Freier Besuch der Kirche St. Johannes
Freier Besuch der Kirche Saint-Jean XV. und XVI. im Herzen des Rekonstruktionsviertels mit reichhaltigem Mobiliar.
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap motor
Nadège Orange
Die Kirche Saint-Jean, die bei den Bombenangriffen im Juni und Juli 1944 beschädigt wurde, aber in einem praktisch zerstörten Viertel stand, ist eines der Symbole der Zerstörung der Stadt, aber auch ihrer Wiedergeburt.
Im Herzen des Rekonstruktionsviertels gelegen, ist es für diese Europäischen Tage des Kulturerbes der Ausgangspunkt für mehrere Veranstaltungen, die in diesem Jahr von der Mission zur Aufwertung des Kulturerbes der Stadt Caen vorgeschlagen wurden, in Zusammenarbeit mit dem liturgischen Team der Pfarrei, dem Verein der Freunde der Großen Orgel von Saint-Jean, der Direktion des Urbanismus und der Société des Antiquaires de Normandie.
Informationen am 17. und 18. September, am JEP-Info-Punkt, im Inneren der Kirche, rechts beim Betreten (Beschreibung des Kulturerbes für den freien Besuch zur Verfügung gestellt).
Free visit of the church of Saint John
Free visit of the church Saint-Jean XV and XVI s. located in the heart of the Reconstruction district and housing a rich furniture.
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap motor
Nadège Orange
Damaged lord of the bombardments of June and July 1944 but remained standing in a practically razed neighborhood, the church Saint-Jean is one of the symbols of the destruction of the city but also of its rebirth.
Located in the heart of the Reconstruction district, it is, for these European Heritage Days, the starting point of several activities proposed this year by the Heritage Valorization Mission of the City of Caen, in collaboration with the liturgical team of the parish, the association of the Friends of the Great Organ of Saint John, the Direction of Urbanism and the Société des Antiquaires de Normandie.
Information on 17 and 18 September, at the JEP info point, inside the church, on the right by entering (description of the heritage provided for the free visit).
Visita libera della chiesa di San Giovanni
Visita libera della chiesa di San Giovanni XV e XVI sec. situata nel cuore del quartiere della Ricostruzione e che ospita un ricco mobilio.
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap motor
Nadège Orange
Danneggiata dai bombardamenti del giugno e luglio 1944 ma rimasta in piedi in un quartiere praticamente raso al suolo, la chiesa di San Giovanni è uno dei simboli della distruzione della città ma anche della sua rinascita.
Situata nel cuore del quartiere della Ricostruzione, è, per queste Giornate europee del Patrimonio, il punto di partenza di diverse animazioni proposte quest'anno dalla Missione di Valorizzazione del Patrimonio della Città di Caen, in collaborazione con l'équipe liturgica della parrocchia, l'associazione degli Amici del grande Organo di San Giovanni, la direzione dell'Urbanismo e la Società degli Antiquari di Normandia.
Informazioni del 17 e 18 settembre, al punto info JEP, all'interno della chiesa, a destra entrando (scheda descrittiva patrimoniale messa a disposizione per la visita libera).
Visite libre de l'église Saint-Jean
Visite libre de l'église Saint-Jean XVe et XVIe s. située au cœur du quartier de la Reconstruction et abritant un riche mobilier.
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap motor
Nadège Orange
Endommagée lord des bombardements de juin et juillet 1944 mais restée debout dans un quartier pratiquement rasé, l'église Saint-Jean est l'un des symboles de la destruction de la ville mais aussi de sa renaissance.
Située au coeur du quartier de la Reconstruction, elle est, pour ces Journées européennes du Patrimoine, le point de départ de plusieurs animations proposées cette année par la Mission de Valorisation du Patrimoine de la Ville de Caen, en collaboration avec l'équipe liturgique de la paroisse, l'association des Amis du grand Orgue de Saint-Jean, la direction de l'Urbanisme et la Société des Antiquaires de Normandie.
Renseignements les 17 et 18 septembre, au point infos JEP, à l'intérieur de l'église, à droite en entrant (fiche descriptive patrimoniale mise à disposition pour la visite libre).
Visita libre a la iglesia de San Juan
Visita libre a la iglesia de San Juan XV y XVI s. situada en el corazón del barrio de la Reconstrucción y que alberga un rico mobiliario.
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap motor
Nadège Orange
Dañada lord de los bombardeos de junio y julio de 1944 pero permaneciendo en un barrio prácticamente arrasado, la iglesia de San Juan es uno de los símbolos de la destrucción de la ciudad, pero también de su renacimiento.
Situada en el corazón del barrio de la Reconstrucción, es, para estas Jornadas Europeas del Patrimonio, el punto de partida de varias animaciones propuestas este año por la Misión de Valorización del Patrimonio de la Ciudad de Caen, en colaboración con el equipo litúrgico de la parroquia, la asociación de Amigos del Gran Órgano de San Juan, la dirección del Urbanismo y la Sociedad de Anticuarios de Normandía.
Información el 17 y 18 de septiembre, en el punto de información JEP, dentro de la iglesia, a la derecha al entrar (ficha descriptiva patrimonial puesta a disposición para la visita libre).
