Socoa: ein Viertel, eine Festung
Besuchen Sie das Viertel Socoa und seine Festung!
Dimanche 18 septembre 2022, 10h30, 14h30Passat
©PAH
Eine Ecke der Bucht als Kulisse. Für Zollbeamte, Marschall von Vauban, Wasserflugzeuge, eine Schule... Unser Reiseführer wird Ihnen die 400-jährige Geschichte des Viertels Socoa erzählen.
Als Höhepunkt ist der Hauptakteur dieses Abenteuers die Festung, von der Sie durch einen privilegierten Zugang das Herz entdecken werden.
Socoa: a district, a fort
Visit of the district of Socoa and its fort!
Dimanche 18 septembre 2022, 10h30, 14h30Passat
©PAH
A corner of the bay as scenery. For customs officials, the Maréchal de Vauban, seaplanes, a school... It will still take our guide to tell you the 400 years of history of the Socoa district.
The highlight of this adventure is the fort, whose heart you will discover through privileged access.
Socoa: un quartiere, un forte
Visita del quartiere di Socoa e del suo forte!
Dimanche 18 septembre 2022, 10h30, 14h30Passat
©PAH
Un angolo della baia come scenografia. Per le figure dei doganieri, il maresciallo de Vauban, gli idrovolanti, una scuola... La nostra guida vi racconterà i 400 anni di storia del quartiere di Socoa.
Punto culminante, l'attore principale di questa avventura: il forte, di cui scoprirai, attraverso un accesso privilegiato, il cuore.
Socoa : un quartier, un fort
Visite du quartier de Socoa et de son fort !
Dimanche 18 septembre 2022, 10h30, 14h30Passat
©PAH
Un coin de la baie en guise de décors. Pour personnages des douaniers, le Maréchal de Vauban, des hydravions, une école… Il n’en faudra pas moins à notre guide pour vous conter les 400 ans d’histoire du quartier de Socoa.
En point d’orgue, l’acteur principal de cette aventure : le fort, dont vous découvrirez, par un accès privilégié, le cœur.
Socoa: un barrio, un fuerte
¡Visita el barrio de Socoa y su fuerte!
Dimanche 18 septembre 2022, 10h30, 14h30Passat
©PAH
Un rincón de la bahía a modo de decorados. Para personajes de los aduaneros, el Mariscal de Vauban, hidroaviones, una escuela... Sin embargo, nuestro guía le contará los 400 años de historia del barrio de Socoa.
En el punto culminante, el protagonista de esta aventura: el fuerte, del que descubrirás, por un acceso privilegiado, el corazón.
