Besuch der Kapelle und der Kirche von Coulaures
Entdecken Sie diese beiden historischen Stätten, die Ihnen ihre Türen öffnen!
17 et 18 septembre 2022Passat
©Père Igor - Sous licence Creative Commons
Entdecken Sie diese beiden historischen Stätten, die Ihnen ihre Türen öffnen!
- Kapelle Unserer Lieben Frau von der Brücke des Gelübdes
Eingetragen als historische Denkmäler.
Diese Kapelle wurde auf Wunsch eines Seemanns, des Herrn von La Faye, erbaut. Von Schiffbruch bedroht, flehte er die Jungfrau an und versprach ihm, eine Kapelle zu errichten. Er hielt sein Versprechen und die Kapelle wurde im 13. Jahrhundert auf dem dritten Bogen der Pont de l'Isle erbaut. Sie wurde während eines Hochwassers vom Wasser weggespült und im Dorf Coulaures auf einem vom Herrn von Conty angebotenen Grundstück wieder aufgebaut.
Ursprünglich eine kleine Kapelle, wurde sie für die vielen Pilger erweitert.
- Église Saint-Martin
Der Bau scheint bereits Ende des 11. Jahrhunderts begonnen zu haben. Der Glockenturm, die runde Apsis und das Kirchenschiff bilden den mittelalterlichen Teil. Der Chor und der Glockenturm sind im romanischen Stil gehalten. Er wurde im 15. und 16. Jahrhundert durch zwei nördliche Kapellen erweitert. Im 17. Jahrhundert wurde ein prächtiger Altar aus polychromem und vergoldetem Holz mit einer Kanzel eingerichtet. Im 19. Jahrhundert wurde die Fassade umstrukturiert und Buntglasfenster ergänzten die Ornamente. Schließlich wurde im 20. Jahrhundert ein Bodenfresko angefertigt...
Sie wurde 1948 in das Inventar der Historischen Denkmäler aufgenommen.
Man kann auch Bilder bewundern: Kreuzabstieg, Geburt Christi, Grablegung, Christus am Kreuz. Die ersten drei Gemälde werden restauriert.
Visit of the chapel and the church of Coulaures
Come and discover these two heritage sites that open their doors to you!
17 et 18 septembre 2022Passat
©Père Igor - Sous licence Creative Commons
Come and discover these two heritage sites that open their doors to you!
- Chapel of Our Lady of the Vow Bridge
Listed under Historical Monuments.
This chapel was built on the wish of a sailor, the lord of Faye. Threatened with shipwreck, he implored the Virgin and promised to erect a chapel. Spared, he kept his promise and the chapel was built in the thirteenth century, on the third arch of the bridge of Isle. It was washed away during a flood and was rebuilt in the village of Coulaures on land offered by the Lord of Conty.
Very small chapel at the beginning, it was enlarged to accommodate the many pilgrims.
- Saint-Martin Church
Its construction seems to have begun at the end of the 11th century. The bell tower, the circular apse, and the nave constitute the medieval part. The choir and bell tower are in Romanesque style. It was enlarged in the 15th and 16th centuries by two northern chapels. In the seventeenth century, a magnificent altarpiece in polychrome and gilded wood, completed with a pulpit was installed. In the 19th century, the facade was restructured and stained glass windows were added to the ornaments. Finally, a floor fresco was made in the 20th century...
It was added to the Supplementary Inventory of Historical Monuments in 1948.
You can also admire paintings: descent of the cross, Nativity, burial, Christ on the cross. The first three paintings are being restored.
Visita della cappella e della chiesa di Coulaures
Venite a scoprire questi due siti del patrimonio che vi aprono le loro porte!
17 et 18 septembre 2022Passat
©Père Igor - Sous licence Creative Commons
Venite a scoprire questi due siti del patrimonio che vi aprono le loro porte!
- Chiesa di Nostra Signora del Ponte del Voto
Iscritto tra i monumenti storici.
Questa cappella è stata costruita sul voto di un marinaio, il signore della Faye. Minacciato di naufragio, implorò la Vergine e gli promise di erigere una cappella. Risparmiato, mantenne la promessa e la cappella fu costruita nel XIII secolo, sulla terza arcata del ponte dell'Isle. Fu portata via dalle acque durante una piena e fu ricostruita nel borgo di Coulaures su un terreno offerto dal signore di Conty.
Ogni piccola cappella all'inizio, fu ampliata per accogliere i numerosi pellegrini.
- Chiesa di San Martino
La sua costruzione sembra iniziata alla fine dell'XI secolo. Il campanile, l'abside circolare, e la navata costituiscono la parte medievale. Il coro e il campanile sono in stile romanico. Fu ampliato nel XV e XVI secolo da due cappelle settentrionali. Nel XVII secolo fu installata una magnifica pala d'altare in legno policromo e dorato, completata da un pulpito. Nel XIX secolo la facciata fu ristrutturata e le vetrate vennero a completare gli ornamenti. Infine, un affresco sul pavimento fu realizzato nel XX secolo...
È stata inserita nell'inventario supplementare dei Monumenti storici nel 1948.
Vi si possono anche ammirare dipinti: discesa dalla croce, Natività, messa nella tomba, Cristo in croce. I primi tre dipinti sono in fase di restauro.
Visite de la chapelle et de l'église de Coulaures
Venez découvrir ces deux sites patrimoniaux qui vous ouvrent leurs portes !
17 et 18 septembre 2022Passat
©Père Igor - Sous licence Creative Commons
Venez découvrir ces deux sites patrimoniaux qui vous ouvrent leurs portes !
- Chapelle Notre Dame du Pont du Vœu
Inscrite au titre des Monuments historiques.
Cette chapelle a été édifiée sur le vœu d'un marin, le seigneur de la Faye. Menacé de naufrage, il implora la Vierge et lui promit d'ériger une chapelle. Epargné, il tint sa promesse et la chapelle fut construite au XIIIe siècle, sur la troisième arche du pont de l'Isle. Elle fut emportée par les eaux au cours d'une crue et fut reconstruire dans le bourg de Coulaures sur un terrain offert par le seigneur de Conty.
Toute petite chapelle au départ, elle fut agrandie pour afin d'accueillir les nombreux pélerins.
Sa construction semble avoir commencé dès la fin du XIe siècle. Le clocher, l'abside circulaire, et la nef constituent la partie médiévale. Le chœur et le clocher sont de style roman. Elle fut agrandie au XVe et XVIe siècles par deux chapelles septentrionnales. Au XVIIe siècle, un magnifique retable en bois polychrome et doré, complété d'une chaire fut installé. Au XIXe, la façade fut restructurée et des vitraux vinrent compléter les ornements. Enfin, une fresque au sol fut réalisée au XXe siècle...
Elle a été inscrite à l'inventaire supplémentaire des Monument historiques en 1948.
On peut également y admirer des tableaux : descente de croix, Nativité, mise au tombeau, Christ en croix. Les trois premiers tableaux sont en cours de restauration.
Visita a la capilla y la iglesia de Coulaures
¡Venga a descubrir estos dos sitios patrimoniales que le abren sus puertas!
17 et 18 septembre 2022Passat
©Père Igor - Sous licence Creative Commons
¡Venga a descubrir estos dos sitios patrimoniales que le abren sus puertas!
- Capilla de Nuestra Señora del Puente del Voto
Inscrita en el título de Monumentos históricos.
Esta capilla fue construida por el deseo de un marino, el señor de la Faye. Amenazado de naufragio, imploró a la Virgen y le prometió erigir una capilla. Guardado, mantuvo su promesa y la capilla fue construida en el siglo XIII, sobre el tercer arco del puente de l'Isle. Fue arrastrada por las aguas durante una inundación y fue reconstruida en el poblado de Coulaures en un terreno ofrecido por el señor de Conty.
Al principio era una pequeña capilla, pero fue ampliada para acoger a los numerosos peregrinos.
- Église Saint-Martin
Su construcción parece haber comenzado a finales del siglo XI. El campanario, el ábside circular y la nave constituyen la parte medieval. El coro y el campanario son de estilo románico. Fue ampliada en los siglos XV y XVI por dos capillas septentrionales. En el siglo XVII se instaló un magnífico retablo de madera policromada y dorada, completado con un púlpito. En el siglo XIX, la fachada fue reestructurada y las vidrieras vinieron a completar los ornamentos. Por último, un fresco en el suelo se realizó en el siglo XX...
Fue incluida en el inventario adicional de los Monumentos Históricos en 1948.
También se pueden admirar cuadros: descendimiento de cruz, Natividad, puesta en el sepulcro, Cristo en cruz. Los tres primeros cuadros se están restaurando.
