Das Schloss von Campagna: Neue Forschung, neue Ergebnisse mit Xavier Pagazani Forscher in der Abteilung Inventar Nouvelle-Aquitaine. Nehmen Sie an einer Besichtigung und Konferenz über die Geschichte der Architektur des Schlosses teil, gefolgt von einer virtuellen Besichtigung des Dachstuhls, mit einem Konzert antiker Musik am Sonn
17 et 18 septembre 2022 Passat
©Inventaire général, Région Nouvelle-Aquitaine, Adrienne Barroche, 2017.
Das große und verführerische Château de plaine liegt in der Nähe der Vézère, eingebettet in eine idyllische grüne Umgebung (ein zwischen 1857 und 1862 geschaffener Arboretum-Park). Trotzdem ist Campagne heute noch wenig bekannt. Jüngste Forschungen, insbesondere seit 2016 durch das Regionale Amt für Kulturerbe und Inventar (SRPI) von Nouvelle -Aquitaine, die mehrere führende Methoden in diesem Bereich anwenden (Archäologie des Gebäudes, archäometrische Studie, Dendrochronologie, 3D-Scans) und andere ältere (Paläografie der alten Texte, stilistisches Lesen) erlauben heute, ihr Wissen zu erneuern. Besuch und Konferenz zur Präsentation dieser Methoden und ihrer Ergebnisse von Xavier Pagazani, Forscher (SRPI). Am Sonntag, den 18. September um 15.30 Uhr, zwischen den beiden geplanten Visten, bietet Ihnen das Ensemble der alten Musik des Konservatoriums in Rayonnement Départemental de la Dordogne ein Konzert der alten Musik. Renaissance -Tänze, Telemann, Purcell, Rameau, lassen Sie sich von der Musik des 16. bis 18. Jahrhunderts mitreißen, mit zwei- oder dreistimmigen Stücken und Ensemble-Stücken, die von den Schülern und Lehrern des Departementkonservatoriums der Dordogne gespielt werden. Sopran-, Alt-, Tenor-, Bass-, Querflöten- und Streicherflöten lassen Sie diese Schätze der Vergangenheit entdecken .
The Château de Campagne: New research, new results with Xavier Pagazani researcher at the Inventory Service Nouvelle-Aquitaine. Attend a conference tour on the architectural history of the castle followed by a virtual tour of the frames, with an early music concert at 3:30 pm on Sunday, September 18.
17 et 18 septembre 2022 Passat
©Inventaire général, Région Nouvelle-Aquitaine, Adrienne Barroche, 2017.
Large and seductive plain castle located at a short distance from the Vézère, bathed in an idyllic green setting (an arboretum park created between 1857 and 1862), Campagne is still poorly known today. Recent research, particularly those carried out since 2016 by the Regional Heritage and Inventory Service (SRPI) of Nouvelle-Aquitaine, adopting several leading-edge methods in the field (archaeology of the building, archaeometric study, dendrochronology, 3D scanner surveys) and other older (paleography of ancient texts, stylistic reading), allow today to renew the knowledge. Conference visit to present these methods and their results by Xavier Pagazani, researcher (SRPI). On Sunday, September 18 at 3:30 pm, between the two programmed vistas, the Ensemble de musique ancienne of the Conservatoire à Rayonnement Départemental de la Dordogne, will offer a concert of early music. Renaissances dances, Telemann, Purcell, Rameau, let yourself be carried away by music from the 16th to the 18th centuries, with pieces with two or three voices, and pieces of ensemble, played by the students and teachers of the Conservatoire départemental de la Dordogne. Soprano recorders, viola, tenor, bass, cross-section and strings come together to help you discover these treasures of the past.
Il castello della Campagna: Nuove ricerche, nuovi risultati con Xavier Pagazani ricercatore al Servizio Inventario Nuova Aquitania. Partecipa a un tour-conferenza sulla storia architettonica del castello seguito da un tour virtuale delle carpenterie, con alle 15:30 di domenica 18 settembre un concerto di musica antica.
17 et 18 septembre 2022 Passat
©Inventaire général, Région Nouvelle-Aquitaine, Adrienne Barroche, 2017.
Grande e seducente castello di pianura situato a poca distanza dalla Vézère, immerso in un ambiente verde idilliaco (un parco arboreto creato tra il 1857 e il 1862), Campagne rimane ancora oggi poco conosciuto. Le recenti ricerche, in particolare quelle condotte dal 2016 dal Servizio regionale del patrimonio e dell'inventario (SRPI) della Nuova Aquitania, adottano diversi metodi all'avanguardia nel settore (archeologia del basamento, studio archeometrico, dendrocronologia, rilevamenti mediante scanner 3D) e altri più antichi (paleografia dei testi antichi, lettura stilistica), permettono oggi di rinnovarne la conoscenza. Visita-conferenza di presentazione di questi metodi e dei loro risultati da parte di Xavier Pagazani, ricercatore (SRPI). Domenica 18 settembre alle 15:30, tra le due visite programmate, l'Ensemble de musique ancienne du Conservatoire à Rayonnement Départemental de la Dordogne, vi proporrà un concerto di musica antica. Dance renaissances, Telemann, Purcell, Rameau, lasciatevi trasportare dalle musiche dal XVI al XVIII secolo, con pezzi a due o tre voci, e pezzi d'insieme, suonati dagli allievi e dagli insegnanti del Conservatorio dipartimentale della Dordogna . Flauti con becco soprano, viola, tenore, basso, traversone e corde si uniscono per farvi scoprire questi tesori del passato.
Le château de Campagne : Nouvelles recherches, nouveaux résultats avec Xavier Pagazani chercheur au Service Inventaire Nouvelle-Aquitaine. Assistez à une visite-conférence sur l’histoire architecturale du château suivie d’une visite virtuelle des charpentes, avec à 15h30 le dimanche 18 septembre un concert de musique ancienne.
17 et 18 septembre 2022 Passat
©Inventaire général, Région Nouvelle-Aquitaine, Adrienne Barroche, 2017.
Grand et séduisant château de plaine situé à faible distance de la Vézère, baigné dans un cadre verdoyant idyllique (un parc arboretum créé entre 1857 et 1862), Campagne reste pourtant encore aujourd’hui mal connu. Les recherches récentes, tout particulièrement celles menées depuis 2016 par le service régional du patrimoine et de l’Inventaire (SRPI) de Nouvelle-Aquitaine, adoptant plusieurs méthodes de pointe dans le domaine (archéologie du bâti, étude archéométrique, dendrochronologie, relevés par scanner 3D) et d’autres plus anciennes (paléographie des textes anciens, lecture stylistique), permettent aujourd’hui d’en renouveler la connaissance. Visite-conférence de présentation de ces méthodes et de leurs résultats par Xavier Pagazani, chercheur (SRPI).Le dimanche 18 septembre à 15h30, entre les deux vistes programmées, l'Ensemble de musique ancienne du Conservatoire à Rayonnement Départemental de la Dordogne, vous proposera un concert de musique ancienne.
Le château de Campagne: Nuevas búsquedas, nuevos resultados con Xavier Pagazani investigador en el Servicio Inventario Nueva-Aquitania. Asista a una visita-conferencia sobre la historia arquitectónica del castillo seguida de una visita virtual a las carpinterías, con un concierto de música antigua a las 15.30 horas del domingo 18 de s
17 et 18 septembre 2022 Passat
©Inventaire général, Région Nouvelle-Aquitaine, Adrienne Barroche, 2017.
Grande y seductor castillo de llanura situado a poca distancia de la Vézère, bañado en un idílico verde (un parque arboretum creado entre 1857 y 1862), Campaña sigue siendo todavía hoy poco conocido. Las investigaciones recientes, especialmente las llevadas a cabo desde 2016 por el Servicio Regional de Patrimonio e Inventario (SRPI) de Nueva Aquitania, adoptando varios métodos de vanguardia en el campo (arqueología del edificio, estudio arqueométrico, dendrocronología, lecturas por escáner 3D) y otras más antiguas (paleografía de los textos antiguos, lectura estilística), permiten hoy renovar el conocimiento. Visita-conferencia de presentación de estos métodos y sus resultados por Xavier Pagazani, investigador (SRPI). El domingo 18 de septiembre a las 15h30, entre los dos vistes programados, el Conjunto de música antigua del Conservatorio a Radiación Departamental de la Dordoña, le propondrá un concierto de música antigua. Bailes renacentistas, Telemann, Purcell, Rameau, déjate llevar por las músicas de los siglos XVI al XVIII, con piezas de dos o tres voces, y piezas de conjunto, interpretadas por los alumnos y profesores del Conservatorio departamental de la Dordoña. Soprano flautas, viola, tenor, bajo, travesera y cuerdas se unen para descubrir estos tesoros del pasado.
