Besuch des Parks und des Schlosses, Holzspiele für Jung und Alt
Der Besuch des Schlosses von Urtubie bedeutet, in das Herz von fast 7 Jahrhunderten der Geschichte einer Familie einzutauchen, die auf das Jahr 1341 zurückgeht, und in denen des Baskenlandes und Frank
17 et 18 septembre 2022Passat
©Odile de Coral
Der Besuch des Schlosses von Urtubie bedeutet, in das Herz von fast 700 Jahren der Geschichte einer Familie einzutauchen, die auf 1341 zurückgeht, und in denen des Baskenlandes und Frankreichs.
Zuerst besuchen Sie den Park mit dem Büro des Kräuterkundlers und seinem Heilpflanzengarten, der im Mittelalter Garten der Einfachen genannt wurde.
Dann besuchen Sie eine sehr schöne Kapelle mit ihrem Gerüst in Form eines umgekippten Bootsrumpfes. Sie wurde von Schiffszimmerleuten aus Ciboure gebaut!
Danach können Sie in die Orangerie gehen, wo Sie eine Ausstellung über die Heilpflanzen des Baskenlandes entdecken können, und Sie können auch einen Moment der Entspannung genießen, indem Sie die alten Holzspiele für Jung und Alt spielen.
In einem zweiten Schritt führt Sie der Führer auf dem alten Rundweg in die Geschichte des Schlosses ein. Dieses Schloss ist eines der letzten im Baskenland, das seit Beginn seines Baus im Jahr 1341 bewohnt ist. Ein Führer wird die architektonische Entwicklung des Gebäudes vor dem Hintergrund des historischen Hintergrunds kommentieren.
In diesem Jahr haben Sie ausnahmsweise die Möglichkeit, ein zusätzliches Zimmer im Labyrinth des Schlossinneren zu entdecken! Um am Escape Game teilzunehmen, erfolgt die Anmeldung nur über die Website Escape from the chateau.
Visit of the park and the castle, wooden games for young and old
Visiting the castle of Urtubie is to immerse yourself in the heart of nearly 7 centuries of the history of the same family, going back to 1341, and in those of the Basque Country and France.
17 et 18 septembre 2022Passat
©Odile de Coral
Visiting the castle of Urtubie is to immerse yourself in the heart of nearly 700 years of the history of the same family, dating back to 1341, and in those of the Basque Country and France.
At first, you will start by visiting the park with the herbalist’s office and its garden of medicinal plants called the Garden of Singles in the Middle Ages.
Then you will visit a beautiful chapel with its structure in the shape of an inverted boat hull. It was built by shipbuilders from Ciboure!
You can then head to the Orangerie where you will discover an exhibition on the medicinal plants of the Basque Country and you can also enjoy a moment of relaxation by playing the wooden games of yesteryear for young and old.
In a second step, the guide will take you on the old walkway to immerse you in the history of the castle. This castle is one of the last in the Basque Country which remains inhabited since the beginning of its construction, in 1341. A guide will explain the architectural evolution of the building, against a background of historical context.
This year, exceptionally, you will have the chance to discover an extra room in the maze of the interior of the castle! To participate in the escape game, registrations are made only on the internet via the site Escape from the chateau.
Visita del parco e del castello, giochi in legno per grandi e piccini
Visitare il castello di Urtubie significa immergersi nel cuore di quasi 7 secoli di storia di una stessa famiglia, risalente al 1341, e in quelle dei Paesi Baschi e della Francia.
17 et 18 septembre 2022Passat
©Odile de Coral
Visitare il castello di Urtubie significa immergersi nel cuore di quasi 700 anni di storia di una stessa famiglia, risalente al 1341, e in quelle dei Paesi Baschi e della Francia.
In un primo momento, inizierete visitando il parco con l'ufficio dell'erborista e il suo giardino delle piante medicinali chiamato Giardino dei Semplici nel Medioevo.
Poi visiterete una bellissima cappella con la sua struttura a scafo rovesciato. È stata costruita dai carpentieri marini di Ciboure!
In seguito potrai dirigerti verso l'Orangerie dove scoprirai una mostra sulle piante medicinali dei Paesi Baschi e potrai anche goderti un momento di relax giocando ai giochi di legno di un tempo per grandi e piccini.
In un secondo momento, la guida vi porterà sul vecchio cammino di ronda per immergervi nella storia del castello. Questo castello è uno degli ultimi nei Paesi Baschi che rimane abitato dall'inizio della sua costruzione, nel 1341. Una guida vi commenterà l'evoluzione architettonica dell'edificio, sullo sfondo di un contesto storico.
Quest'anno, eccezionalmente, avrete la possibilità di scoprire una stanza in più nel labirinto dell'interno del castello! Per partecipare all'escape game, le iscrizioni sono fatte esclusivamente su internet tramite il sito Escape from the chateau.
Visite du parc et du château, jeux en bois pour petits et grands
Visiter le château d'Urtubie, c'est se plonger au cœur de près de 7 siècles de l'histoire d'une même famille, remontant à 1341, et dans celles du Pays basque et de la France.
17 et 18 septembre 2022Passat
©Odile de Coral
Visiter le château d'Urtubie, c'est se plonger au cœur de près de 700 ans de l'histoire d'une même famille, remontant à 1341, et dans celles du Pays basque et de la France.
Dans un premier temps, vous commencerez par visiter le parc avec le bureau de l'herboriste et son jardin des plantes médicinales appelé Jardin des Simples au Moyen Âge.
Puis vous visiterez une très belle chapelle avec sa charpente en forme de coque de bâteau renversée. Elle a été construite par des charpentiers marins de Ciboure !
Vous pourrez par la suite vous diriger vers l'Orangerie où vous découvrirez une exposition sur les plantes médicinales du Pays basque et vous pourrez également profiter d'un moment de détente en jouant aux jeux d'antan en bois pour petits et grands.
Dans un deuxième temps, le guide vous emmenera sur l'ancien chemin de ronde pour vous plonger dans l'histoire du château. Ce château est l'un des derniers au Pays basque qui reste habité depuis le début de sa construction, en 1341. Un guide vous commentera l'évolution architecturale du bâtiment, sur fond de contexte historique.
Cette année, exceptionnellement, vous aurez la chance de découvrir une chambre en plus dans le dédale de l'intérieur du château !
Pour participer à l'escape game, les inscriptions se font uniquement sur internet via le site Escape from the chateau.
Visita al parque y al castillo, juegos de madera para grandes y pequeños
Visitar el castillo de Urtubie es sumergirse en el corazón de casi 7 siglos de la historia de una misma familia, que se remonta a 1341, y en las del País Vasco y de Francia.
17 et 18 septembre 2022Passat
©Odile de Coral
Visitar el castillo de Urtubie es sumergirse en el corazón de casi 700 años de la historia de una misma familia, que se remonta a 1341, y en las del País Vasco y de Francia.
En primer lugar, comenzará visitando el parque con la oficina del herbolario y su jardín de plantas medicinales llamado Jardín de los Simples en la Edad Media.
A continuación, visitará una hermosa capilla con su estructura en forma de cáscara de barco invertido. ¡Fue construida por carpinteros marinos de Ciboure!
A continuación, podrá dirigirse a la Orangerie, donde descubrirá una exposición sobre las plantas medicinales del País Vasco y también podrá disfrutar de un momento de relajación jugando a los antiguos juegos de madera para niños y adultos.
En una segunda etapa, el guía le llevará por el antiguo camino de ronda para sumergirse en la historia del castillo. Este castillo es uno de los últimos en el País Vasco que permanece habitado desde el inicio de su construcción, en 1341. Un guía le comentará la evolución arquitectónica del edificio, en el contexto de un contexto histórico.
Este año, excepcionalmente, usted tendrá la oportunidad de descubrir una habitación más en el laberinto del interior del castillo! Para participar en el escape game, las inscripciones solo se hacen en internet a través del sitio Escape from the chateau.
