Freier Besuch der Kirche Saint Pierre-Saint Paul
Die Kirche St. Peter und Paul d'Essay wurde wahrscheinlich von Wilhelm I. von Bellême mit dem Spitznamen «Talvas» XI. gebaut.
17 et 18 septembre 2022Passat
Cdc des sources de l'Orne
Die Kirche St. Peter und Paul d'Essay wurde wahrscheinlich von Wilhelm I. von Bellême mit dem Spitznamen «Talvas» gebaut, also das «Schild», zur gleichen Zeit wie das Schloss im 11. Jahrhundert. Der auffälligste Teil befindet sich am Fuße des Glockenturms. Hier ist das Gerät in «Opus Spicatum» des 11. Jahrhunderts zu sehen. Das Wort «Gerät» bezieht sich auf die Art und Weise, wie die Steine angeordnet sind , und «Opus Spicatum» bestimmt diese Art und Weise, das heißt in Ähre. Dieser quadratische Turm, der den Haupteingang überragt, ähnelt mit seinen Fenstern in Form von Mörsern einem Kerker und scheint nicht wie eine Forelle gewesen zu sein, um einen Glockenturm zu empfangen. In der Tat gibt es im Erdgeschoss keinen Durchgang, um die Glocken zu hissen. Um dies zu tun, muss man die Wand in Höhe ihres Sitzes durchbohren und um sie klingeln zu lassen, muss man die Treppe des zweiten Turms nehmen.Freie Besichtigung am Samstag von 9.00 bis 17.00 Uhr und am Sonntag von 9.00 bis 19.00 Uhr.
Free visit of Saint Peter Saint Paul Church
The Church of Saint Peter and Saint Paul d'Essay was probably built by William I of Bellême nicknamed «Talvas» XI.
17 et 18 septembre 2022Passat
Cdc des sources de l'Orne
The Church of Saint Peter and Saint Paul d'Essay was probably built by William I of Bellême nicknamed «Talvas» that is to say the «Shield», at the same time as the castle in the 11th century. The most remar-quable part is located at the base of the bell tower. We notice in ef-fet the «opus spicatum» apparatus specific to the 11th century. The word “apparatus” refers to the manner in which the stones are arranged, and “opus spicatum” refers to this manner, that is, in cob. This square tower that surmounts the main entrance looks strangely, with its loophole-shaped windows, like a dungeon, and does not seem to have been built to receive a bell tower. Indeed, on the ground floor there is no passage to hoist the bells. To do this, you have to pierce the wall at the height of the wall and to ring them, you have to take the staircase of the second tower.Free visit on Saturday from 9am to 5pm and on Sunday from 9am to 7pm.
Visita libera della chiesa di San Pietro San Paolo
La Chiesa di San Pietro e San Paolo di Essay fu probabilmente costruita da Guglielmo I di Bellême soprannominato «Talvas» XI.
17 et 18 septembre 2022Passat
Cdc des sources de l'Orne
La Chiesa di San Pietro e San Paolo di Essay fu probabilmente costruita da Guglielmo I di Bellême soprannominato «Talvas», cioè lo «Scudo», nello stesso periodo del castello nell'XI secolo. La parte più rimar-quable si trova alla base del campanile. Vi si nota in ef-Fet l'apparecchio in «opus spicatum» tipico dell'XI secolo. Il termine «apparecchio» riguarda il modo in cui sono disposte le pietre , e «l'opus spicatum» precisa questo modo, cioè in spiga. Questa torre quadrata che sormonta l'entrata princi-pale assomiglia stranamente, con le sue finestre a forma di feritoie, ad un dungeon e non sembra essere stata costruita per ricevere un campanile. Infatti, al piano terra non c'è passaggio per alzare le campane. Per fare questo bisogna forare il muro all'altezza della loro ubicazione e per farli suonare, bisogna prendere la scala della seconda torre.Visita libera il sabato dalle 9 alle 17 e la domenica dalle 9 alle 19.
Visite libre de l'église Saint Pierre-Saint Paul
L’Eglise Saint Pierre et Saint Paul d’Essay a probablement été construite par Guillaume 1er de Bellême surnommé « Talvas » XIème.
17 et 18 septembre 2022Passat
Cdc des sources de l'Orne
L’Eglise Saint Pierre et Saint Paul d’Essay a probablement été construite par Guillaume 1er de Bellême surnommé « Talvas » c’est-à-dire le « Bouclier », à la même époque que le château au XIème siècle. La partie la plus remar-quable se trouve à la base du clocher. On y remarque en ef-fet l’appareil en « opus spicatum » propre au XIème siècle. Le mot « appareil » concerne la façon dont sont disposées les pierres , et « l’opus spicatum » précise cette façon, c’est-à-dire en épi. Cette tour carrée qui surmonte l’entrée princi-pale ressemble étrangement, avec ses fenêtres en forme de meurtrières, à un donjon, et ne semble pas avoir été cons-truite pour recevoir un clocher. En effet, au rez de chaussée il n’existe point de passage pour hisser les cloches. Pour ce faire il faut percer le mur à hauteur de leur emplace-ment et pour les faire sonner, il faut emprunter l’escalier de la seconde tour.Visite libre le samedi de 9h à 17h et le dimanche 9h à 19h00.
Visita libre a la iglesia de San Pedro San Pablo
La Iglesia de San Pedro y San Pablo de Essay fue probablemente construida por Guillermo I de Bellême apodado «Talvas» XI.
17 et 18 septembre 2022Passat
Cdc des sources de l'Orne
La Iglesia de San Pedro y San Pablo de Essay fue probablemente construida por Guillermo I de Bellême apodado «Talvas», es decir, el «Escudo», en la misma época que el castillo en el siglo XI. La parte más notable se encuentra en la base del campanario. Se observa en ef-Fet el aparato de «opus spicatum» propio del siglo XI. La palabra «aparato» se refiere a la forma en que están dispuestas las piedras , y «el opus spicatum» precisa este modo, es decir, en espiga. Esta torre cuadrada que supera la entrada principista se parece extrañamente, con sus ventanas en forma de aspilleras, a una mazmorra, y no parece haber sido idiota-trucha para recibir un campanario. En efecto, en la planta baja no hay paso para izar las campanas. Para ello hay que taladrar la pared a la altura de su emplazamiento y para que suenen hay que tomar la escalera de la segunda torre.Visita libre los sábados de 9:00 a 5:00 y los domingos de 9:00 a 19:00.
