Konferenz: «Das "Ostviertel" der römischen Agglomeration Bridiers: Ergebnisse der Ausgrabungen 2021-2022»
Dieser Vortrag wird von F. Baret (Forscher an der UMR 7324 CITERES-LAT, Tours) gehalten, um die Ergebnisse der dritten Ausgrabungskampagne im Stadtteil Bridiers zu präsentieren.
Samedi 17 septembre 2022, 15h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
@Sebastien Vitte
Dieser Vortrag wird von F. Baret (Forscher an der UMR 7324 CITERES-LAT, Tours) gehalten, um die Ergebnisse der dritten Ausgrabungskampagne im Stadtteil Bridiers zu präsentieren.
Im Rahmen des kollektiven Forschungsprogramms des Kultusministeriums HaGAL - Gruppierter Antiker Lebensraum der Stadt der Lémovices,
Eine 3. geplante archäologische Ausgrabungskampagne findet im Juli/August 2022 an der antiken Stätte von Bridiers unter der Leitung von Florian statt
Baret, Dozent an der Universität von Tours.
Seit dem 19. Jahrhundert bekannt, war die Stätte Gegenstand zahlreicher alter Entdeckungen, die während des Millennium-Kolloquiums von La Souterraine präsentiert wurden. Seit 2017 laufen neue Forschungen. Sie liefern neue Informationen über die antike Besetzung mit der Entdeckung eines unbekannten Viertels der römischen Agglomeration im Jahr 2019 durch Georadar-Erkundung. Die in diesem Sommer durchgeführte Ausgrabung ist eine Fortsetzung der 2020 durchgeführten Erkundungskampagne und zielt darauf ab, die Organisation des Viertels zu charakterisieren: Lebensraum, handwerkliche Tätigkeiten, Wassermanagement usw.
Die Konferenz soll das Ergebnis dieser Ausgrabungen präsentieren
Conference: «The "Eastern Quarter" of the Roman agglomeration of Bridiers: results of excavations 2021-2022»
This conference will be given by F. Baret (researcher at UMR 7324 CISTERNS-LAT, Tours) to present the results of the third excavation campaign in the neighborhood of Bridiers.
Samedi 17 septembre 2022, 15h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
@Sebastien Vitte
This conference will be given by F. Baret (researcher at UMR 7324 CISTERNS-LAT, Tours) to present the results of the third excavation campaign in the neighborhood of Bridiers.
As part of the collective research program of the Ministry of Culture HaGAL - Habitat Groupé Antique de la cité des Lémovices,
a 3rd planned archaeological excavation campaign will take place in July/August 2022 on the ancient site of Bridiers, under the direction of Florian
Baret, lecturer at the University of Tours.
Known since the 19th century, the site has been the subject of many ancient discoveries presented at the Millennium Symposium of La Souterraine. Since 2017, new research is underway. They provide new information on the ancient occupation with the discovery in 2019, by georadar exploration, of an unknown district of the Roman agglomeration. The excavation carried out this summer is part of the exploratory campaign carried out in 2020 and aims to characterize the organization of the neighborhood: habitat, craft activities, water management, etc.
The aim of the conference will be to present the results of these excavations
Conferenza: «Il "Quartiere Est" dell'agglomerato romano di Bridiers: risultati degli scavi 2021-2022»
La conferenza sarà tenuta da F. Baret (ricercatore all'UMR 7324 CITERES-LAT, Tours) per presentare i risultati della terza campagna di scavi nel quartiere di Bridiers.
Samedi 17 septembre 2022, 15h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
@Sebastien Vitte
La conferenza sarà tenuta da F. Baret (ricercatore all'UMR 7324 CITERES-LAT, Tours) per presentare i risultati della terza campagna di scavi nel quartiere di Bridiers.
Nell'ambito del programma collettivo di ricerca del Ministero della Cultura Hagal - Habitat Groupé Antique della città dei Lémovices,
una terza campagna di scavi archeologici in programma avrà luogo nel luglio/agosto 2022 sul sito antico di Bridiers, sotto la direzione di Florian
Baret, docente all'Università di Tours.
Conosciuto fin dal XIX secolo, il sito è stato oggetto di numerose scoperte antiche presentate durante il convegno sul Millennio della Sotterranea. Dal 2017 sono in corso nuove ricerche. Portano informazioni inedite sull'antica occupazione con la scoperta, nel 2019, per prospezione georadar, di un quartiere sconosciuto dell'agglomerato romano. Lo scavo condotto quest'estate si inserisce nel prolungamento della campagna esplorativa condotta nel 2020 e mira a caratterizzare l'organizzazione del quartiere: habitat, attività artigianali, gestione dell'acqua, ecc.
La conferenza avrà lo scopo di presentare i risultati di questi scavi
Conférence : « Le "Quartier Est" de l'agglomération romaine de Bridiers : résultats des fouilles 2021-2022 »
Cette conférence sera donnée par F. Baret (chercheur à l’UMR 7324 CITERES-LAT, Tours) pour présenter les résultats de la troisième campagne de fouilles dans le quartier de Bridiers.
Samedi 17 septembre 2022, 15h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
@Sebastien Vitte
Cette conférence sera donnée par F. Baret (chercheur à l’UMR 7324 CITERES-LAT, Tours) pour présenter les résultats de la troisième campagne de fouilles dans le quartier de Bridiers.
Dans le cadre du programme collectif de recherche du Ministère de la Culture HaGAL - Habitat Groupé Antique de la cité des Lémovices,
une 3e campagne de fouilles archéologiques programmées aura lieu en juillet/août 2022 sur le site antique de Bridiers, sous la direction de Florian
Baret, maître de conférences à l’Université de Tours.
Connu depuis le XIXe siècle, le site a fait l’objet de nombreuses découvertes anciennes présentées lors du colloque sur le Millénaire de La Souterraine. Depuis 2017, de nouvelles recherches sont en cours. Elles apportent des informations inédites sur l’occupation antique avec la découverte en 2019, par prospection géoradar, d’un quartier inconnu de l’agglomération romaine. La fouille menée cet été s’inscrit dans le prolongement de la campagne exploratoire menée en 2020 et vise à caractériser l’organisation du quartier : habitat, activités artisanales, gestion de l’eau, etc.
La conférence aura pour but de présenter le résultat de ces fouilles
Conferencia: «El "Barrio Este" de la aglomeración romana de Bridiers: resultados de las excavaciones 2021-2022»
Esta conferencia será impartida por F. Baret (investigador en la UMR 7324 CITERES-LAT, Tours) para presentar los resultados de la tercera campaña de excavaciones en el barrio de Bridiers.
Samedi 17 septembre 2022, 15h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
@Sebastien Vitte
Esta conferencia será impartida por F. Baret (investigador en la UMR 7324 CITERES-LAT, Tours) para presentar los resultados de la tercera campaña de excavaciones en el barrio de Bridiers.
En el marco del programa colectivo de investigación del Ministerio de Cultura Hagal - Habitat Groupé Antique de la cité des Lémovices,
Una tercera campaña de excavaciones arqueológicas programadas tendrá lugar en julio/agosto de 2022 en el sitio antiguo de Bridiers, bajo la dirección de Florian
Baret, profesor de la Universidad de Tours.
Conocido desde el siglo XIX, el sitio ha sido objeto de numerosos descubrimientos antiguos presentados en el coloquio sobre el Milenio de La Souterraine. Desde 2017, se están realizando nuevas investigaciones. Aportan informaciones inéditas sobre la ocupación antigua con el descubrimiento en 2019, por prospección georadar, de un barrio desconocido de la aglomeración romana. La excavación llevada a cabo este verano se inscribe en la prolongación de la campaña exploratoria realizada en 2020 y tiene por objeto caracterizar la organización del barrio: hábitat, actividades artesanales, gestión del agua, etc.
La conferencia tendrá como objetivo presentar el resultado de estas excavaciones
