Entdecken Sie den Obstgarten und das Pflanzenerbe
Wenn die Pflanzen die Geschichte der Menschen erzählen...
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
©CLAB30-2021
Wenn die Pflanzen die Geschichte der Menschen erzählen...
- freier Besuch: Erkundung des Garten-Obstgartens mit Hilfe eines Plans;
- Führung: Der Führer wird Ihnen "Die Beziehungen von Menschen und Pflanzen im Laufe der Jahrhunderte" erzählen. Öffnungszeiten: 10:30 - 14:00 - 16:30 Uhr.
- Stand zum Sammeln von Geschichten über Pflanzen und Gärten, über Geschichte und Erfahrungen.
Discovery of the orchard garden and plant heritage
When plants tell the story of men...
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
©CLAB30-2021
When plants tell the story of men...
- self-guided visit: discovery of the orchard garden using a plan;
- guided tour: the guide will tell you about “the relationships of people and plants over the centuries”. Hours: 10:30 a.m. – 2:00 p.m. – 4:30 p.m.
- Stand collecting stories about plants and gardens, history and their experiences.
Scoperta del giardino-frutteto e del patrimonio vegetale
Quando le piante raccontano la storia degli uomini...
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
©CLAB30-2021
Quando le piante raccontano la storia degli uomini...
- visita libera: scoperta del frutteto con l'aiuto di un piano;
- visita guidata: la guida vi racconterà "le relazioni degli uomini e delle piante nel corso dei secoli". Orario: 10.30 - 14.00 - 16.30.
- Stand di raccolta di storie su piante e giardini, sulla storia, sulle loro esperienze.
Exposition : des racines et des arts
Dans un écrin de verdure composé d'arbres fruitiers et de légumes, six artistes exposeront leurs œuvres tout le weekend. Le dimanche, une conteuse et deux écrivains se joindront à eux.
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
©CLAB30-2021
Dans un écrin de verdure composé d'arbres fruitiers et de légumes, six artistes exposeront leurs œuvres tout le weekend. Le dimanche, une conteuse et deux écrivains se joindront à eux.
Description de la visite libre :
Les visiteurs pourront se balader dans le jardin et le verger et découvrir le Jardin-verger Conservatoire. Des tables d’interprétation et des bornes sonores ainsi que des documents accompagnent les visiteurs.
Samedi et dimanche : 10H-18H
Description de la visite guidée :
Découverte du jardin-verger et du patrimoine végétal. Au cours des visites, le guide abordera l’histoire « des relations entre les hommes et les plantes au fil des siècles ».
Samedi et dimanche : 10H00 – 14H00 – 16H30
Description de l'exposition : le thème « des racines et des arts au Jardin-verger Conservatoire » pour mieux appréhender le patrimoine durable. Des artistes et des œuvres artistiques dans un écrin de verdure, une nature préservée pour valoriser des œuvres et des matières naturelles. Avec :
• Catherine Fernandez, Céramiques : « La céramique est mon domaine de prédilection, la terre permet le volume, l'irrégularité, la vie, et très attirée par la couleur mes pièces sont souvent revêtues d'émaux chatoyants ».
• Iza Jaz, Peintures : « Mes œuvres sont des compositions abstraites montrant des univers colorés où les formes géométriques côtoient la légèreté des graphismes ».
• Christine Drouillard, Photographies : « Mon regard se porte sur des choses à priori indicibles et m'apparaît alors des détails remarquables qui me captivent et que je tends à proposer au regard des autres, afin de révéler le merveilleux dans l'insoupçonné ».
• Nathalie Javaloyes, Sculptures : « Chaque sculpture est une rencontre... Je transforme cette noble matière pour aller vers du beau, de l'élégant, du raffiné... ».
• Olivier Ulivieri, Sculptures : « Poète Recycleur, je sculpte, assemble, combine, triture divers matériaux de récupération entre eux, choisis pour leurs qualités graphiques et durables depuis maintenant 40 ans...».
• Annick Chesta, Dessins : « Bienvenue dans mon univers, qui sublimé par mes crayons, vous transportera au delà du regard ».
Samedi et dimanche : 10H-18H
Description des contes pyrénéens :
- Sandra Pasteur Sallafranque, Contes : « Mes récits vous invitent à écouter la nature,... Je souhaite partager mon environnement façonné de légendes afin qu'elles ne soient ni oubliées, ni perdues dans le temps...».
Dimanche : 10h-12h et 14h-18h.
Description des séances de dédicace avec :
- Pierre Salles et ses livres « Les hommes d’Oc » et « les mots d’Oc ».
- Jean-Paul Basly, son dernier livre « Cap e tot » ou « Les enfants du Gave », un livre hommage à sept sociologues visionnaires et à notre Béarn.
Dimanche : 10h-18h.
Descubrimiento del huerto y del patrimonio vegetal
Cuando las plantas cuentan la historia de los hombres...
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
©CLAB30-2021
Cuando las plantas cuentan la historia de los hombres...
- visita libre: descubrimiento del huerto con ayuda de un plan;
- visita guiada: el guía le contará "las relaciones de hombres y plantas a lo largo de los siglos". Horarios: 10h30 - 14h - 16h30.
- Puesto de coleccionista de historias sobre plantas y jardines, historia, experiencias.
