Erkundung der Landschaft von Grateloup bis Saint-Gayrand
Entdeckungstour, kommentiert von der CEDP47, von der Mühle von Gorry bis zur Kirche Saint-Gayrand.
Dimanche 18 septembre 2022, 09h00Passat
©cedp47 - Eric Garrido
Die Vereinigung Amaçada und Les ailes du Patrimoine laden Sie ein, die Landschaften der Hügel von Guyenne neu zu entdecken: die Süße der Täler, ihr einzigartiges Erbe, das in ihrem Terroir und im Herzen der kulturellen Projekte der Gemeinde verankert ist.
Kommen Sie mit uns! Ausgehend von der Mühle von Gorry, um das Dorf Grateloup zu entdecken, das im Hof der Motte Castrale gegründet wurde, bevor Sie nach Lagarde fahren, um den Besitzer dieses Schlosses zu treffen und in der Kirche von Saint-Saint-Gayrand, mit einem weiten Blick auf das Tal der Torgue.
9.30 - 12.30 Uhr: Entdeckungsfahrt (6 km) kommentiert von CEDP47 Page & Mediation
Besuchen Sie die Mühle von Gorry
Exploration of the landscape of Grateloup in Saint-Gayrand
Discovery walk commented by the CEDP47, from the Moulin de Gorry to the church of Saint-Gayrand.
Dimanche 18 septembre 2022, 09h00Passat
©cedp47 - Eric Garrido
The association Amaçada and Wings of Heritage, invite you to re-discover the landscapes of the hills of Guyenne: the softness of the valleys, their unique heritage, anchored in its terroir and at the heart of the cultural projects of the municipality.
Come with us! From the mill of Gorry, to discover the village of Grateloup founded in the lower courtyard of the motte castrale, before reaching Lagarde, for a meeting with the owner of this 17th century castle and finish at the church of Saint-Gayrand, with a wide panorama of the Torgue valley.
9h30 - 12h30: discovery walk (6 km) commented by the CEDP47 Paysage&Médiation
See you at the Gorry mill
Esplorazione del paesaggio da Grateloup a Saint-Gayrand
Passeggiata guidata dal CEDP47, partendo dal Moulin de Gorry fino alla chiesa di Saint-Gayrand.
Dimanche 18 septembre 2022, 09h00Passat
©cedp47 - Eric Garrido
L'associazione Amaçada e Les ailes du Patrimoine, vi invitano a riscoprire i paesaggi delle colline della Guyenne: la dolcezza delle valli, il loro patrimonio unico, ancorato nel suo territorio e nel cuore dei progetti culturali della città.
Venite con noi, ragazzi! Partendo dal mulino di Gorry, per partire alla scoperta del borgo di Grateloup fondato nella bassa corte della motta castrale, prima di raggiungere Lagarde, per un incontro con il proprietario di questo castello del XVII secolo e terminare alla chiesa di Saint-PierreGayrand, con un ampio panorama sulla valle della Torgue.
9.30 - 12.30: passeggiata scoperta (6 km) commentata dal CEDP47 Paysage&Médiation
Appuntamento al mulino di Gorry
Exploration du paysage de Grateloup à Saint-Gayrand
Balade découverte commentée par le CEDP47, au départ du Moulin de Gorry jusqu'à l'église Saint-Gayrand.
Dimanche 18 septembre 2022, 09h00Passat
©cedp47 - Eric Garrido
L'association Amaçada et Les ailes du Patrimoine, vous invitent à re-découvrir les paysages des collines de Guyenne : la douceur des vallons, leur patrimoine unique, ancré dans son terroir et au cœur des projets culturels de la commune.
Suivez-nous ! Au départ du moulin de Gorry, pour partir à la découverte du bourg de Grateloup fondé dans la basse-cour de la motte castrale, avant de rejoindre Lagarde, pour une rencontre avec le propriétaire de ce château XVIIe et terminer à l'église de Saint-Gayrand, avec un large panorama sur la vallée de la Torgue.
9h30 - 12h30 : balade découverte (6 km) commentée par le CEDP47 Paysage&Médiation
Rendez-vous au moulin de Gorry
Explorando el paisaje de Grateloup en Saint-Gayrand
Paseo descubierto por el CEDP47, desde el Molino de Gorry hasta la iglesia de Saint-Gayrand.
Dimanche 18 septembre 2022, 09h00Passat
©cedp47 - Eric Garrido
La asociación Amaçada y Les ailes du Patrimoine, le invitan a volver a descubrir los paisajes de las colinas de Guyenne: la dulzura de los valles, su patrimonio único, anclado en su terruño y en el corazón de los proyectos culturales del municipio.
¡Venga, venga con nosotros! A la salida del molino de Gorry, para salir al descubrimiento del poblado de Grateloup fundado en el corral del terrón castrale, antes de llegar a Lagarde, para un encuentro con el propietario de este castillo XVII y terminar en la iglesia de SanGayrand, con un amplio panorama del valle del Torgue.
9h30 - 12h30: paseo descubierto (6 km) comentado por el CEDP47 Paysage&Médiation
Nos vemos en el molino de Gorry
