Führung durch das Viertel der Zitadelle Haropa Port
Entdecken Sie das Viertel der Zitadelle.
Samedi 17 septembre 2022, 10h30, 15h00Passat
© HAROPAPORT
Das Viertel der Zitadelle von Le Havre existiert seit den Anfängen der Stadt. Der Standort hat sich in den letzten 500 Jahren ständig weiterentwickelt und mit dem Wachstum der Stadt und des Hafens neu erfunden. Es bietet ein bemerkenswertes architektonisches Erbe, das sich den klimatischen Herausforderungen anpasst und der wirtschaftlichen Entwicklung entspricht. Heute stellt die Zitadelle zahlreiche Herausforderungen an der Stadt/Hafen-Schnittstelle. Dieses Gebiet bietet in der Tat ein außergewöhnliches Reservoir zwischen städtischen Leben und Hafen, in dem sich Wasser, Wind, Ziegel, Boote, Büros oder Werkstätten vermischen...
Besuch durch den Leiter der Mission Ville-Port am Samstag, 17. September.
Guided tour of the Haropa Port Citadel
Discover the area of the citadel.
Samedi 17 septembre 2022, 10h30, 15h00Passat
© HAROPAPORT
The Citadelle du Havre area has existed since the city’s origins. The site has been evolving for 500 years, reinventing itself as the city and the port have grown. It offers a remarkable architectural heritage adapting to climate issues and in line with economic development. Today, the Citadelle presents multiple challenges at the city/port interface. This territory offers indeed an exceptional reservoir between urban and port lives, in which water, wind, bricks, boats, offices or workshops are intertwined...
Visit by the Head of the City-Port Mission on Saturday 17 September.
Visita guidata del quartiere della cittadella Haropa Port
Alla scoperta del quartiere della cittadella.
Samedi 17 septembre 2022, 10h30, 15h00Passat
© HAROPAPORT
Il quartiere della Cittadella di Le Havre esiste fin dalle origini della città. Il sito è in continua evoluzione da 500 anni, reinventandosi con la crescita della città e del porto. Offre un notevole patrimonio architettonico che si adatta alle sfide climatiche e allo sviluppo economico. Oggi, la Cittadella presenta molteplici sfide all'interfaccia città/porto. Questo territorio offre infatti un serbatoio eccezionale tra vite urbane e portuali, in cui si intrecciano acqua, vento, mattoni, barche, uffici o officine...
Visita da parte del Responsabile della Missione Ville-Port sabato 17 settembre.
Visite guidée du quartier de la citadelle Haropa Port
A la découverte du quartier de la citadelle.
Samedi 17 septembre 2022, 10h30, 15h00Passat
© HAROPAPORT
Le quartier de la Citadelle du Havre existe depuis les origines de la Ville. Le site n’a cessé d’évoluer depuis 500 ans, de se réinventer au gré de la croissance de la ville et du port. Il offre un patrimoine architectural remarquable s’adaptant au gré des enjeux climatiques et en adéquation avec le développement économique. Aujourd’hui, la Citadelle présente de multiples enjeux à l’interface ville/port. Ce territoire offre en effet un réservoir exceptionnel entre vies urbaine et portuaire, dans lequel s’entremêlent eau, vent, briques, bateaux, bureaux ou ateliers...
Visite par le Responsable de la Mission Ville-Port le samedi 17 septembre.
Visita guiada por el barrio de la ciudadela Haropa Port
Al descubrimiento del barrio de la ciudadela.
Samedi 17 septembre 2022, 10h30, 15h00Passat
© HAROPAPORT
El barrio de la Ciudadela del Havre existe desde los orígenes de la ciudad. El sitio no ha dejado de evolucionar desde hace 500 años, reinventándose a merced del crecimiento de la ciudad y del puerto. Ofrece un patrimonio arquitectónico notable que se adapta a los retos climáticos y en consonancia con el desarrollo económico. Hoy, la Ciudadela presenta múltiples retos a la interfaz ciudad/puerto. Este territorio ofrece en efecto un depósito excepcional entre vidas urbanas y portuarias, en el que se entremezclan agua, viento, ladrillos, barcos, oficinas o talleres...
Visita del Responsable de la Misión Ciudad-Puerto el sábado 17 de septiembre.
