Association l'Hirondelle offers its first tour of the City of Fontenay le Comte. The booklet is available at the departure point. “The Swallow” allows people with mental disabilities to break their isolation through various activities. The members have concocted a circuit of 19 stages to make you discover their city. You will realize it in autonomy and at your own pace. You’ll need a pencil. Members will welcome you halfway, at the Jardin de l'Hôtel de Ville, 9 rue Clemenceau (the Orangerie, next to the playground), to offer you a refreshment. The return point of this circuit is planned at GEM 3 where a snack will be waiting for you.
circuito di scoperta
un percorso di scoperta passo dopo passo seguendo un libretto; 2 km 2 ore.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
Fontenay ville d'art et d'histoire
L'Associazione L'Hirondelle propone il suo primo circuito alla scoperta della città di Fontenay le Comte. Il libretto è disponibile sul luogo di partenza. «L'Hirondelle» permette a persone con disabilità psichiche di rompere il loro isolamento attraverso varie attività. Gli aderenti hanno ideato un circuito di 19 tappe per farvi scoprire la loro città. Lo realizzerete in autonomia e al vostro ritmo. Dovrai portare una matita. Alcuni soci vi accoglieranno a metà percorso, al Jardin del'Hôtel de Ville, 9 rue Clemenceau (l'Orangerie, sala situata accanto al parco giochi), per offrirvi un rinfresco. Il punto di ritorno di questo tour è previsto al GEM 3 dove vi aspetta una merenda.
circuit de découverte
un circuit de découvert pas à pas suivant un livret ; 2 km 2h.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
Fontenay ville d'art et d'histoire
L’Association l’Hirondelle propose son 1er circuit découverte de la Ville de Fontenay le Comte. Le livret est disponible sur le lieu de départ.
« l’Hirondelle » permet à des personnes en situation d’handicap psychique de rompre leur isolement par le biais de diverses activités. Les adhérents ont concocté un circuit de 19 étapes afin de vous faire découvrir leur ville. Vous le réaliserez en autonomie et à votre rythme. Il faudra vous munir d’un crayon.
Des adhérents vous accueilleront à mi-parcours, au Jardin de l’Hôtel de Ville, 9 rue Clemenceau (l’Orangerie, salle située à côté de l’aire de jeux), pour vous offrir un rafraichissement.
Le point de retour de ce circuit est prévu au GEM 3 où un goûter vous attendra.
circuito de descubrimiento
un circuito de descubiertos paso a paso siguiendo un folleto; 2 km 2 h.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
Fontenay ville d'art et d'histoire
La Asociación l'Hirondelle propone su primer circuito de descubrimiento de la Ciudad de Fontenay le Comte. El folleto está disponible en el lugar de salida. «La Golondrina» permite a las personas con discapacidad psíquica romper su aislamiento mediante diversas actividades. Los socios han preparado un circuito de 19 etapas para que conozcas su ciudad. Lo realizarás de forma autónoma y a tu ritmo. Tendrás que llevar un lápiz. Los miembros le darán la bienvenida a mitad de camino, en el Jardín de l'Hôtel de Ville, 9 rue Clemenceau (l'Orangerie, sala situada junto al parque infantil), para ofrecerle un refresco. El punto de retorno de este circuito está previsto en el GEM 3, donde le espera una merienda.
