Spektakel beim Umherwandern: «Unter den Blumen»
Besuchen Sie eine Theater- und Musikshow, um die Geschichte des Dorfes zu entdecken.
Dimanche 18 septembre 2022, 15h30Passat
©Mairie Urt
Die Show richtet sich an jedes Publikum, maßgeschneidert von der Firma Festtag nach den Geschichten und Anekdoten der Einheimischen sowie inspiriert von der Geschichte des Dorfes.
Begleitet wird er vom Einsatz der Fanfarenbatterie Le réveil urtois.
Die Abfahrt erfolgt an der Stelle der Kirche und die Ankunft im Hafen von Urt.
Das Ereignis von ca. 1h30 wird mit einem Topf der Freundschaft enden.
Ausnahmsweise wird die Mediathek am Sonntag, den 18. September für eine Ausstellung alter Fotos geöffnet sein. Die gesamte Animation wird von der Gemeinde kostenlos angeboten.
Wandering show: «Among the flowers»
Witness a theatrical and musical spectacle as you wander through the history of the village.
Dimanche 18 septembre 2022, 15h30Passat
©Mairie Urt
The show is intended for all audiences, created by the company Fête de Fête based on the stories and anecdotes of the inhabitants as well as inspired by the history of the village.
It will be accompanied by the intervention of the battery band The Urtois alarm clock.
The departure takes place from the church and the arrival at the port of Urt.
The event of 1h30 will end with a pot of friendship.
Exceptionally the media library will be open on Sunday 18 September for an exhibition of old photos. The entire animation is offered free of charge by the municipality.
Spettacolo in deambulazione: «Tra i fiori»
Assisti a uno spettacolo teatrale e musicale mentre passeggi alla scoperta della storia del villaggio.
Dimanche 18 septembre 2022, 15h30Passat
©Mairie Urt
Lo spettacolo è rivolto a tutti, creato su misura dalla compagnia Giorno di festa secondo i racconti e aneddoti degli abitanti e ispirato alla storia del villaggio.
Sarà accompagnato dall'intervento della batteria fanfare La sveglia urtois.
La partenza fa posto alla chiesa e l'arrivo al porto di Urt.
L'evento dell'1:30 circa si concluderà con un vaso dell'amicizia.
Eccezionalmente la mediateca sarà aperta domenica 18 settembre per una mostra di foto antiche. Tutta questa animazione è offerta gratuitamente dal comune.
Spectacle en déambulation : « Parmi les fleurs »
Assistez à un spectacle théâtral et musical en déambulation à la découverte de l'histoire du village.
Dimanche 18 septembre 2022, 15h30Passat
©Mairie Urt
Le spectacle est à destination de tout public, créé sur mesure par la compagnie Jour de fête d'après les récits et anecdotes des habitants ainsi qu'inspiré par l'histoire du village.
Il sera accompagné par l'intervention de la batterie fanfare Le réveil urtois.
Le départ se fait place de l'église et l'arrivée au port d'Urt.
L'évènement de 1h30 environ s'achèvera par un pot de l'amitié.
Exceptionnellement la médiathèque sera ouverte le dimanche 18 septembre pour une exposition de photos anciennes. L'intégralité de cette animation est offerte gracieusement par la municipalité.
Espectáculo ambulante: «Entre las flores»
Disfrute de un espectáculo teatral y musical mientras explora la historia del pueblo.
Dimanche 18 septembre 2022, 15h30Passat
©Mairie Urt
El espectáculo está dirigido a todo público, creado a medida por la compañía Día de fiesta basado en los relatos y anécdotas de los habitantes, así como inspirado en la historia del pueblo.
Será acompañado por la intervención de la batería banda de música Le réveil urtois.
La salida se hace lugar de la iglesia y la llegada al puerto de Urt.
El evento de alrededor de la 1:30 terminará con una olla de la amistad.
Excepcionalmente la mediateca estará abierta el domingo 18 de septiembre para una exposición de fotos antiguas. Toda esta animación es ofrecida gratuitamente por el municipio.
