Eröffnung der Salons im Rathaus!
Entdecken Sie die Salons des Rathauses von Saint-Jean-de-Luz!
Dimanche 18 septembre 2022, 10h30Passat
©PAH
Das 1656 erbaute Rathaus beherbergt einen Teil der städtischen Sammlung. Entdecken Sie antike Möbel, Werke von Ramiro Arrue, Gabriel Deluc oder Töpferwaren aus Ciboure bei der außergewöhnlichen Eröffnung der Salons und des Büros des Bürgermeisters.
Opening of the City Hall lounges!
Come and discover the lounges of the Saint-Jean-de-Luz City Hall!
Dimanche 18 septembre 2022, 10h30Passat
©PAH
Built in 1656, the town hall houses part of the municipal collection. Discover its antique furniture, its works by Ramiro Arrue, Gabriel Deluc or its pottery of Ciboure, during the exceptional opening of the salons and the mayor’s office.
Apertura delle sale del municipio!
Venite a scoprire i saloni del Municipio di Saint-Jean-de-Luz!
Dimanche 18 septembre 2022, 10h30Passat
©PAH
Costruito nel 1656, il municipio ospita parte della collezione comunale. Scopri i suoi mobili antichi, le opere di Ramiro Arrue, Gabriel Deluc o le ceramiche di Ciboure, durante l'eccezionale apertura dei salotti e dell'ufficio del sindaco.
Ouverture des salons de l'hôtel de ville !
Venez découvrir les salons de l'Hôtel de ville de Saint-Jean-de-Luz !
Dimanche 18 septembre 2022, 10h30Passat
©PAH
Construite en 1656, la mairie abrite une partie de la collection municipale.
Découvrez son mobilier ancien, ses œuvres de Ramiro Arrue, Gabriel Deluc ou ses poteries de Ciboure, lors de l’ouverture exceptionnelle des salons et du bureau du maire.
¡Apertura de los salones del Ayuntamiento!
¡Venga a descubrir los salones del Ayuntamiento de Saint-Jean-de-Luz!
Dimanche 18 septembre 2022, 10h30Passat
©PAH
Construido en 1656, el ayuntamiento alberga parte de la colección municipal. Descubra sus muebles antiguos, sus obras de Ramiro Arrue, Gabriel Deluc o sus alfarerías de Ciboure, durante la apertura excepcional de los salones y de la oficina del alcalde.
