Führung: vom herrschaftlichen Anwesen bis zum Kleingarten
Entdeckung der landwirtschaftlichen Gärten.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h30Passat
© Communication Harfleur
Das Gelände der Gärten mit seinen Stadtmauern und Wasserstücken ist alles, was von dem weitläufigen Anwesen der Familie Foäche, Reeder in Le Havre, übrig geblieben ist. Im Laufe des Besuchs, der vollständig von den Gärtnern entworfen und erzählt wird, werden Sie die fabelhafte Geschichte des Schlosses entdecken, von seiner Gründung bis zum Ende des 18. Jahrhunderts, bis zur Übernahme des Geländes durch einen Verein zu Beginn der 1980er Jahre. Das Gelände gilt heute als eines der schönsten Gartenanlagen der Gemeinde Havre mit vorbildlichem Ressourcenmanagement.
Guided tour: from the seigneurial domain to the family gardens
Discovery of the agricultural gardens.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h30Passat
© Communication Harfleur
The site of the gardens with its surrounding walls and its parts of water is all that remains of the vast domain of the Foäche family, shipowners in Le Havre. During the visit, entirely conceived and told by the gardeners, you will discover the fabulous history of the castle, from its creation at the end of the 18th century, until the management of the site by an association in the early 1980s. The site is now considered to be one of the most beautiful sets of gardens in the Greater Haven, with an exemplary management of resources.
Visita guidata: dalla tenuta signorile agli orti familiari
Scoperta dei giardini agricoli.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h30Passat
© Communication Harfleur
Il sito dei giardini con le sue mura e i suoi specchi d'acqua è tutto ciò che rimane della vasta tenuta della famiglia Foäche, armatori a Le Havre. Durante la visita, interamente progettata e raccontata dai giardinieri, scoprirete la favolosa storia del castello, dalla sua creazione alla fine del XVIII secolo, fino alla cura del sito da parte di un'associazione all'inizio degli anni '80. Il sito è oggi considerato uno dei più bei complessi di giardini dell'agglomerato di Havraise, accompagnato da una gestione esemplare delle risorse.
Visite guidée : du domaine seigneurial aux jardins familiaux
Découverte des jardins agricoles.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h30Passat
© Communication Harfleur
Le site des jardins avec ses murs d'enceinte et ses pièces d'eau est tout ce qui reste du vaste domaine de la famille Foäche, armateurs au Havre.
Au fil de la visite, entièrement conçue et racontée par les jardiniers, vous découvrirez la fabuleuse histoire du château, de sa création à la fin du XVIIIème siècle, jusqu'à la prise en charge du site par une association au début de la décennie 1980. Le site est aujourd'hui considéré comme un des plus beaux ensembles de jardins de l'agglomération havraise, assortie d'une gestion exemplaire des ressources.
Visita guiada: de la finca señorial a los jardines familiares
Descubrimiento de los jardines agrícolas.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h30Passat
© Communication Harfleur
El sitio de los jardines con sus muros de recinto y sus piezas de agua es todo lo que queda del vasto dominio de la familia Foäche, armadores en Le Havre. A lo largo de la visita, totalmente diseñada y narrada por los jardineros, descubrirá la fabulosa historia del castillo, desde su creación a finales del siglo XVIII, hasta la asunción del sitio por una asociación a principios de la década de 1980. El sitio está considerado hoy como uno de los conjuntos de jardines más bellos de la aglomeración havraise, acompañado de una gestión ejemplar de los recursos.
